Traduction de «meilleure politique agricole » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

politique agricole régionale
regional farm policy [ regional agricultural policy ]

politique agricole [ développement agricole | planification agricole ]
agricultural policy [ agricultural development | agricultural planning | farming policy | farm policy | agricultural management(UNBIS) | agricultural planning(UNBIS) ]

politique agricole nationale
national agricultural policy [ national farm policy ]

groupe Questions agricoles horizontales (Simplification de la PAC) | groupe Questions agricoles horizontales (Simplification de la politique agricole commune de l'UE)
Working Party on Horizontal Agricultural Questions (Simplification of the CAP) | Working Party on Horizontal Agricultural Questions (Simplification of the EU's Common Agricultural Policy)

directeur des politiques agricoles [ directrice des politiques agricoles ]
agricultural policy director

politique agricole et rurale commune | politique agro-alimentaire et rurale commune | PARC [Abbr.]
Common Agricultural and Rural Policy for Europe | CARPE [Abbr.]

meilleures politiques
first-best policies

Politique agricole commune
Common Agricultural Policy

renationalisation de la politique agricole commune
re-nationalization of the common agricultural policy

élaborer des politiques agricoles
establish agricultural policies | operate farming policies | develop agricultural policies | produce agricultural policies

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous possédons les connaissances et l'expérience pour élaborer la meilleure politique agricole dont tous les intervenants pourront tirer profit et qui ne laissera pas les familles agricoles à la remorque des autres intervenants.
We have the knowledge and expertise in how to best put forward an agricultural policy that benefits everyone in the system and does not leave farm families at the expense of the other players in the system.

(40 bis) Dans certaines zones isolées, le caractère hétérogène du secteur agricole, associé à la présence de systèmes de production peu performants, justifie le recours à des instruments spécifiques de politique agricole, pour lesquels l’Union européenne dispose d’une expérience suffisante, afin d’obtenir une meilleure orientation du secteur vers le marché, d’atténuer les répercussions environnementales du fait de la déprise de l’activité agricole et de préserver le tissu social en milieu rural, conformément à l’objectif de durabilité.
(40a) In certain isolated areas, the diversity of the farming sector coupled with the presence of inefficient production systems justifies the use of specific agricultural policy instruments, with which the Union has sufficient experience, in order to make the sector more marked-oriented, to reduce the impact on the environment through the abandonment of farming activity and to preserve rural communities in accordance with the sustainability objective.

Toutefois - et je le dis haut et fort - même les engagements les plus substantiels des donateurs seront inutiles si les gouvernements des pays en développement négligent de traduire leurs propres engagements par de meilleures politiques agricoles, de meilleures stratégies et des investissements mieux ciblés.
However – and let me say this loud and clear – even the most substantial commitment by donors will be worthless if governments in developing countries fail to translate their own commitments into better agricultural policies, strategies and investments.

La politique extérieure de sécurité commune, à laquelle fait référence l'honorable parlementaire, peut y contribuer mais, d'une manière plus périphérique, notamment dans le cadre du dialogue politique qu'elle a avec les États tiers afin d'inciter les États tiers à l'Union européenne à élaborer de meilleures politiques agricoles pour contribuer à la sécurité alimentaire des pays en développement et aussi pour renforcer l'intégration régionale dans les zones qui sont les plus touchées.
The CFSP to which Mr Medina Ortega referred can make a contribution here, but only marginally, in the context of the political dialogue it is conducting with third countries aimed at encouraging them to formulate better agricultural policies; that would improve food security in the developing countries and strengthen regional integration in the most seriously affected areas.

Il faut en tenir compte, mais le débat ne doit pas aboutir à une fausse discussion d'austérité ; au contraire, il doit mener à des réformes et pas simplement à se dire que la suppression serait la meilleure politique agricole.
That must be taken into account, but the debate must not be allowed to end up as a perverse discussion on austerity; on the contrary, it must be about the reforms, and not simply a matter of saying that cuts make for the best agricultural policy.

Les messages politiques présents dans le budget de cet exercice - et le commissaire Schreyer en a parlé - sont nombreux : l'adaptation de la politique agricole, de nouveaux programmes structurels, une meilleure exécution des politiques structurelles, le suivi des décisions prises au Sommet de Lisbonne en vue de la création d'une Union européenne plus forte et plus concurrentielle et de la lutte contre l'exclusion sociale.
As Commissioner Schreyer has already mentioned, there are many political announcements coming out of this year’s Budget: the reorganisation of agricultural policy, new structural programmes, measures to ensure better implementation of the structural policy, and steps designed to follow up the decisions taken at the Lisbon Summit for creating a stronger and more competitive EU and for combating social exclusion.

Son parcours n'a pas été de tout repos et il reflète l'esprit et la détermination de tous les agriculteurs canadiens qui réclament de meilleures politiques agricoles.
His journey was not easy but it signifies the spirit and determination for better farm policies for all farmers across Canada.

Cela ne peut pas se faire séparément de toute la question de la démocratisation au Soudan; la démocratisation aidera les gens à participer à l'élaboration et à la mise en œuvre de meilleures politiques agricoles.
That could not be done separately from the overall issue of democratization in Sudan; democratization will help people to participate in the development and implementation of better agricultural policies.

Il contribue donc à la réorientation de la Politique Agricole Commune en permettant de réaliser un meilleur équilibre en l'offre et la demande de produits agricoles, la protection de l'environnement et le maintien de l'espace rural (1) COM(89) 552 - Quelques Etats membres ont instauré des réglementations et des contrôles concernant l'utilisation des produits obtenus suivant le mode de production biologique. Il est donc souhaitable d'harmoniser les règles dans la perspective du marché unique. - La Commission propose de promouvoir cette forme d'agriculture dans un cadre législatif qui : . assure un climat de concurrence loyale entre les producteurs de produits portant ces indications, . par une meilleure information des consommateurs conduit à une meilleure crédibilité de ces produits à leurs yeux, . permette d'éviter des entraves aux échanges communautaires de ces produits. Comment ?
It therefore contributes to reorientation of the common agricultural policy by permitting the achievement of better balance in supply and demand for agricultural products, protection of the environment and maintenance of the countryside (1) COM(89 552 - A number of Member States have introduced regulations and controls on the use of organic products. The approach of the single market makes it desirable to harmonize these rules. The Commission proposes to promote organic farming within a legislative framework that will : . ensure fair comptetition between producers of organically labelled products, . give more information to consumers and lead to greater credibility of these products in the eyes of consumers, . prevent barriers to Community trade in these products. How will the proposal work ?

Il est temps d'établir de meilleurs liens entre les politiques agricoles et certaines des réglementations que nous avons pour que l'élaboration d'un règlement ou d'une politique agricole ne se fasse pas au détriment d'une autre politique agricole et n'empêche pas les agriculteurs de réaliser leurs buts et objectifs.
It is time to build better crosswalks between agriculture policies and between some of the regulations we have so that the development of one regulation or one agriculture policy does not undermine the utility of another agriculture policy and does not undermine the farmers' ability to achieve their goals and objectives.