Vertaling van "meilleures données possibles " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

tirer le meilleur profit des ressources disponibles [ obtenir la meilleure qualité possible pour le prix payé ]
secure the best value for money

meilleure estimation possible
best estimate

meilleur chemin possible
best first search

mémorisation du meilleur accord possible
best tuning memory | BTM [Abbr.]

Comment choisir ses consultants et tirer le meilleur usage possible de leurs services
Choosing Consultants and Making the Best Use of their Services

Le meilleur départ possible : la maturité scolaire à l'entrée à l'école
The Best Possible Start: Learning Readiness at School Entry

optimal | le meilleur possible
optimal

ensemble de données sur la meilleure approximation des trajectoires
best track dataset

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La nouvelle proposition complète les mesures relevant de l'initiative «Créer une économie européenne fondée sur les données», lancée en janvier 2017, dans laquelle la Commission visait à encourager la meilleure utilisation possible des perspectives offertes par les données numériques au service de l'économie et de la société, après analyse des obstacles à la libre circulation des données et d'autres défis émergents pour l'économie européenne fondée sur les données.
This proposal complements the measures for Building a European Data Economy launched in January 2017, in which the Commission aimed to foster the best possible use of the potential of digital data to benefit the economy and society; it assessed the barriers to the free movement of data and other emerging challenges to the European data economy.

Pour tirer le meilleur parti possible de l'économie fondée sur les données en Europe, la Commission compte:
In order to make the most of data for the European economy, the Commission will:

Si la Commission se saisit de ce dossier, c'est parce que l'UE est loin de tirer le meilleur parti possible de son potentiel en matière de données.
The Commission is addressing this issue because the EU is currently not making the most of its data potential.

L'obligation de meilleure exécution prévue par la directive 2014/65/UE impose aux entreprises d'investissement de prendre toutes les mesures raisonnables pour obtenir le meilleur résultat possible pour leurs clients. La qualité d'exécution, qui se jauge par des critères comme la rapidité et la probabilité d'exécution (taux de réponse) et la possibilité et l'incidence d'une amélioration des prix, est un facteur important de la meilleure exécution. La disponibilité, la comparabilité et la consolidation des données concernant la qualité d'exécution fournies par les diverses plates-formes d'exécution sont une condition essentielle pour donner aux entreprises d'investissement et aux investisseurs les moyens de sélectionner les plates-formes d'exécution à même d'offrir la meilleure qualité d'exécution pour leurs clients. Pour obtenir la meilleure exécution possible pour un client, les entreprises d'investissement doivent comparer et analyser les données pertinentes y compris celles rendues publiques conformément à l'article 27, paragraphe 3, de la directive 2014/65/UE et ses mesures d'application respectives.
The best execution obligation under Directive 2014/65/EU requires investment firms to take all sufficient steps to obtain the best possible result for their clients. The quality of execution, which includes aspects such as the speed and likelihood of execution such as fill rate) and the availability and incidence of price improvement, is an important factor in the delivery of best execution. Availability, comparability and consolidation of data related to execution quality provided by the various execution venues is crucial in enabling investment firms and investors to identify those execution venues that deliver the highest quality of execution for their clients. In order to obtain best execution result for a client, investment firms should compare and analyse relevant data including that made public in accordance with Article 27(3) of Directive 2014/65/EU and respective implementing measures.

Il appartient en effet aux scientifiques de proposer, selon un processus ascendant, les meilleures approches possibles pour une étude donnée.
Rather, it is for scientists to propose, in a bottom-up way, the best possible approaches for a particular study.

Probablement pas, mais nous prenons des décisions fondées sur les meilleures données possibles et sur notre meilleure capacité de raisonnement.
Probably not, but we make that decision based on the best evidence and our best reasoning.

D'autres témoins que nous avons interrogés sur cet aspect nous ont dit que la sécurité des données serait accrue si l'on se dotait du meilleur équipement et de la meilleure sécurité possibles au moment du regroupement.
Some other witnesses who were questioned about that aspect said that since you have the best equipment and the best security possible when you do the consolidation, you're actually increasing the safety and security of the data.

Nous allons récolter les meilleures données possibles afin de rédiger la meilleure présentation possible pour le Canada.
We will collect the best data we possibly can to make the best submission for Canada.

La directive relative à la protection des données définit un cadre précis qui tient compte de ces nécessités tout en offrant aux citoyens la meilleure protection possible de leur vie privée.
The aim of the Data Protection Directive is to set out a clear framework which takes these necessities into account while offering citizens the strongest possible protection of their privacy.

J'avoue que c'est une formation fascinante parce qu'elle conjugue données objectives—dont on a besoin pour défendre la cause—informations sur la société et les mentalités, qui, d'une façon différente, nous permettent de présenter sous le meilleur jour possible les données dont on dispose, considérations politiques qui font avancer les choses, et puis nous, les maîtres d'oeuvre de la politique sociale, si j'ose employer cette épithète flatteuse.
I must say it's a fascinating line-up, because it's the combination of the hard data, which we need to make the case; the attitudinal societal information, which functions somewhat differently, which allows us to try to make the best case with the data we have; the policy inputs that take all of that forward; and then us, who are really the political social policy entrepreneurs, if I may flatter ourselves with that phrase.