Traduction de «meilleure prestation jusqu » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

offrir un meilleur service [ améliorer les méthodes de prestation des services | améliorer l'organisation des services | adopter de meilleurs modes de prestation des services | accroître l'efficacité des mécanismes de prestation des services ]
improve service delivery

jusqu'à ce que la période de prestations prenne fin
until claim terminates

La Prestation nationale pour enfants: bâtir un meilleur avenir pour les enfants du Canada
The National Child Benefit: Building a Better Future for Canadian Children

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ce que le Bloc québécois demande comme parti, c'est tout simplement une meilleure justice distributive, de faire en sorte qu'on se préoccupe des démunis, des gens qui sont inquiets, des personnes âgées qui sont seules dans leur cuisine et qui s'inquiètent si la caisse pourra être en mesure d'assumer ses prestations jusqu'à leur décès.
What the Bloc Quebecois wants is simply that there be better distributive justice, that there be concern for the underprivileged, for the people who have fears, for the elderly who are alone in their kitchens and worry that the fund might not always be there for them.

Sur le plan positif, nous avons constaté une meilleure formule d'étalement permettant d'augmenter les pensions sous le maximum actuellement payable, et le fait que les contributions volontaires pour les prestataires de plus de 65 ans permettraient une bonification assurée des prestations jusqu'à l'âge de 70 ans.
What we saw as being positive was an improved averaging formula that would boost pensions below the maximum currently payable and that voluntary contributions for post-65 claimants would allow for secure pension enhancement to the age of 70. However, in that legislation last spring, there were some flaws.

En fin de semaine dernière, lors d'une conférence réunissant les maires de plus de 1 300 villes et collectivités de partout au Canada, la ministre de l'Environnement nous a offert sa meilleure prestation jusqu'ici, puisqu'elle n'a même pas daigné faire acte de présence.
This weekend, at a conference representing over 1,300 cities and communities from across Canada, the Minister of the Environment may have made her best speech yet by not showing up at all.

Ils demandent plus particulièrement au Parlement de mettre au point un régime d'assurance-emploi meilleur et plus juste, en y apportant les modifications suivantes: que 360 heures suffisent pour avoir droit aux prestations afin que les avantages du régime soient accessibles également d'un bout à l'autre du pays; que les prestations soient fixées à 60 p. 100 du revenu normal calculé sur les 12 meilleures semaines du travailleur sans compter l'indemnité de départ; que la période de prestations soit prolongée jusqu'à un maximum d'au moins 50 semaines.
In particular, they are requesting that Parliament provide a better, fairer employment insurance system and that there be the following legislative reforms: to have 360 hours to qualify for entry-level EI benefits so that there is an equalization of accessibility for EI across the country; to have benefits set at 60% of normal earnings based on a worker's 12 best weeks with no allocation of severance pay; and to increase the maximum benefit duration to at least 50 weeks.

Si on offre ces prestations, les gens auraient intérêt à avoir un revenu plus élevé, jusqu'à un certain montant, si bien qu'ils pourraient vouloir déclarer un revenu plus important pour obtenir de meilleures prestations, du moins jusqu'à $39 000.
In terms of maximum insurable earnings, you're correct that they've been at $39,000 since the reform. There is a provision that would see those rise in accordance with the average industrial wage, when that wage catches up to $39,000.