Traduction de «meilleure qualité entre » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

tirer le meilleur profit des ressources disponibles [ obtenir la meilleure qualité possible pour le prix payé ]
secure the best value for money

Pour une meilleure qualité de l'emploi
For a Better Quality of Work

emplois plus nombreux et de meilleure qualité
more and better jobs

meilleure qualité de vie pour tous
better quality of life for all

meilleure qualité de bois
better | Btr

Bâtir une meilleure qualité de vie pour l'ensemble des Canadiens
Building a Higher Quality of Life for All Canadians

fer de la meilleure qualité
best best iron

politique réglementaire [ amélioration de la législation | bonnes pratiques réglementaires | gouvernance réglementaire | meilleure réglementation | programme pour une réglementation affûtée et performante | qualité de la réglementation | REFIT | réforme réglementaire | réglementation adéquate | règlementation axée sur la performance | règlementation axée sur les résultats | réglementation intelligente ]
regulatory policy [ better lawmaking | better law-making | better regulation | good regulatory practice | outcome-based regulation | performance-based regulation | REFIT | regulatory fitness | Regulatory Fitness and Performance Programme | regulatory governance | regulatory improvement | regulatory quality | regulatory reform | smart regulation ]

Bureau de l'égalité entre femmes et hommes (1) | Bureau de l'égalité hommes-femmes et de la famille (2) | Bureau cantonal de l'égalité entre la femme et l'homme (3) | Bureau de l'égalité entre les femmes et les hommes (4) | Service pour la promotion de l'égalité entre homme et femme (5) | Office de la politique familiale et de l'égalité (6) | Secrétariat à l'égalité et à la famille (7) | Déléguée à l'égalité et à la qualité de vie au travail (8) | Bureau de la condition féminine (9) [ BEFH | BCF | SEF ]
Office for Gender Equality | Equal Opportunities Office

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cette bonne volonté doit à présent être étendue à d'autres tâches telles qu'une transposition plus rapide et meilleure, la prévention de problèmes par un renforcement de la coopération au quotidien entre les administrations nationales et l'offre d'informations plus substantielles et de meilleure qualité aux citoyens et aux entreprises.
This willingness now needs to be extended to other tasks such as faster and better transposition, preventing problems through stronger day-to-day co-operation between national administrations and the provision of more and better information to citizens and businesses.

L'objectif de ces récompenses est de mettre en lumière et de diffuser les meilleures pratiques dans les domaines de l'apprentissage tout au long de la vie, de la lutte contre les discriminations et l'inégalité entre les sexes, trois facteurs essentiels pour l'action que mène l'UE en vue de créer des emplois de meilleure qualité et à hautes performances.
The objective of these awards is to spotlight and to disseminate best practice in the fields of lifelong learning, anti-discrimination and gender equality, three factors which are essential in the EU's drive to create better quality, high-performance jobs.

[7] Les domaines d'orientation politique définis à Nice étaient: (i) des emplois plus nombreux et de meilleure qualité; (ii) anticiper et tirer parti du changement de l'environnement de travail en développant un nouvel équilibre entre souplesse et sécurité; (iii) lutter contre la pauvreté et toutes les formes d'exclusion et de discrimination; (iv) moderniser la protection sociale; (v) promouvoir l'égalité entre les femmes et les hommes; (vi) renforcer le volet social de l'élargissement et des relations extérieures de l'UE.
[7] The areas for policy orientation defined in Nice were: (I) more and better jobs; (ii) anticipating and capitalising on change in the working environment by creating a new balance between flexibility and security; (iii) fighting poverty and all forms of exclusion and determination; (iv) modernising social protection; (v) promoting gender equality; (vi) strengthening the social policy aspects of enlargement and the EU external relations.

Nous réaffirmons notre engagement personnel et collectif pour une Europe de l’égalité entre les femmes et les hommes qui offre une meilleure qualité de vie et un avenir durable à toutes et tous.
We reaffirm our personal and collective commitment to a Europe of equality between women and men which offers a better life and a sustainable future for all.

Ces avantages comprennent des campagnes de pêche mieux ordonnées, un approvisionnement plus stable des marchés et une meilleure qualité de produit; une meilleure sécurité pour les pêcheurs et les équipages qui ne sont plus poussés à pêcher dans des conditions dangereuses; moins de rivalités pour l'obtention de quotas entre différents secteurs et flottes de pêche; de meilleurs résultats financiers par suite de l'amélioration de la qualité; une meilleure satisfaction de la demande du marché et une réduction des coûts d'exploitation; et une stabilité à plus long terme pour les pêcheurs, ce qui leur permet de mieux planifier l'avenir.
These include more orderly harvesting, more stable supply of product to market and improved product quality; enhanced safety for fishers and crew as they are no longer compelled to fish in unsafe circumstances; reduced allocation conflicts between different gear sectors and fleets; improved financial performance as a result of improvement in quality; better satisfaction of market demands and reduction in fishing costs; and longer-term stability for fishers which allows them to plan their future with some degree of certainty.

Or, il n'existe pas de meilleure façon de réduire l'écart entre riches et pauvres, pas de moyen plus sûr d'assurer une bonne intégration sociale, pas de manière plus efficace de réduire le nombre des laissés pour compte, pas de meilleure solution pour assurer une meilleure qualité de vie aux Canadiens, que de faciliter l'accès aux études supérieures.
There is no better way to reduce the gap between the rich and the poor, no surer way to widen the mainstream, no more meaningful way to reduce the numbers of those left behind and no better way to provide a higher quality of life for Canadians than to facilitate the path to higher education.

L’OTPPB a alors fait un exposé détaillé sur les règles de sollicitation, soutenant qu’une réforme permettant une communication informelle continue entre les actionnaires favoriserait une régie de meilleure qualité et une meilleure communication entre les investisseurs institutionnels.
At that time, the OTPPB gave a detailed presentation on the proxy solicitation rules, arguing that changes to allow for continued, informal communication amongst shareholders would foster a higher quality of corporate governance and enable better communication among institutional investors.

Notre société ne fait pas le lien entre la qualité de vie de cette personne, du fait qu'elle mérite une meilleure qualité de vie, et la façon dont la consommation abusive peut miner cette qualité de vie.
' We, as a society are not making the connection to their quality of life and their deserving a better quality of life, and how misuse can impede that.

Pour beaucoup d'entre elles, mais pas toutes, ce n'est pas une grande réussite, mais je dirais qu'en gros tout va assez bien. Il en a résulté un meilleur service, un service de meilleure qualité, mieux commercialisé, plus souple et, bien entendu, du matériel en meilleur état.
For many of them—not all of them; it's not all a wild success, but by and large I would say so far it's been successful—it has resulted in more service, better quality of service, better marketed, more flexible, and of course new equipment is on order.

Le Conseil européen de Lisbonne a fixé un double objectif, à savoir des emplois plus nombreux et de meilleure qualité, en soulignant le lien fort qui existe entre la quantité et la qualité.
The Lisbon European Council introduced the twin objective of more and better jobs, underlining the strong interdependency between quantity and quality.