Vertaling van "meilleure stratégie consiste " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

stratégie de focalisation | stratégie des quelques meilleurs | stratégie des quelques meilleurs d'abord
best-few strategy | focus of attention

Les meilleures pratiques au Canada [ Meilleures pratiques au Canada - Stratégie antidrogue du Service correctionnel du Canada ]
Canadian Best Practices [ Canadian Best Practices - Correctional Service of Canada Drug Strategy ]

stratégie du meilleur d'abord
best-first strategy

Pour une meilleure équité en emploi dans la fonction publique des années 1990 : Document de stratégie
Advancing Employment Equity in the Public Service of the 1990s: Strategy Paper

stratégie du meilleur d'abord
best-first strategy [ best-first search strategy ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

25. note les efforts consentis par le SEAE pour finaliser le premier cycle des stratégies par pays de l'Union européenne en matière de droits de l'homme; rappelle qu'il est favorable à l'objectif consistant à confier à la délégation de l'Union européenne et aux ambassades des États membres sur le terrain la responsabilité de la stratégie par pays, tout en assurant un contrôle de la qualité au niveau central; regrette cependant le manque de transparence en ce qui concerne le contenu des stratégies par pays; demande à nouveau que les principales priorités de chaque stratégie par pays, au moins, soient divulguées publiquement, et que le Parlement ait accès aux stratégies afin de permettre un degré de contrôle approprié; encourage l'Union européenne à dresser un bilan public des enseignements tirés du premier cycle de stratégies par pays en matière de droits de l'homme de l'Union et à dégager les meilleures pratiques pour le prochain cycle;
25. Notes the efforts made by the EEAS to finalise the first cycle of EU human rights country strategies; reiterates its support for the objective of giving ownership of the country strategy to the EU Delegation and Member States‘ embassies on the ground, while ensuring quality control at headquarters level; regrets, however, the lack of transparency regarding the contents of the country strategies; reiterates its call for public disclosure of, at least, the key priorities of each country strategy, and for Parliament to have access to the strategies so as to allow a proper degree of scrutiny; encourages the EU to produce a public assessment of the lessons learnt during the first cycle of EU human rights country strategies and to identify best practices for the next cycle;

C’est dans ce contexte que nous devons réexaminer le nouveau cadre financier pluriannuel, car l’option alternative consistant à faire l’autruche et mettre la tête dans le sable pour ne pas voir le problème ne me semble pas la meilleure stratégie pour s’y attaquer.
It is in this context, then, that we must re-examine the new Multiannual Financial Framework, because the alternative option of burying our heads in the sand and pretending we cannot see the problem does not strike me as being the best strategy for dealing with it.

On pourrait ajouter que la meilleure stratégie consiste à gérer les écosystèmes de pins tordus et les processus qui les régissent.
That could be extended to say: the best strategy is to focus on managing lodgepole pine ecosystems and the processes that regulate them.

La meilleure stratégie pour les nouveaux États membres ne consiste pas à affecter plus de fonds au reboisement.
Allocating more funds to afforestation in the new Member States is not the best strategy.

M. Gerry Ritz (Battlefords—Lloydminster, Alliance canadienne): Monsieur le Président, d'après la sagesse de voyageur des Indiens Dakota, transmise de génération en génération, quand on constate que l'on chevauche un cheval mort, la meilleure stratégie consiste à descendre de cheval.
Mr. Gerry Ritz (Battlefords—Lloydminster, Canadian Alliance): Mr. Speaker, the travel wisdom of the Dakota Indians, passed on from generation to generation, says that when we discover we are riding a dead horse the best strategy is to dismount.

À long terme, le Canada est convaincu que la meilleure stratégie consiste à continuer à dialoguer avec Cuba afin d'encourager les réformes politiques et la transition économique, tout en exprimant ouvertement au gouvernement cubain notre position sur son comportement inacceptable dans le domaine des droits de la personne.
Over the long term, though, Canada feels certain that the best strategy is to continue engaging with Cuba to encourage political reform and economic transition while at the same time speaking openly to the Cuban government concerning its unacceptable human rights performance.

D. considérant que la meilleure stratégie pour créer une Europe sans entraves consiste en une double approche visant des mesures spécifiques en faveur des personnes handicapées à côté de mesures d'intégration des besoins des personnes handicapées dans d'autres domaines de l'activité communautaire et prévoyant des dispositions concrètes de suivi et d'évaluation,
D. whereas the best strategy for creating a barrier-free Europe is a two-fold approach involving specific measures in favour of people with disabilities alongside measures to integrate the needs of people with disabilities in other fields of Community activity, together with practical arrangements for monitoring and assessment,

24. fait observer que, conjointement au débat sur les matières spécifiées à risque et en vue de la future politique communautaire en matière de prophylaxie, une approche radicale ayant consisté à retirer des troupeaux entiers de la chaîne alimentaire aurait été la meilleure stratégie de lutte contre l'ESB et que par conséquent, il est indispensable d'élaborer des lignes directrices efficaces en vertu du principe de prévention en vue d'assurer la protection des consommateurs;
24. Points out in connection with the debate on risk material and with regard to future EU policy on combating diseases that a radical approach involving the removal of complete herds from the food chain would be the most appropriate strategy for combating BSE and that it is therefore essential to develop effective guidelines on prevention and for preventive consumer protection;

Nous estimons que la meilleure stratégie consiste à faire examiner la loi en question par le Comité des finances au moyen d'une discussion ouverte où des députés de tous les partis auraient l'occasion de faire valoir leur point de vue, d'étudier la loi et de faire des recommandations.
We feel that the appropriate strategy is to have that tax legislation reviewed in an open forum at the finance committee where members of Parliament from all parties have an opportunity to state their case, review it and make recommendations.

La meilleure stratégie consiste à aider les agriculteurs en les informant, en maintenant le marché ouvert, en les renseignant davantage sur leurs marchés et en leur offrant des programmes de formation et d'enseignement.
The most robust strategy is providing assistance in providing information, keeping a market open, helping farmers learn about new markets and providing training and education.