Vertaling van "meilleures décisions " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Information et responsabilisation pour de meilleures décisions
Information and Accountability: Keys to Better Health Decisions

fonction de décision uniformément la meilleure
uniformly better decision function

meilleur marqueur [ meilleure marqueuse | meilleur compteur | meilleure compteuse | meilleur buteur | meilleure buteuse ]
leading scorer [ scoring leader ]

trouver les meilleurs canaux de distribution | choisir les meilleurs canaux de distribution | sélectionner les meilleurs canaux de distribution
choose best distribution channel | decide on best method of distribution | select optimal distribution channel | select optimum distribution channel

recherche par le meilleur | recherche par le meilleur d'abord | recherche du meilleur | recherche du meilleur d'abord | recherche meilleur en premier
best-first search | best first search

recherche du meilleur [ recherche du meilleur d'abord | meilleur d'abord | meilleur en premier ]
best-first [ best-first search ]

doctrine du meilleur titre | principe du meilleur titre
doctrine of worthier title

la meilleure preuve | meilleure preuve
best evidence

analyser les meilleures ventes
analysing a bestseller | analysis of bestsellers | analyse bestsellers | assess bestsellers

logiciels d’aide à la décision | outils d’optimisation | recherche opérationnelle | systèmes d’aide à la décision
decision support software | decision-making tools | decision support matrix | decision support systems

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

J'aime bien le slogan « De meilleures données pour de meilleures décisions : des Canadiens en meilleure santé ».
I love the saying " better data, better decisions, healthier Canadians" .

En tant qu'organisme autonome sans but lucratif qui fournit des renseignements essentiels sur le système de santé du Canada et sur la santé des Canadiens, notre vision est simple : « De meilleures données pour de meilleures décisions : des Canadiens en meilleure santé ».
As an independent not-for-profit corporation that provides essential information on Canada's health system and the health of Canadians, our vision is simple: better data, better decisions, healthier Canadians.

Je n'ai certainement pas pensé qu'il s'agissait de la meilleure décision, non. À notre avis, les décisions qui visent à augmenter les tarifs ne sont pas les meilleures.
I certainly didn't think it was an ideal move, no. Anything that increases tariffs we think is not an ideal move.

Il s'agissait de leur fournir le meilleur outil possible afin qu'ils puissent rendre une décision rapidement au sujet d'un vétéran, une meilleure décision.
It was about equipping them with the best possible tool out there so they could get a decision for the veteran more quickly and a better decision as well.

Afin de réduire la fragmentation du marché intérieur de l’Union européenne, nous devons veiller à une meilleure application des droits du consommateur, et permettre à ce dernier de prendre de meilleures décisions sans pour autant mettre en danger des entreprises à cause de la nouvelle législation.
In order to reduce the fragmentation of the EU internal market we need a stronger enforcement of consumer rights, and to enable consumers to take better decisions without putting enterprises at a disadvantage due to the new legislation.

Objectif IV: Accroître la capacité des citoyens à prendre de meilleures décisions concernant leurs intérêts de consommateurs: améliorer l'information et l'éducation des consommateurs et les responsabiliser
Objective IV - Increased ability of citizens to take better decisions about their interests as consumers: better informed, educated and responsible consumers

Une meilleure connaissance de la médecine complémentaire et alternative peut contribuer de manière importante à la capacité des citoyens à prendre de meilleures décisions pour leur santé.
Better knowledge about complementary and alternative medicine can provide an important contribution to the ability of citizens to make better informed and responsible choices regarding their health.

- accroître la capacité des citoyens de prendre de meilleures décisions concernant leur santé et leurs intérêts en tant que consommateurs;
– to increase the ability of citizens to take better decisions about their health and consumer interests;

Lorsqu’elle est possible, le quatrième critère va de soi, mais dans les autres cas, les personnes doivent prendre la meilleure décision possible selon les circonstances. Et nous devons conclure qu’il nous faut acquérir une certaine expérience dans ce domaine afin de concevoir la meilleure méthodologie.
In those cases where tendering is possible, it is obvious that we need to apply the four criteria, but in other cases, people need to take the best possible decision under the given circumstances, and we have to conclude that we need to gain some experience in that area in order to formulate the best methodology.

Nous avons la responsabilité d'établir les meilleurs mécanismes possibles et de prendre la meilleure décision dans l'intérêt de l'ordre public, et de s'assurer que cette décision ne nuira pas à une industrie qui mérite de continuer à prospérer.
We have a responsibility to put in place the mechanisms to ensure that the best decision is taken for public order and that the decision does not have negative impact on an industry that deserves to continue to prosper.