Vertaling van "meilleure qualité notamment " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

tirer le meilleur profit des ressources disponibles [ obtenir la meilleure qualité possible pour le prix payé ]
secure the best value for money

Pour une meilleure qualité de l'emploi
For a Better Quality of Work

emplois plus nombreux et de meilleure qualité
more and better jobs

meilleure qualité de vie pour tous
better quality of life for all

meilleure qualité de bois
better | Btr

Bâtir une meilleure qualité de vie pour l'ensemble des Canadiens
Building a Higher Quality of Life for All Canadians

fer de la meilleure qualité
best best iron

politique réglementaire [ amélioration de la législation | bonnes pratiques réglementaires | gouvernance réglementaire | meilleure réglementation | programme pour une réglementation affûtée et performante | qualité de la réglementation | REFIT | réforme réglementaire | réglementation adéquate | règlementation axée sur la performance | règlementation axée sur les résultats | réglementation intelligente ]
regulatory policy [ better lawmaking | better law-making | better regulation | good regulatory practice | outcome-based regulation | performance-based regulation | REFIT | regulatory fitness | Regulatory Fitness and Performance Programme | regulatory governance | regulatory improvement | regulatory quality | regulatory reform | smart regulation ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

17. est d'avis que le tourisme maritime, côtier et dans l'arrière-pays contribue de manière considérable à la croissance économique et à des emplois durables et de meilleure qualité, notamment pour les groupes les plus vulnérables de la société, dès lors que ces activités tiennent compte du principe de développement durable et n'ont pas d'incidences sociales ou environnementales négatives; encourage les États membres à échanger les meilleures pratiques sur les politiques nationales de développement du tourisme et, avec le soutien de la Commission, à trouver des solutions en faveur de la croissance et de la création d'emplois dans les régions côtières;
17. Takes the view that coastal, maritime and inland tourism make a great contribution to economic growth and to better and sustainable jobs, especially for the most vulnerable groups of society, as long as these activities take account of the principle of sustainable development and have no negative social or environmental impact; encourages the Member States to exchange best practices on tourism development policies and, with the support of the Commission, to address solutions for growth and job creation in coastal regions;

D'autre part, ils contribuent à une meilleure qualité de vie notamment en ce qui concerne l'environnement (réduction des nuisances sonores, qualité de l'air).
In addition, it contributes towards a better quality of life, particularly in terms of the environment (air quality, reduced noise pollution).

Le déploiement intégral dans l'ensemble des 28 États membres et l'accent davantage mis sur la qualité et le nombre des offres garantira des possibilités plus nombreuses et de meilleure qualité, au titre de la garantie pour la jeunesse, mises à la disposition de chaque jeune pouvant y accéder, notamment les plus défavorisés.
Its full roll-out in all 28 Member States and the increased focus on the quality and number of offers will ensure that more and better opportunities under the Youth Guarantee are made available to every eligible young person and especially the most disadvantaged ones.

Afin de faciliter l'accès des citoyens de l'Union à des soins de santé plus sûrs et de meilleure qualité: améliorer l'accès, par-delà les frontières nationales, aux connaissances et aux informations médicales sur certaines pathologies, faciliter l'application des résultats de la recherche et mettre au point des outils pour améliorer la qualité des soins de santé et la sécurité des patients en mettant notamment en place des actions contribuant à accroître les connaissances dans le domaine de la santé.
In order to facilitate access to better and safer healthcare for Union citizens: increase access to medical expertise and information for specific conditions beyond national borders, facilitate the application of the results of research and develop tools for the improvement of healthcare quality and patient safety through, inter alia, actions contributing to the improvement of health literacy.

La proposition s'intègre dans l'action de grande ampleur engagée visant à réduire les charges administratives dans la perspective de contribuer à la réalisation des objectifs de la Stratégie de Lisbonne, en particulier l'amélioration de la croissance économique et la création d'emplois plus nombreux et de meilleure qualité, notamment en libérant et en réaffectant les ressources de l'entreprise et partant, en accroissant la compétitivité des économies de l'Union européenne.
The proposal is part of the wide ranging administrative burden reduction exercise contributing to the goals of the Lisbon strategy, in particular the improvement of economic growth and the creation of more and better jobs, by freeing up and redirecting business resources and thus enhancing the competitiveness of the EU's economies.

Sous la présidence autrichienne, la commission de l’emploi a étudié la «flexicurité», une combinaison entre la flexibilité et la sécurité; sous la présidence finlandaise, elle a rédigé un avis sur l’augmentation de la productivité et la création de nouveaux emplois, de meilleure qualité, notamment pour les personnes qui se trouvent en position de faiblesse sur le marché du travail.
During Austria's Presidency, the Employment Committee considered 'flexicurity' – the combination of flexibility and security – and during Finland's Presidency the Committee drafted an opinion on increasing productivity and creating new and better jobs, including for those in a weak position on the labour market.

d’améliorer l’application des principes de la Charte européenne de qualité pour la mobilité dans les programmes de mobilité par la promotion de l’échange des meilleures pratiques, notamment en ce qui concerne les conditions d’accueil, la qualité des conditions de vie et de travail et la préparation linguistique et culturelle à la mobilité.
enhance the application of the European Quality Charter for Mobility principles in mobility schemes by promoting the exchange of best practices concerning reception conditions, the provision of proper living and working conditions as well as preparation for mobility, in particular from a linguistic and cultural point of view.

19. demande à la Commission d'élaborer et de publier des indicateurs et des études à jour, plus nombreux et de meilleure qualité, notamment sur l'intégration transversale des objectifs sociaux dans d'autres domaines politiques et sur les conséquences des différentes politiques communautaires dans l'aggravation du chômage, de la pauvreté et de l'exclusion sociale et des discriminations, en tenant compte de l'analyse par sexe et de la contribution véritablement représentative de la société;
19. Calls on the Commission to draw up and publish, on an updated basis, a wider and more accurate range of indicators and studies, especially on the mainstreaming of social objectives within other policy fields and on the consequences of Community policies in terms of increased unemployment, poverty, social exclusion and discrimination, including gender analysis and on the basis of an input genuinely representative of society;

Il est urgent, dans l’Union européenne, que les États membres procèdent à une réforme rapide de leurs systèmes de retraite. Cela implique des changements au niveau de l’organisation du travail, la création d’emplois plus nombreux et de meilleure qualité, notamment pour les personnes plus âgées, la nouvelle formulation des politiques liées à la démographie et la natalité, ainsi que des politiques d’immigration.
It is crucial that the Member States of the European Union undertake a speedy reform of their pension schemes, which will require changes in the organisation of labour, the creation of more and better jobs, specifically for older people, and a redrafting of demographic, birth and immigration policies.