Traduction de «meilleure éducation seront » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

meilleure mise en valeur de la dimension européenne dans l'éducation
enhanced treatment of the European dimension in education

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mais que l'on aille vers des produits à haute valeur ajoutée ou des produits à haute technologie, cela offre des emplois intéressants et nos jeunes qui sont allés en ville pour avoir une meilleure éducation seront intéressés à revenir dans les régions.
Whether we offer high value-added products or hi-tech products, interesting job opportunities will be created for our young people who would be interested in coming back to the communities that they had previously abandoned for a better education.

Enfin, les débats initiés autour du Plan d'action « eLearning [8] - Penser l'éducation de demain » seront pris en compte, dans la perspective d'une meilleure contribution des technologies de l'information et de la communication à l'éducation scientifique, et - plus globalement - à poser les bases d'une citoyenneté active, condition pour la maîtrise sociale des choix scientifiques et de leur impact pour la société.
Finally, the debates initiated in the context of the action plan "eLearning [8] - Designing tomorrow's education" will be taken into account with a view to enhancing the contribution of information and communication technologies to science education and - more generally - to creating the foundations for active citizenship, so that it is society itself that governs which scientific choices are made and controls their impact.

Certains investissements dans une nouvelle offre seront sans doute nécessaires à cette fin. Toutefois, une meilleure utilisation des ressources et du personnel existants des écoles et des universités, des bibliothèques, des réseaux d'apprentissage locaux et des centres d'éducation pour adultes peut également se révéler judicieuse (> Actions III.3.1 à III.3.3)
This is likely to require some investment in new provision, though there is also much to gain by making better use of existing language learning resources and staff in schools and universities, libraries, local learning networks and adult education centres (> Actions III.3.1 to III.3.3)

Ils sont fondés sur la prémisse que si nous aidons les jeunes gens du Canada à recevoir la meilleure instruction et la meilleure éducation sociale et psychique possible, ils seront équipés des ressources personnelles permettant de reconnaître précocement les signes d'abus et surmonter le problème d'une manière ou d'une autre.
They are premised on the foundation that if we help young people in Canada receive the best education and social and emotional upbringing possible, they will be equipped with the personal resources to recognize early signs of abuse and to cope with it in some fashion.

créer les conditions propices à une meilleure organisation des migrations légales et à une mobilité bien gérée des personnes, à la mise en œuvre des accords qui ont été conclus ou qui seront conclus conformément à l'approche globale de la question des migrations et de la mobilité, ainsi qu'au développement des contacts interpersonnels, en particulier dans le cadre d'activités culturelles, éducatives, professionnelles et sportives.
creating conditions for the better organisation of legal migration and the fostering of well-managed mobility of people, for the implementation of existing or future agreements concluded in line with the Global Approach to Migration and Mobility, and for the promotion of people-to-people contacts, in particular in relation to cultural, educational, professional and sporting activities.

Les auteurs des meilleures anecdotes seront invités à une cérémonie de remise des prix qui aura lieu à Bruxelles en mai 2011, aux alentours de la Journée de l’Europe ( [http ...]
The authors of the best stories will be invited to Brussels for an award ceremony around Europe Day in May 2011. See:

21. espère enfin que des propositions concrètes seront formulées sur la façon dont les exigences en matière de meilleure éducation et d'apprentissage tout au long de la vie peuvent être satisfaites dans les Etats membres, de sorte que le potentiel de ressources humaines puisse être développé de manière efficace;
21. Expects practical proposals finally to be made on how demands for better education and lifelong learning can be implemented in the Member States so that the potential of human resources can be effectively developed;

Cette mesure améliorera sûrement les possibilités de formation des étudiants, car toutes les ressources dans le domaine de l'éducation seront rendues accessibles, ce qui permettra à tous les enfants de recevoir la meilleure instruction dans les circonstances dans leur propre milieu.
This measure will surely improve students' educational opportunities, since all resources in the field of education will be accessible, offering all children the best instruction within the circumstances of their own community.

* assurant un meilleur suivi: conformément au rapport sur la situation de l'emploi des migrants qu'il a publié en décembre 2002, les travaux de l'Observatoire européen du racisme et de la xénophobie en 2003 seront notamment axés sur la collecte de données sur la situation des migrants et des minorités ethniques en matière d'emploi, de logement, d'éducation et de violence à caractère racial.
* closer monitoring: following its report on the employment situation of migrants published in December 2002, the European Monitoring Centre on Racism and Xenophobia, will focus in 2003, inter alia, on collecting data on the situation of migrants and ethnic minorities in relation to employment, housing, education and racial violence.

Des dispositions législatives comme celle-ci seront pour nous le garant d'une meilleure éducation, d'une meilleure qualité de vie, de l'indépendance économique et surtout un signe que l'on reconnaît que nous sommes effectivement capables de nous gouverner nous-mêmes.
Ramifications of such a provision will mean better education, improved quality of life, self-sufficiency, and above all, acknowledgement and recognition that we indeed are capable of governing ourselves.