Traduction de «meilleure position aujourd » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

meilleure position corporelle produite
Body position best elicited

Bâtir aujourd'hui pour un avenir meilleur
Building Today for a Better Tomorrow

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les chemins de fer de Terre-Neuve et du Labrador étaient sous-utilisés et nous sommes en bien meilleure position aujourd'hui avec le meilleur mode de transport pour nous, la route.
The railway in Newfoundland and Labrador was being under-utilized and, in fact, the better transportation mode for us was the improved highway system that we now have.

La jeune femme âgée de 30 ans que je suis est en meilleure position aujourd'hui parce qu'on a pris cette décision il y a de nombreuses années.
As a young woman now 30 years old, I am better off that decisions like those happened years ago.

À terme, les réseaux intelligents devraient favoriser non seulement une meilleure gestion de la consommation d’énergie mais également l’intégration des sources d’énergie alternatives et renouvelables à une échelle largement supérieure à ce qui est possible aujourd’hui, avec des retombées positives pour la sécurité énergétique et pour l’environnement.
Ultimately, smart grids should facilitate, not just a better management of energy consumption, but the integration of alternative and renewable energy sources on a far greater scale than is possible today, with positive impacts for energy security and for the environment.

Des délais excédant quatre-vingt-dix jours affecteraient fortement la compétitivité des entreprises européennes vis-à-vis des concurrentes extérieures qui bénéficient souvent de délais de livraison très courts, et se trouvent donc en bien meilleure position concurrentielle sur les marchés internationaux, le délai de livraison étant aujourd'hui un facteur essentiel dans le commerce international.
Delivery lead times being a crucial factor nowadays in international trade, deadlines of over ninety days would seriously affect the competitiveness of EU companies vis-à-vis their competitors elsewhere in the world, as the latter often benefit from very short delivery times and are thus in a better position to compete on international markets.

Le premier ministre ne se rend-il pas compte que le Canada, l'OTAN et l'Afghanistan seraient tous dans une bien meilleure position aujourd'hui s'il avait agi de façon responsable il y a un an?
Does the Prime Minister not realize that Canada, NATO and Afghanistan would be in a much better position today if he had acted responsibly a year ago?

Nous sommes donc très attentifs à ce que vous avez dit, mais nous pensons aussi qu’il faut combiner les différents types de moyens pour répondre aux deux questions que j’ai soulignées, la première étant de viser le sommet, de tirer le meilleur de l’Europe, et la deuxième de savoir comment traiter les autres qui ne se trouvent peut-être pas dans la meilleure position aujourd’hui.
So we care very much about what you have said, but we also believe that the various types of sources should be combined to address both questions which I underlined, one being the question of aiming for the top, of having the best for Europe; and the second, the question of how to deal with the others which may not be in the best position today.

Nous nous trouvons dans une meilleure position aujourd’hui qu’il y a 50 ans.
We are better placed today than we were 50 years ago.

Il est grand temps, aujourd'hui, de prendre position quant à la meilleure manière de concevoir la seconde phase du régime d'asile, en complément de ce qui avait déjà été décidé à Tampere.
The time has now come to decide how best to further shape the second phase of this Asylum System, in addition to what Tampere already decided.

À mon avis, le gouvernement aurait dû suivre les recommandations du comité, parce que nous serions sûrement dans une meilleure position aujourd'hui face à cette mesure législative.
I wish the government had listened to the committee's recommendations because obviously we would be in a better position today with regard to this bill.

Monsieur Lastewka, les entreprises sont en bien meilleure position aujourd'hui.
Mr. Lastewka, the businesses are in a far stronger position today.