Vertaling van "meilleure solution afin " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

meilleure solution de rechange [ MSR | meilleure option pour une entente négociée ]
best alternative to a negotiated agreement

La tarification du service téléphonique local : Existe-t-il une meilleure solution?
Local Telephone Pricing: Is there a better way?

Trouver les meilleures solutions
How to Find the Best Alternatives

acidification de la solution avec de l'acide chlorhydrique afin de libérer les acides gras du savon
the solution is acidified with hydrochloric acid to release the soap fatty acids

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il faut trouver des solutions pour contrer cette violence systémique; il faut amener le gouvernement, les Premières nations, nos gouvernements autochtones, nos organisations autochtones et nos familles à trouver de meilleures solutions afin de dire qu'ensemble, on a mis fin à ces disparitions et à ces meurtres.
We must find solutions to counter this systemic violence; the government, the First Nations, our Aboriginal governments, our Aboriginal organizations and our families must find better solutions so that, together, we can say that we have put an end to these disappearances and these murders.

À ce moment, le contexte était différent. Le gouvernement examinait un problème très compliqué et essayait de trouver la meilleure solution afin d'utiliser l'argent des contribuables de la manière la plus responsable qui soit.
If it's on a B.C. solution or a McGill solution, we're willing to help on any technical solution we can.

- Encourager l’échange des meilleures pratiques afin d’améliorer la compréhension des processus en jeu et des raisons de la réussite ou de l’échec de l’adoption de certaines solutions.
- Encourage exchanges of best practices to improve the understanding of the processes involved and of the reasons for the successful take-up, or lack thereof, of specific solutions.

Ils sont ici pour faire en sorte qu'ensemble, nous puissions trouver de meilleures solutions afin de sauvegarder au maximum possible les emplois dans les secteurs du textile et du vêtement.
They are here to ensure that, together, we will find better solutions to safeguard as many jobs as possible in the textile and clothing sector.

1. Les parties contractantes encouragent la coopération internationale entre les institutions compétentes afin de trouver les meilleures solutions transfrontalières et s’accorder sur des solutions harmonisées.
1. The Contracting Parties shall encourage international cooperation between the competent institutions in order to find the best possible cross-border harmonised solutions.

Par ailleurs, nous collaborons avec le gouvernement de l'Ontario afin de trouver la meilleure solution, une solution qui soit abordable et qui aide les tabaculteurs à quitter ce secteur d'activité.
We are working with the Ontario government, as well, to try to find the best path forward, which is both affordable and will help tobacco farmers transition out of the industry.

Je suis d'avis qu'il pourrait y avoir de meilleures solutions et je suis d'accord pour que le gouvernement collabore avec la vérificatrice générale afin de tenter de trouver ces solutions.
I believe there are more effective solutions possible and support the government working with the Auditor General to find these solutions.

Séminaires Les séminaires constituent le cadre idéal pour la rencontre des fonctionnaires nationaux et des experts afin d'analyser les problèmes, d'identifier et de diffuser les meilleures solutions.
Seminars Seminars provide the ideal context for national officials and experts to meet to analyse problems and identify and disseminate the best solutions.

Afin que les services offerts par EGNOS soient entièrement coordonnés avec les futurs services offerts par GALILEO, la meilleure solution consiste à placer EGNOS sous le contrôle de l'entreprise commune GALILEO créée pour une durée de quatre ans par le règlement (CE) n° 876/2002 du Conseil du 21 mai 2002 [19].
The best approach to ensure that the services provided by EGNOS are fully coordinated with the future Galileo services would be to place EGNOS under the control of the Galileo Joint Undertaking, created for a duration of four years by Council Regulation (EC) No 876/2002 of 21 May 2002 [19].

Afin de limiter les risques de distorsion entre les sources "échange" et "hors échange", la meilleure solution consiste à appliquer des politiques et mesures strictes aux sources "hors échange", en leur laissant la possibilité d'adhérer au système d'échange ultérieurement.
The key to limiting risks of distortion between "trading" sources and "non-trading" sources is the application of strict policies and measures to non-trading sources, with the possibility for these firms to voluntarily opt-in to the trading system.