Traduction de «meilleure pratique serait » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Catalogue de recommandations et de meilleures pratiques Schengen | Catalogue de recommandations pour l'application correcte de l'acquis de Schengen et de meilleures pratiques
Catalogue of recommendations for the correct application of the Schengen acquis and best practices | Schengen Catalogue | Schengen catalogue of recommendations and best practices

meilleure pratique environnementale | meilleure technique en matière d'environnement | MPE [Abbr.]
best environmental practice | BEP [Abbr.]

meilleure pratique environnementale | meilleure technique en matière d'environnement | BEP [Abbr.] | MEP [Abbr.]
best environmental practice | BEP [Abbr.]

Conférence sur les meilleures pratiques d'information sur le marché du travail [ Conférence du GTDRH sur les meilleures pratiques d'information sur le marché du travail ]
Conference on Labour Market Information Best Practices

Étude de cas portant sur les meilleures pratiques relatives à l'emploi des femmes [ Au delà des statistiques | Meilleures pratiques relatives à l'emploi des femmes ]
Case studies on best practices in the employment of women [ More than the numbers | Best practices in the employment of women ]

Les meilleures pratiques au Canada [ Meilleures pratiques au Canada - Stratégie antidrogue du Service correctionnel du Canada ]
Canadian Best Practices [ Canadian Best Practices - Correctional Service of Canada Drug Strategy ]

pratiques d'excellence | pratiques exemplaires | meilleures pratiques
best practices

bonnes pratiques | meilleures pratiques | pratiques d'excellence
best practices

bonne pratique | meilleure pratique
best practice (nom neutre) | good practice (nom neutre)

meilleures pratiques
best practice | best practices

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Au Canada, les lignes directrices de la Bourse de Toronto disent bien aussi que la meilleure pratique serait qu'un conseil d'administration ait un comité des désignations.
In Canada, the guidelines of the Toronto Stock Exchange also say that the best practice would be for a board to have a nominating committee.

Dès lors, s'il n'y a pas lieu de procéder en légiférant, le rapporteur estime que le partage des meilleurs pratiques serait une bonne chose.
So whilst legislation is not the way forward, the Rapporteur would say sharing of best practice would be a positive move.

26. recommande à la Commission d'instituer, dans le cadre de l'organigramme actuel, un service approprié de la direction générale Politique régionale, chargé d'organiser, en coopération avec le réseau des régions, l'évaluation, la collecte et l'échange de meilleures pratiques en agissant comme interlocuteur permanent aussi bien du côté de l'offre que de la demande afin de permettre sur le long terme un échange continu, fiable et réussi de meilleures pratiques dans le domaine de la politique de cohésion; ce service serait; invite la Commission à diffuser à l'ensemble de ses services cette culture des bonnes pratiques;
26. Recommends that the Commission set up within the current administrative framework a specific office in the Directorate-General for Regional Policy to organise, in cooperation with this network of regions, the evaluation, collection and exchange of best practices and to act as a permanent contact point for both the supply and the demand side, with the aim of establishing a long-term, continuous, reliable and successful exchange of best practices in the field of cohesion policy; calls on the Commission to disseminate this good-practice culture to all its departments;

Je crois que, ici aussi, le modèle de la meilleure pratique serait approprié.
I think that the best practice model would be appropriate here too.

L’échange des meilleures pratiques serait judicieux, nous dit le rapport.
The report says that an exchange of best practice would be useful.

42.Il convient de développer l'échange des meilleures pratiques, de renforcer le réseau des autorités nationales compétentes en matière de prévention de la criminalité ainsi que la coopération entre les organismes nationaux spécialisés dans ce domaine, et d'étudier à cette fin la possibilité d'un programme qui serait financé par la Communauté.
The exchange of best practices should be developed, the network of competent national authorities for crime prevention and co-operation between national crime prevention organisations should be strengthened and the possibility of a Community funded programme should be explored for these purposes.

Le réseau de solutions durables serait chargé de consacrer cinq millions de dollars par année pendant cinq ans à la création de centres à la fois pour l'industrie et pour les municipalités de sorte que les meilleures pratiques utilisées par ces deux secteurs soient retenues—pour ce qui est de l'industrie cela serait au CNRC; pour les municipalités, à la Fédération des municipalités canadiennes—de sorte que ces meilleures pratiques soient présentées comme exemples à retenir par les autres intervenants de l'économie.
The sustainable solutions network basically is to devote $5 million a year for five years to creating centres for both industry and municipalities so that the best practices that are now going on in industry and municipalities can be taken note of—in the case of industry it would be at the NRC; in the case of municipalities it would be the Federation of Canadian Municipalities—amassed, and made available and promoted so that the best practices that people are already doing will be spread throughout the economy more rapidly.

L'objectif concret serait d'identifier les meilleures pratiques dans la Communauté, d'évaluer les possibilités de leur transposition dans d'autres Etats membres, ainsi que de suggérer de nouvelles approches favorisant un meilleur environnement financier des PME.
The practical objective is to identify the best practices in the Community, to assess the scope for transposing such practices to other Member States and to suggest new ways of promoting a better financial environment for SMEs.

Notre travail consiste à présenter les estimations en fonction des meilleures pratiques de travaux techniques et des meilleurs principes d'établissement des coûts actuellement, à l'étape où en serait tout projet du secteur privé international, et à dire : « Voici la meilleure estimation sur ce que nous avons présentement; nous y croyons».
Our job is to put the estimates on the table based on best practice engineering and costing principles right now at the stage any international private sector project would be and to say, ``This is our best estimate with what we have right now; we believe it'.