Traduction de «meilleures analyses scientifiques » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Une agriculture efficace pour un air plus sain. Une analyse scientifique des liens entre les pratiques agricoles et les émissions de gaz à effet de serre au Canada.
Better Farming, Better Air. A scientific analysis of farming practices and greenhouse gases in Canada.

Analyse scientifique par les pairs
Scientific Peer Review

Division des analyses scientifiques
Scientific Analysis Division

Comité pour l'adaptation au progrès technique et scientifique de la directive relative aux méthodes de mesure et à la fréquence des échantillonnages et de l'analyse des eaux superficielles destinées à la production d'eau alimentaire dans des Etats membres | Comité pour l'adaptation au progrès technique et scientifique: - méthodes de mesure et fréquence des échantillonnages et de l'analyse des eaux superficielles destinées à la production d'eau alimentaire dans des Etats membres
Committee for the adaptation to technical and scientific progress of the directive concerning the methods of measurement and frequencies of sampling and analysis of surface water intended for the abstraction of drinking water in the Member States | Committee for the adaptation to technical and scientific progress of: - methods of measurement and frequencies of sampling and analysis of surface water intended for the abstraction of drinking water in the Member States

data scientist | expert en analyse des données | scientifique des données | scientifiques des données
data engineer | research data scientist | data scientist | data scientists

Centre technique et scientifique européen | Centre technique et scientifique européen pour l'analyse et la classification des contrefaçons de pièces en euros | CTSE [Abbr.]
European Technical and Scientific Centre | European Technical and Scientific Centre for the analysis and classification of counterfeit euro coins | ETSC [Abbr.]

analyse comparative | comparaison avec les meilleurs | comparaison des performances | étalonnage concurrentiel | étalonnage des performances | évaluation comparative | parangonnage | référenciation
benchmarking

analyser les meilleures ventes
analysing a bestseller | analysis of bestsellers | analyse bestsellers | assess bestsellers

analyser des données scientifiques
analysing scientific data | survey scientific data | analyse scientific data | study scientific data

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Tant que nous n'aurons pas de meilleure analyse scientifique, il sera très difficile de justifier un abattage, compte tenu du faible niveau actuel de consensus sur la question.
I think until we get a better degree of scientific understanding, it would be very difficult to justify going out and simply culling animals on the basis of the level of scientific consensus that currently exists on that topic.

Pour appuyer les décisions liées à la gestion, les scientifiques du MPO analysent les données les plus récentes et s'efforcent de fournir, du mieux qu'ils peuvent, les meilleurs avis scientifiques disponibles à partir de leurs données et de celles d'autres scientifiques, tout en tenant compte des incertitudes.
To support management decisions, DFO scientists analyze the most recent data available and, to the best of their ability, aim to provide the best available science advice, using their data and the data of others, while at the same time factoring in uncertainty.

b) La PCP repose sur les meilleures analyses scientifiques, techniques et économiques.
(b) The CFP shall be based on the best scientific, technical and economic analyses.

Les décisions relatives aux meilleures modalités d'adaptation doivent reposer sur une analyse scientifique et économique solide; toutefois, le contenu et la disponibilité des informations varient largement d'une région à l'autre.
Decisions on how best to adapt must be based on solid scientific and economic analysis, yet information content and availability differs widely across regions.

(32) Étant donné la complexité des questions qui sont en jeu, l'élaboration de la politique de l'environnement doit se fonder sur les meilleures analyses scientifiques et économiques disponibles et sur la connaissance de l'état de l'environnement et des tendances dans ce domaine, conformément à l'article 174 du traité.
(32) Environmental policy-making, given the complexities of the issues, needs to be based on best available scientific and economic assessment, and on knowledge of the state and trends of the environment, in line with Article 174 of the Treaty.

Cette analyse, fondée sur les meilleures données scientifiques et sanitaires disponibles, portait sur les émissions futures et leurs répercussions sur la santé et l'environnement.
This analysis looked at future emissions and impacts on health and the environment and has used the best available scientific and health information.

L’évaluation des risques des substances au niveau de l’UE permettra de mettre en commun les ressources scientifiques et les capacités d’analyse dans toute l’UE, de fournir les meilleures données scientifiques disponibles sur une substance et de contribuer à l’élaboration de mesures efficaces.
The assessment of risks of substances at the EU level has the added value of pooling scientific resources and analytical capacities from across the EU, to provide the best evidence available on a substance and help develop effective responses to it.

Gestion rationnelle: Principe selon lequel l'adoption de toute mesure de gestion doit être fondée sur les meilleures informations scientifiques disponibles et sur leur analyse par un organisme scientifique indépendant.
Rational management: Principle whereby the adoption of any management measure has to be based on the best scientific information available and on an analysis by an independent scientific body.

D'une part, le ministre, par sa propre signature, peut annuler la meilleure analyse scientifique que son ministère peut fournir afin d'approuver un médicament, sachant fort bien qu'il peut toujours invoquer la prudence.
On one side of the issue, we have a minister who, on his own signature, can override the best scientific analysis his department can provide to approve a drug knowing full well he always has to err on the side of caution.

Le bien du pays est mieux servi par un processus ouvert, un processus raisonnable qui traite tout le monde de la même façon et avec la même justice, un processus de premier ordre basé sur les meilleures données scientifiques possibles, la meilleure analyse que nous puissions en faire et, enfin, un régime de gestion uniforme.
The good of the country is served by having an open process, having a reasonable process that treats everybody similarly and fairly, and having a process that's world-class from the point of view of the best science we can generate, the best analysis we can get out of that, and then building a management regime that has some consistency in it.