Traduction de «meilleure posture après » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

être en meilleure posture quant à la générosité
receive more generous treatment

étude d'impartition d'après le meilleur rapport qualité-prix
best value contracting process

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je préférais, dans ce projet de loi omnibus, traiter de changements plus spécifiques, mais je suis certaine qu'après votre examen et après que nous aurons pris connaissance des décisions de la Cour suprême, nous serons en meilleure posture pour prendre une décision et déterminer quelles mesures il conviendra d'adopter par la suite.
In this omnibus bill, I would like to deal with the more specific changes being proposed, but I have no doubt that when you do your review and when we hear from the Supreme Court of Canada, we will be in a much better position to decide and determine what the appropriate next steps are.

Permettez-moi simplement de dire quelques mots à ce sujet. Nous serons certainement en meilleure posture après aujourd'hui, puisque notre secrétaire général participe à la séance.
Certainly we'll be in a better position after today, with our secretary general participating in today's meeting.

Sur ce point, quels que soient les dégâts qu’il a subis, le Vénézuela est en meilleure posture que l’Amérique centrale après l’ouragan Mitch.
In this respect, Venezuela is in a better position after all the damage which it has suffered than central America was after hurricane Mitch.

Les électeurs du député estiment qu'ils seront en meilleure posture après la séparation. L'industrie laitière est une partie importante de leur économie, et elle est subventionnée par les consommateurs de tout le Canada, les Québécois y compris.
A large component of their industry is the dairy industry which is subsidized by consumers across Canada, including Quebecers.

Les libéraux se vanteront que les Canadiens seront en meilleure posture après le budget.
The Liberals will boast that Canadians will be better off after the budget.

M. Paul Bonwick: Pour en revenir sur les solutions que le conseil pourrait adopter afin de se retrouver en meilleure posture, je vais vous poser deux questions après quoi je vous demanderai peut-être une réponse.
Mr. Paul Bonwick: Coming back to trying to understand how the board is making use of some of the solutions to put itself in a little better position, what I have are two questions, and then maybe I'll ask for a response.