Vertaling van "meilleure solution sur laquelle " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

meilleure solution de rechange [ MSR | meilleure option pour une entente négociée ]
best alternative to a negotiated agreement

La tarification du service téléphonique local : Existe-t-il une meilleure solution?
Local Telephone Pricing: Is there a better way?

Trouver les meilleures solutions
How to Find the Best Alternatives

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

C'est ce que nous avons aujourd'hui avec l'Accord définitif nisga'a: la meilleure solution à laquelle peuvent en arriver des gens qui négocient de bonne foi.
That is what we have today with the Nisga'a final agreement. We have the best possible solution reached by people working in good faith.

M. Derek Lee: Vous n'avez trouvé aucun moyen, mais la meilleure solution à laquelle je peux penser consiste simplement à les remercier de leur service, à les renvoyer.
Mr. Derek Lee: You haven't found a way, but the best way I can think of is simply to kick them off the committee.

La rapporteure pour avis partage l'opinion de la Commission, selon laquelle une politique coordonnée et résolue de la gestion et du contrôle des espèces exotiques envahissantes constitue la meilleure solution pour assurer la protection de notre précieuse biodiversité et réduire au minimum les dommages potentiellement dévastateurs sur le plan économique, environnemental et écologique que peut occasionner l'introduction, délibérée ou non, d'espèces exotiques envahissantes, dommages qui se monteraient approximativement à 12 milliards d'euros par an en matière de dégâts et de pertes de production.
Shares the Commission's view that a strong coordinated approach to the management and control of invasive alien species is the best way forward to ensure the protection of our precious biodiversity and minimise the potentially devastating economic, environmental and ecological damage that can occur with the intentional and unintentional introduction of invasive alien species, currently estimated at €12 billion per year in damage and loss of production.

– (SK) Mesdames et Messieurs, le traité de Lisbonne ne représente pas la meilleure solution pour chacun des 27 États membres de l’Union, mais il est clairement la meilleure solution sur laquelle ces 27 pays soient parvenus à s’entendre.
– (SK) Ladies and gentlemen, we cannot say that the Treaty of Lisbon is the best that each Member State of the EU-27 could wish for, but it is the best that could be agreed on by the EU-27.

Néanmoins, les jeux d’argent en ligne sont une réalité à laquelle les responsables politiques que nous sommes doivent faire face et à laquelle il faut trouver la meilleure solution possible.
Nevertheless, online gambling is a fact which we politicians have to face and for which we have to find the best possible solution.

Nous avons la responsabilité commune de réaliser la meilleure solution possible et c’est la raison pour laquelle j’espère que vous écouterez le Parlement et nous vous écouterons.
We have a common responsibility to achieve the best possible solution and that is why I hope you will listen to Parliament and we will listen to you.

Ce n'est peut-être pas un mécanisme parfait, mais je pense que c'est la meilleure solution à laquelle on puisse aboutir.
It may not be a perfect mechanism, but I think it's the best one we can come up with.

5. est d'avis que la meilleure solution est une dérogation limitée dans le cadre de l'article 30 de l'accord ADPIC par laquelle les membres de l'OMC peuvent autoriser des tiers à fabriquer, vendre et exporter des médicaments sous brevet et d'autres technologies de santé publique pour subvenir aux besoins de la santé publique.
5. Considers that the most effective solution is a limited exception under Article 30 of the TRIPs agreement whereby WTO members may permit third parties to make, sell, and export patented medicines and other health technologies to address public health needs.

L'Union européenne prend note de la position indonésienne selon laquelle une large autonomie à l'intérieur du cadre constitutionnel de la République d'Indonésie constitue la meilleure solution au stade actuel et de son intention de soumettre cette proposition à la consultation de la population du Timor-Oriental.
The European Union takes note of Indonesia's position that a wide ranging autonomy within the constitutional framework of the Republic of Indonesia is the best option for the time being and to submit this proposal to a consultation by the East Timorese.

C'est la raison pour laquelle la communication considère comme la meilleure solution la création de groupements européens englobant plusieurs secteurs.
The Communication therefore points to European clusters covering several sectors as the most promising solution.