Traduction de «meilleure option afin » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

meilleure solution de rechange [ MSR | meilleure option pour une entente négociée ]
best alternative to a negotiated agreement

option meilleur rendement | option plus haut rendement | option sur le meilleur rendement | option sur le plus haut rendement
best-of option | best-of-X-assets option | better-of-two assets option

option meilleur rendement | option sur le meilleur rendement | option plus haut rendement | option sur le plus haut rendement
best-of option | best-of-X-assets option | better-of-two assets option

option meilleur rendement [ option plus haut rendement | option sur le meilleur rendement | option sur le plus haut rendement ]
best-of option [ best-of-X-assets option | better-of-two-assets option ]

Mission DSSTHM : Nous travaillons en partenariat avec nos clients et intervenants afin de fournir des programmes de protection et de promotion de la santé au travail et de l'hygiène publique aux meilleurs prix, tout en restant attentif à leurs besoins
OEHS Mission: We work in partnership with customers and stakeholders to provide responsive cost-effective occupational and public health protection and promotion programs

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les résultats de la consultation devraient nous servir de guide pour mettre en oeuvre les meilleures options afin que les enfants jouissent de la protection complète qu'ils méritent.
The results of that consultation process should be used to ensure that the best options are put forward and carefully considered so that children can be given the comprehensive protection they deserve.

Notre gouvernement réformera le régime de réglementation appliqué dans le Nord. Ainsi, il fera en sorte que le potentiel en matière de ressources de la région soit exploité, là où cette option est viable sur le plan commercial. Simultanément, il garantira un meilleur processus afin de protéger notre environnement.
Our Government will reform the northern regulatory regime to ensure that the region's resource potential can be developed where commercially viable while ensuring a better process for protecting our environment.

27. invite les États membres à utiliser, en collaboration avec les partenaires sociaux, les organisations de participation des salariés et la Commission, les portails d'information centralisés – les guichets uniques – qui sont déjà accessibles aux employeurs et aux salariés, ou à en créer de nouveaux, pour exposer les bénéfices, les avantages et les risques de la PFT, les mesures incitatives disponibles sur le plan national et les différents modèles existants, afin que les employeurs et les travailleurs puissent prendre des décisions en connaissance de cause au sujet des régimes de PFT, trouver la meilleure option pour dégager des accords à l'échelon de l'entreprise et mieux apprécier les possibilités qui leur sont offertes et les difficultés de l'adhésion à un régime de PFT; estime que ces portails d'information uniques devraient être rattachés aux institutions ou autorités compétentes existantes au niveau national, ou en faire partie;
27. Encourages Member States, in cooperation with social partners, employee ownership organisations and the Commission, to use existing single information portals – one stop shops – accessible to employers and employees, or to develop new ones, in order to explain the benefits and advantages as well as risks of EFP, the national incentives available and the different models which exist, with a view to allowing employers and workers to make informed judgements concerning EFP schemes and find the best option for agreements at company level and better assessing the options available to them and the challenges of entering into an EFP scheme; suggests that these single information portals should be attached to or included in existing competent bodies or authorities at national level;

Afin de choisir les meilleures options, une analyse ex-ante de l'impact sur la pauvreté et la société devrait être menée afin de garantir un meilleur impact sur la pauvreté ainsi que des résultats positifs en termes de développement.
In order to choose the best options, an ex – ante Poverty and Social Impact Analysis (PSIA) should be undertaken to ensure greater impact on poverty and positive development outcomes.

À cette fin, la constitution de fonds de démantèlement externes aux exploitants et destinés de façon spécifique au démantèlement de leurs installations, est la meilleure option afin d’atteindre l'objectif de démanteler les installations avec toutes les conditions de sûreté requises".
‘To this end, the creation of decommissioning funds independent from the operators and specifically earmarked for the decommissioning of their nuclear installations is the best option to achieve the objective of decommissioning the installations in conformity with all the necessary safety conditions’.

Je pense dès lors que nous devons rejeter ces deux options afin de favoriser l’option qui est, j’en conviens, imparfaite, mais qui pour l’instant est la meilleure.
Therefore, I believe that we have to reject both these extreme options in order to promote the option which is, I agree, imperfect, but which for the time being is the best one.

Elle devra mener une étude d’impact afin d’évaluer les meilleures options pour exécuter cette mesure au niveau approprié afin de promouvoir la production de chauffage et de réfrigération de la façon la plus économique et respectueuse de l’environnement possible en prenant également les aspects sociaux en considération.
It will need to carry out an Impact Assessment to evaluate the best options to implement this action at the appropriate level in order to promote the production of heating and cooling in the most economical and environmental manner, also taking into account the social aspects.

Afin de l'aider à considérer les meilleures options parmi toutes les priorités concurrentielles dans l'avenir, le gouvernement a demandé au Comité permanent des finances, dans le budget de 2004, de jouer le rôle important qui consiste à évaluer un certain nombre de mesures proposées en vue d'appuyer les petites entreprises.
In order to assist the government in identifying the best options for future considerations from among the many competing priorities, the government requested in budget 2004 that the Standing Committee on Finance undertake the important role of assessing the merits of a number of measures proposed to support small businesses.

Les transporteurs sont encore en train d'évaluer si un mégaport constitue la meilleure option, ou si le volume devrait être réparti entre plus d'une installation portuaire sur la côte nord-est, afin de répondre à leurs exigences en matière de service et de coûts.
The carriers are still reviewing if one megaport is the most effective option or if volumes should be split over more than one northeast port facility to meet their service and cost requirements.

La Présidente a conclu que la discussion devra être poursuivie afin de rechercher la meilleure option pour permettre la mise en œuvre de cette Convention qui devrait s'appliquer non seulement aux Etats membres mais aussi aux Institutions européennes.
The President concluded that discussion should continue in order to find the best way of implementing the Convention, which was intended to apply not only to the Member States, but also to the European Institutions.