Vertaling van "meilleure situation aujourd " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Bâtir aujourd'hui pour un avenir meilleur
Building Today for a Better Tomorrow

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Si nous adoptions la même politique de la tolérance zéro à l'égard de la criminalité chez les jeunes, nous serions dans une bien meilleure situation aujourd'hui.
If we had the same zero tolerance approach to things like youth crime, we would be in a much better situation today than we are.

On peut donc dire rétrospectivement que nous aurions été dans une bien meilleure situation aujourd'hui si le gouvernement avait pris, après 1984, des mesures de réduction des dépenses gouvernementales aussi sévères que celles qu'a finalement imposées Paul Martin en 1995.
Yes, in hindsight, had somebody, in the period after 1984, taken the hard position on government spending that Paul Martin finally did in 1995, we'd be an awful lot better off today.

En partenariat avec UN Habitat, le programme des Nations Unies qui travaille à un meilleur avenir urbain, la Commission a également publié aujourd'hui le Rapport sur la situation des villes européennes.
In partnership with UN Habitat, the U.N. programme working towards a better urban future, the Commission also released today the State of European Cities Report.

– (PL) Monsieur le Président, au cours de nos discussions sur la Moldavie au sein de cette assemblée, nous avons montré un grand intérêt pour la situation économique très pauvre de ce pays, mais franchement, la situation aujourd’hui est bien meilleure qu’elle ne l’était il y a un an.
– (PL) Mr President, in our discussions in this House on Moldova, a lot of attention has been paid to the country’s very poor economic situation, but frankly speaking, the situation today is far better than it was a year ago.

Ces conséquences sont importantes, mais le rapport souligne également que des résultats peuvent être engrangés en agissant à temps et en menant à bien des réformes, telles que celles intégrées à bon nombre de programmes nationaux relatifs à la stratégie de Lisbonne et celles que les différents États membres encouragent au travers de leurs initiatives, en particulier les initiatives du commissaire Špidla dans le domaine de la démographie. D’ailleurs, certains pays européens se trouvent aujourd’hui dans une meilleure situation qu’il y a cinq ans pour faire face aux conséquences du vieillissement de la population.
These consequences are significant, but that report also notes that, by acting on time and carrying out reforms, such as those included in many national Lisbon Strategy programmes and those which the different Member States are promoting by means of their initiatives, in particular Commissioner Špidla’s initiatives in the demographic field, results can be seen, and there are now European countries that are in a better position today than five years ago to deal with the consequences of the ageing of the population.

− (ES) Monsieur le Président, pour être bref, si vous me demandez de comparer la situation économique d’aujourd’hui à celle du début du cycle de la stratégie de Lisbonne révisée, je pense nous sommes en possession de suffisamment d’informations pour affirmer que la situation est meilleure aujourd’hui qu’il y a trois ans.
− (ES) Mr President, to be brief, if you are asking me to compare the economic situation today with that of three years ago when the renewed strategy under the Lisbon cycle began, I think we can put more than enough information on the table to say that we are in a better position today than we were three years ago.

Mais si on compare la situation aujourd’hui à ce qui s’était passé aux dernières élections, elle est meilleure.
If, however, we compare the situation today with what happened at the last elections, things are better.

Aujourd’hui, nous sommes dans une situation meilleure, bien meilleure pour faire face aux crises.
So today, we are better, much better placed to cope with a recession.

Wilson, le prédécesseur de l'actuel ministre des Finances, s'il avait eu la possibilité de faire ce qu'il voulait en 1985 et 1986, aurait été en mesure d'arranger les affaires de ce pays de façon telle que, financièrement, nous serions dans une meilleure situation aujourd'hui (1550) C'est pourquoi je félicite mon collègue, le ministre des Finances, et le premier ministre qui l'appuie.
I have said it in this place and in many other places that had one of my friends, the predecessor to the present Minister of Finance, been given the opportunity to do what he wanted to do in 1985 and 1986, I think Mr. Wilson would have been able to arrange the affairs of this country in such a way fiscally at least that we would be much better off today (1550 ) That is why I complimented my colleague, the Minister of Finance, and the Prime Minister for backing him.

Statistique Canada a confirmé que les familles à revenu moyen sont dans une meilleure situation aujourd'hui, sous le règne des conservateurs, que lorsque les libéraux étaient au pouvoir.
Statistics Canada confirmed that middle-income families are better off today under the Conservative government than under Liberals.