Traduction de «meilleure sécurité alimentaire » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

sécurité alimentaire [4.7] [ disponibilité alimentaire | insécurité alimentaire | sécurité alimentaire quantitative | stabilité de l’approvisionnement alimentaire | suffisance alimentaire ]
food security [4.7] [ access to food | food availability | food insecurity | food utilisation | stability of food supply ]

groupe d'étude permanent «Sécurité alimentaire» | groupe d'étude permanent «Systèmes alimentaires durables» | groupe d'étude permanent sur des systèmes alimentaires durables | groupe d'étude permanent sur la sécurité alimentaire
Permanent Study Group on Food Security | Permanent Study Group on Sustainable Food Systems

Initiative Triangle de corail sur les récifs coralliens, la pêche et la sécurité alimentaire | Initiative du Triangle de corail sur les récifs coralliens, les pêcheries et la sécurité alimentaire | Initiative pour le Triangle de Corail
Coral Triangle Initiative on Coral Reefs, Fisheries and Food Security | CTI-CFF [Abbr.]

plan d'assistance à la sécurité alimentaire | Programme d'assistance pour la sécurité alimentaire | PASA [Abbr.]
Food Security Assistance Scheme | FSAS [Abbr.]

sécurité des denrées alimentaires | sécurité des aliments | sécurité alimentaire | sûreté alimentaire | sécurité sanitaire des aliments
food safety

sécurité de l'approvisionnement alimentaire | sécurité de l'approvisionnement | sécurité alimentaire
food security | security of food supply

Plan d'action sur la sécurité alimentaire mondiale [ Plan d'action pour la sécurité alimentaire mondiale ]
Plan of Action on World Food Security

directeur des programmes de sécurité alimentaire [ directrice des programmes de sécurité alimentaire ]
food safety programs manager

Ordonnance du 30 octobre 1985 concernant les émoluments perçus par l'Office fédéral de la sécurité alimentaire et des affaires vétérinaires | Ordonnance sur les émoluments de l´OSAV [ OEmol-OSAV ]
Ordinance of 30 October 1985 on the Fees Charged by the Federal Food Safety and Veterinary Office [ FeeO-FSVO ]

sécurité des aliments [ innocuité des aliments | innocuité des produits alimentaires | salubrité des aliments | salubrité des produits alimentaires | sécurité qualitative de l'alimentation | sécurité sanitaire des aliments ]
food safety [ food product safety | food quality safety | safety of food | food hygiene(UNBIS) ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Un soutien a aussi été fourni à la capacité des pays partenaires et des populations locales à anticiper et à prévenir les crises de sécurité alimentaire, ainsi qu’à s’y préparer et à améliorer la réaction à celles-ci, en respectant les différences entre les femmes, les hommes et les groupes vulnérables sur les plans des incidences comme des capacités, et en procédant à un meilleur suivi des risques.
It also supported the capacity of partner countries and local communities to anticipate, prevent and prepare for food security crises and to enhance crisis response, respecting the differential impacts and capacities of women, men and vulnerable groups and including improved risk monitoring.

Ceci nécessite un regain de volonté politique de tous les Etats membres et une prise de conscience que le développement est aujourd'hui la meilleure réponse à long terme aux défis de la globalisation, qu'il s'agisse de migrations, de sécurité, des systèmes financiers et fiscaux, de protection des ressources naturelles de la planète, de sécurité alimentaire ou de stabilité internationale.
This will take renewed political determination on the part of all the Member States and awareness that, today, development is the best long-term answer to the challenges of globalisation, whether they be migration, security, the financial and taxation systems, protection of the planet's natural resources, food security or international stability.

Plus globalement, il soutiendra les réformes nécessaires à une meilleure opérationnalisation de la politique nationale, une bonne gouvernance de la sécurité alimentaire afin de permettre l'amélioration de la sécurité alimentaire et nutritionnelle des populations et porteurs de développement.
More generally, it will support the reforms needed to translate national policy into action and ensure good governance of food security in order to improve the food and nutrition security of the population and encourage development.

Par exemple, une meilleure sécurité alimentaire, essentielle pour éradiquer la pauvreté, peut s’obtenir grâce à une meilleure préservation de la biodiversité et des forêts, laquelle à son tour contribue à la lutte contre le changement climatique;
For instance, better food security is essential for poverty eradication and can be achieved through better preservation of biodiversity and forests, which in turn help to combat climate change.

À l'instar de mes collègues néo-démocrates, j'y ai tout de suite vu un pas dans la bonne direction qui allait permettre d'offrir aux Canadiennes et aux Canadiens une meilleure sécurité alimentaire.
Like my NDP colleagues, I immediately saw this as a step in the right direction that would give Canadians greater food safety.

A travers une meilleure coordination des actions de la Commission européenne et des agences onusiennes, la communauté internationale sera mieux armée pour assurer une meilleure sécurité alimentaire sur le terrain, à la fois sur le court et sur le long terme.
With these institutions joining forces, the international community will be better equipped to achieve better food security and nutrition on the ground both in the short and the longer term.

Les résultats obtenus contribuent à une meilleure sécurité alimentaire dans un très grand nombre de zones rurales.
Results help improve food security for countless rural areas.

une meilleure intégration de la sécurité alimentaire en tant que domaine prioritaire dans les documents de stratégie de réduction de la pauvreté.
better integration of food security as a priority area in Poverty Reduction Strategy Papers.

Décrire un ensemble d'actions nécessaires pour compléter et moderniser la législation de l'Union européenne dans le domaine de l'alimentation, afin de la rendre plus cohérente, plus compréhensible et plus souple, pour assurer une meilleure application de cette législation et pour apporter plus de transparence aux consommateurs. Garantir un haut degré de sécurité alimentaire.
To outline a comprehensive range of actions needed to complement and modernise existing EU food legislation, to make it more coherent, understandable and flexible, to promote better enforcement of that legislation, and to provide greater transparency to consumers; in addition, to guarantee a high level of food safety.

La Commission, après avis favorable du Comité du FED, vient de décider le financement du projet suivant : COTE d'IVOIRE Programme d'appui au 5ème FED développement agricole AIDE NON REMBOURSABLE 1 571 000 ECU de la région Centre PRET SPECIAL 2 726 000 ECU Le programme s'inscrit dans le domaine de concentration du programme indicatif Lomé III, qui vise la recherche d'une meilleure sécurité alimentaire, l'installation de jeunes en milieu rural, la protection de l'environnement, en priorité dans la région des savanes du Centre.
Following the favourable opinion delivered by the EDF Committee, the Commission has decided that the project listed below should be financed. IVORY Coast Programme of support 5th EDF for agricultural GRANT ECU 1 571 000 development in the Centre SPECIAL LOAN ECU 2 726 000 region This programme, which is in the focal sector of the Lomé III indicative programme, is aimed at achieving greater food security, settling young people in rural areas and protecting the environment, with priority on the savannah region in the Centre.