Traduction de «meilleures connaissances scientifiques » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

meilleure connaissance des cultures et modes de vie
greater awareness of the cultures and lifestyles

Commission mondiale d'éthique des connaissances scientifiques et des technologies
World Commission on the Ethics of Scientific Knowledge and Technology | Comest [Abbr.]

connaissances scientifiques
scientific knowledge

Programme d'échange de connaissances scientifiques sur l'Arctique
Arctic Science Exchange Program

Marché commun des connaissance scientifiques
Common Market of Scientific Knowledge

Marché commun des connaissances scientifiques et technologiques
Common Market of Scientific and Technological Knowledge

connaissances scientifiques en matière de nutrition
scientific information about nutrition | scientific findings relating to nutrition

connaissance scientifique
scientific discovery

secteur scientifique et culturel (1) | secteur de la connaissance (2) | domaine de connaissance (3)
domain

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En fait, au sommet d'Okinawa tenu en juillet 2000, le G8 est convenu "d'examiner en concertation avec des organisations internationales et autres organisations intéressées, notamment des institutions scientifiques, le moyen d'intégrer les meilleures connaissances scientifiques disponibles dans le processus d'élaboration d'un consensus international sur les biotechnologies et d'autres aspects de la sécurité des aliments et des cultures agricoles".
In fact, at the Okinawa Summit in July 2000, the G8 agreed "to explore, in consultation with international organisations and interested bodies including scientific academies, the way to best integrate the best scientific knowledge available into the global process of consensus building on biotechnology and other aspects of food and crop safety".

Le développement d'économies maritimes durables et la mise en place d'une gestion côtière efficace requièrent des politiques fondées sur les meilleures connaissances scientifiques disponibles.
The development of sustainable maritime economies and effective coastal management requires policies built on foundations of best available scientific knowledge.

Dans le cas d'une espèce qui doit faire l'objet d'une évaluation décrite dans un rapport sur sa situation contenant le sommaire des meilleures connaissances scientifiques disponibles et les meilleures connaissances traditionnelles disponibles des peuples autochtones, aucune évaluation ne doit être complétée avant que six mois ne se soient écoulés après l'établissement du sous-comité spécialisé dans les connaissances traditionnelles des peuples autochtones en vertu du paragraphe 18(1) et toutes les évaluations de ce type doivent être complétées dans un délai de 18 mois suivant l'établissement du sous-comité.
In the case of any species requiring an assessment based on a status report containing a summary of the best available scientific knowledge and aboriginal traditional knowledge, no assessment shall be completed prior to six months after the subcommittee specializing in aboriginal traditional knowledge is established under subsection 18(1), and all such assessments must be completed within 18 months after the subcommittee is established.

La FSA croit que le COSEPAC est un organisme scientifique compétent et qu'il donnera des conseils objectifs fondés sur les meilleures connaissances scientifiques disponibles.
The ASF is satisfied that COSEWIC as a competent scientific body will provide non-biased advice based on the best available science.

De concert avec l'industrie, nous sommes également en train d'essayer de revoir assidûment les données scientifiques entourant la tremblante du mouton et d'appliquer les meilleures connaissances scientifiques possibles pour fournir aux consommateurs canadiens un très haut niveau de protection et donner l'occasion aux éleveurs de conserver leur réputation actuelle, tant au Québec qu'à l'échelle du pays, pour la qualité de leurs troupeaux pour des fins de commerce international.
We are also in the process of trying to continually review, with industry, the science around scrapie and to apply the best available science to provide consumers in Canada with the highest level of protection for the food supply and to provide the opportunity for producers to continue to build on their current reputation, both in Quebec and nationally, for good-quality, healthy genetics for international trade purposes.

Les débats porteront sur des questions telles que la nécessité de disposer de données plus ciblées et de meilleures connaissances scientifiques ainsi que la garantie d'un meilleur respect des règles convenues pour lutter contre la pêche illicite, non déclarée et non réglementée (INN).
The debate will focus on issues such as the need for better data and enhanced science as well as better compliance with agreed rules to fight illegal, unreported and unregulated (IUU) fishing.

La politique de santé doit reposer sur les meilleures connaissances scientifiques disponibles.
Health policy must be based on the best scientific evidence available.

Enfin, la politique de la santé doit s’appuyer sur les meilleures connaissances scientifiques disponibles tirées de données et d’informations rigoureuses et sur les recherches correspondantes.
Finally, health policy must be based on the best scientific evidence derived from sound data and information, and relevant research.

Les objectifs visés à l'article 2 en ce qui concerne l'élaboration de la politique de l'environnement fondée sur la participation et sur les meilleures connaissances scientifiques disponibles, ainsi que sur les approches stratégiques visées à l'article 3, sont poursuivis au moyen des actions prioritaires ci-après:
The objectives set out in Article 2 on environment policy-making based on participation and best available scientific knowledge and the strategic approaches set out in Article 3 shall be pursued by means of the following priority actions:

L'Autorité doit donc être guidée par les meilleures connaissances scientifiques, être indépendante des intérêts industriels et politiques, être soumise à un contrôle public rigoureux, être une référence scientifique reconnue et travailler en étroite collaboration avec les organismes scientifiques nationaux.
Therefore the Authority must be guided by the best science, be independent of industrial and political interests, be open to rigorous public scrutiny, be scientifically authoritative and work closely with national scientific bodies.