Vertaling van "meilleure qualité devaient " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

tirer le meilleur profit des ressources disponibles [ obtenir la meilleure qualité possible pour le prix payé ]
secure the best value for money

emplois plus nombreux et de meilleure qualité
more and better jobs

Pour une meilleure qualité de l'emploi
For a Better Quality of Work

meilleure qualité de vie pour tous
better quality of life for all

Bâtir une meilleure qualité de vie pour l'ensemble des Canadiens
Building a Higher Quality of Life for All Canadians

fer de la meilleure qualité
best best iron

meilleure qualité de bois
better | Btr

politique réglementaire [ amélioration de la législation | bonnes pratiques réglementaires | gouvernance réglementaire | meilleure réglementation | programme pour une réglementation affûtée et performante | qualité de la réglementation | REFIT | réforme réglementaire | réglementation adéquate | règlementation axée sur la performance | règlementation axée sur les résultats | réglementation intelligente ]
regulatory policy [ better lawmaking | better law-making | better regulation | good regulatory practice | outcome-based regulation | performance-based regulation | REFIT | regulatory fitness | Regulatory Fitness and Performance Programme | regulatory governance | regulatory improvement | regulatory quality | regulatory reform | smart regulation ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Enfin, divers objets nécessaires sur la table du greffier devaient être temporaires, comme l'ancien calendrier, dans l'attente d'œuvres d'art de meilleure qualité produites par des artistes canadiens.
Finally, various necessary items on the clerk's table had been designed as temporary objects, as was the previous calendar, awaiting their replacement by better artwork by Canadian artists.

18. se félicite que la Commission ait reconnu la nécessité d'un statut et qu'elle se soit engagée à fournir une législation de meilleure qualité pour les organisations de l'économie sociale (mutualités incluses), en soulignant que les mutualités devaient être capables d'opérer à travers les frontières comme contribution à l'effort européen pour "augmenter la croissance et renforcer la confiance" dans la zone économique européenne;
18. Is pleased that the Commission has recognised the need for a statute and that it is committed to delivering better legislation for social economy organisations (including mutual societies), while stressing that mutual societies must be able to operate across borders as a contribution to the European effort to ‘boost growth and strengthen confidence’ in the European Economic Area;

En tant que nouveaux citoyens européens de plein droit, nous avons compris que les perspectives financières pour la période 2007-2013 devaient être au service d’une Europe de meilleure qualité, plus compétitive sur la scène mondiale.
As new European citizens with full rights, we understood that the 2007-2013 Financial Perspective has to serve a better, globally more competitive Europe.

Ceux qui désiraient une alimentation de meilleure qualité devaient se tourner vers un circuit de distribution séparé destiné aux gens mieux rémunérés.
After all, if one wanted better food, there was a separate distribution circuit for those in a higher income bracket.

Je peux vous assurer qu'en toutes circonstances, il avait une écoute extraordinaire et sa sensibilité aux problèmes que les gens ordinaires devaient vivre était très grande, surtout quand il y avait des difficultés économiques; toujours, j'ai senti que ses concitoyens passaient en premier et jamais, il ne s'est démenti quant à la nécessité de tenter de donner à tous les citoyens du Québec la meilleure qualité de vie possible.
I can tell you that, under any circumstances, he was a great listener and he had a deep feeling for the problems that confronted ordinary people, particularly those of an economic nature. I always felt that his fellow citizens came first and he never strayed from this principle, trying to give all Quebecers the best possible quality of life.

Ils me disaient qu'ils devaient partir pour assurer à leurs familles une meilleure qualité de vie grâce à des revenus plus élevés.
They'd argue with me that they couldn't do this to their families because their quality of life was so much better in terms of their income.