Vertaling van "meilleure représentation encore " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

marché représentant la meilleure valeur
best-value contract

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La situation économique actuelle exige que la législation de l'Union soit encore plus efficiente dans la réalisation de ses objectifs d'intérêt général et qu’elle représente une valeur ajoutée manifeste, apporte les meilleurs résultats au moindre coût et respecte les principes de subsidiarité et de proportionnalité.
The current economic situation demands that EU legislation be even more effective and efficient in achieving its public policy objectives: demonstrating clear added value, delivering full benefits at minimum cost and respecting the principles of subsidiarity and proportionality.

En l'absence de preuve du contraire dans le dossier, la Commission a décidé qu'il était raisonnable de conclure que les avantages tirés de ces programmes représentent encore la meilleure valeur de substitution pour le régime de subvention actuel dans le cas des producteurs du produit concerné.
In the absence of evidence to the contrary in the file, the Commission has decided that it is reasonable to conclude that the benefits of these programmes still reflect the best proxy for present subsidization for producers of the product concerned.

Je crois que si on étudie ce projet de loi et si on cherche comment aller encore plus loin, ce sera l'idéal pour les citoyens et pour une meilleure représentation.
I believe that if we were to study this bill and look for ways to go even further, it would be the ideal approach for citizens and for a better representation.

demande aux États membres de veiller au respect du principe de l'intérêt supérieur de l'enfant dans toute la législation, dans les décisions prises par les représentants des gouvernements à tous les niveaux et dans toutes les décisions de justice, et encourage les États membres à partager les meilleures pratiques en vue d'améliorer encore la bonne application du principe de l'intérêt supérieur de l'enfant dans l'Union européenne.
Calls on the Member States to ensure that the principle of the best interests of the child is respected in all legislation, in decisions taken by government representatives at all levels and in all court decisions, and encourages the Member States to share best practices with a view to improving the correct application of the principle of the best interests of the child across the EU.

Selon les circonstances, pour assurer la représentation équitable, on pourrait adopter un système de représentation proportionnelle, ou encore réformer ou abolir le Sénat afin d'assurer une meilleure représentation à la Chambre des communes.
A form of fair representation may be proportional representation and maybe even reforming or eliminating the Senate to allow for more proper representation in the House.

22. est convaincu que l'élément central de la réforme du Conseil de sécurité doit résider dans le renforcement de son autorité, de sa nature réellement représentative de toutes les zones géographiques, de sa légitimité et de sa primauté dans le maintien de la paix et de la sécurité internationales; est convaincu de la nécessité de modifier la composition du Conseil de sécurité de façon à tenir compte des évolutions du système international ainsi que des réalités géopolitiques actuelles, d'augmenter le nombre des pays en développement qui y siègent, de faire en sorte que ses membres aient la volonté et la capacité d'agir lorsqu'il le faut et d'employer des méthodes de travail plus efficaces et plus transparentes; considère que les deux propositions (modèle A et modèle B) du Groupe de personnalités de haut niveau permettraient cette meilleure représentation, encore que d'autres propositions de réforme soient réalisables, et souligne que l'attribution à l'Union européenne d'un siège au Conseil de sécurité de l'ONU reste le but poursuivi par l'Union dès lors que seront réunies les conditions politiques, constitutionnelles et juridiques nécessaires à la création de ce siège;
22. Is convinced that the central elements guiding the reform of the Security Council must be the strengthening of its authority, the truly representative nature of all geographic areas, legitimacy, effectiveness and its primary role in the maintenance of international peace and security; is convinced of the need to change the composition of the Security Council in a way that takes into account the changed state of the international system as well as current geopolitical realities, by increasing the number of developing countries in the Council, by ensuring that its members are willing and able to act when action is needed, and by employing more effective and transparent working methods; considers that the two proposals (Models A and B) by the High-level Panel adequately reflect such better representation, although other reform proposals are also possible, and emphasises that an EU seat in the UN Security Council remains the aim for the EU as soon as the political, constitutional and legal conditions for such a seat are met;

19. est convaincu que l'élément central de la réforme du Conseil de sécurité doit résider dans le renforcement de son autorité, de sa nature réellement représentative de toutes les zones géographiques, de sa légitimité et de sa primauté dans le maintien de la paix et de la sécurité internationales; est convaincu de la nécessité de modifier la composition du Conseil de sécurité de façon à tenir compte des évolutions du système international ainsi que des réalités géopolitiques actuelles, d'augmenter le nombre des pays en développement qui y siègent, de faire en sorte que ses membres aient la volonté et la capacité d'agir lorsqu'il le faut et d'employer des méthodes de travail plus efficaces et plus transparentes; considère que les deux propositions (modèle A et modèle B) du Groupe de personnalités de haut niveau permettraient cette meilleure représentation, encore que d'autres propositions de réforme soient réalisables, et souligne que l'attribution à l'UE d'un siège au Conseil de sécurité de l'ONU reste le but poursuivi par l'Union dès lors que seront réunies les conditions politiques, constitutionnelles et juridiques nécessaires à la création de ce siège;
19. Is convinced that the central elements guiding the reform of the Security Council must be the strengthening of its authority, the truly representative nature of all geographic areas, legitimacy, effectiveness and its primary role in the maintenance of international peace and security; is convinced of the need to change the composition of the Security Council in a way that takes into account the changed state of the international system as well as current geopolitical realities, by increasing the number of developing countries in the Council, by ensuring that its members are willing and able to act when action is needed, and by employing more effective and transparent working methods; considers that the two proposals (Model A and B) by the High-level Panel adequately reflect such better representation, although other reform proposals are also possible, and emphasises that an EU seat in the UN Security Council remains the aim for the EU as soon as the political, constitutional and legal conditions for such a seat are met;

La communauté qu'elle représente encore aujourd'hui, et qu'elle représentera encore pour quelques semaines, est très diversifiée, et la compréhension qu'elle en a est le reflet même de ce qu'il y a de meilleur dans cette institution parlementaire.
The community that she will continue to represent for a few more weeks is very diversified. Her understanding of that community is a reflection of what is best about this parliamentary institution.

« Nous sommes parvenus à un résultat équilibré qui va permettre d'assurer dans les meilleures conditions une restructuration continue et graduelle du secteur houiller, qui représente encore de très nombreux emplois en Europe» s'est-elle félicitée.
We have achieved a balanced result which will create the best possible conditions for further, gradual restructuring of the coal industry, which still provides large numbers of jobs in Europe," she said".

« Nous sommes parvenus à un résultat équilibré qui va permettre d'assurer dans les meilleures conditions une restructuration continue et graduelle du secteur houiller, qui représente encore de très nombreux emplois en Europe » a assuré Loyola de Palacio, vice-présidente en charge de l'énergie et des transports, qui a jouté : « L'accord final est très proche de nos propositions initiales et reconnaît clairement la nécessité de maintenir dans les prochaines années une production primaire, face aux incertitudes d'une trop forte dépendance extérieure.
"We have achieved a balanced result which will create the best possible conditions for further, gradual restructuring of the coal industry, which still provides large numbers of jobs in Europe", said Loyola de Palacio, Vice-President with responsibility for Energy and Transport". The agreement finally reached is very close to our original proposals and clearly recognises the need to maintain primary energy production over the coming years to guard against the uncertainties of overdependence on the outside world.