Vertaling van "meilleure politique consisterait " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

meilleures politiques
first-best policies

politique réglementaire [ amélioration de la législation | bonnes pratiques réglementaires | gouvernance réglementaire | meilleure réglementation | programme pour une réglementation affûtée et performante | qualité de la réglementation | REFIT | réforme réglementaire | réglementation adéquate | règlementation axée sur la performance | règlementation axée sur les résultats | réglementation intelligente ]
regulatory policy [ better lawmaking | better law-making | better regulation | good regulatory practice | outcome-based regulation | performance-based regulation | REFIT | regulatory fitness | Regulatory Fitness and Performance Programme | regulatory governance | regulatory improvement | regulatory quality | regulatory reform | smart regulation ]

Livre Vert RTE-T: un réexamen des politiques - Vers une meilleure intégration du Réseau transeuropéen de transport au service de la politique commune des transports
Green Paper - TEN-T: A policy review - Towards a better integrated transeuropean transport network at the service of the common transport policy

approche du meilleur produit | politique du meilleur produit
best of breed approach | best-of-breed approach | best-of-breed option

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

M. Robert Clift: Tout cela remonte à une décision malheureuse prise durant les années 70 en ce qui concerne la nature des études supérieures en Colombie-Britannique. Le gouvernement en place à l'époque a décidé que la meilleure politique consisterait à importer les gens instruits dont nous avions besoin, plutôt que d'aller chercher tous les gens en question en recourant au système d'éducation provincial.
Mr. Robert Clift: It all goes back to an unfortunate decision in the seventies about the nature of higher education in British Columbia whereby the government of the day decided that the best policy would be to import the educated people we needed into the province, as opposed to fully providing those people from within the provincial educational system.

Une des manières d’y parvenir consisterait à renforcer l’harmonisation des programmes de développement rural et des programmes forestiers nationaux, de pratiquer l’échange des informations et des meilleures pratiques en matière d’exploitation des mesures forestières et d’améliorer le suivi et l’évaluation de ces mesures dans la perspective des objectifs plus généraux de la politique de développement rural.
One way of achieving this would be by enhancing the consistency between rural development and national forest programmes, exchanging information and best practices on the use of forestry measures, and improving the monitoring and evaluation of forestry measures with respect to the broader aims of the rural development policy.

Le débat politique consisterait seulement à déterminer quelles sont les meilleures solutions.
The political debate would be only on how to identify the best solutions.

Vous aviez parlé de l'idée d'une asymétrie—une politique où, et je cite «la meilleure solution consisterait à céder unilatéralement à la seule assemblée législative du Québec des pouvoirs en matière linguistique».
You talked about the idea of an asymmetry—a policy in which, and I'm quoting, “the best solution would be a unilateral devolution only to the legislature of Quebec of powers over language”.

Une bien meilleure alternative consisterait en une politique industrielle réfléchie pour l'industrie de la construction navale, axée sur des méthodes de production innovatrices, qui nécessitent de bonnes connaissances et accroissent l'efficacité.
A far better alternative would be a well-thought out industrial policy for the shipbuilding industry aimed at innovative production methods, which are intensive in terms of the knowledge involved and which enhance efficiency.

Le sénateur Bolduc: Diriez-vous que la meilleure politique pour le Canada consisterait à ne pas faire trop d'efforts en matière de libre-échange dans les Amériques et à traiter avec les pays individuellement?
Senator Bolduc: Would you say that the best policy for Canada is not to spend too much effort on free trade for the Americas and deal with individual countries?

Je suis très sensible à leurs arguments et la meilleure façon d'aborder le problème consisterait, me semble-t-il, non à modifier les critères de base relatifs à l'objectif nº 2, mais plutôt à introduire davantage de souplesse dans l'application de la politique régionale communautaire, pour pouvoir régler les problèmes dès qu'ils se posent".
- 2 - I have a lot of sympathy for these arguments. The best way of tackling them is not perhaps to change the basic criteria under Objective 2, but to introduce more flexibility into the operation of Community regional policy to allow us to cope with such problems as they arise".