Traduction de «meilleure information permettra » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Conférence sur les meilleures pratiques d'information sur le marché du travail [ Conférence du GTDRH sur les meilleures pratiques d'information sur le marché du travail ]
Conference on Labour Market Information Best Practices

information plus complète [ meilleure information ]
improved information

Galerie des meilleures pratiques au sein de la Société de l'information en Europe
European information society best practice gallery | EISBPG [Abbr.]

Programme de partage de pratiques excellentes [ PPPE | Programme d'échange-information sur les meilleures pratiques de gestion ]
Best Practices Exchange Program

meilleure information disponible (MID)
BIA (best information available)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le partage de nos expériences nous permettra d’éviter de perdre du temps en reproduisant quelque chose qui a déjà conduit à la catastrophe dans un pays. L’échange d’informations concernant les meilleures pratiques permettra de mettre en œuvre les meilleures stratégies.
Sharing our experiences will enable us to avoid wasting time on duplication, which has already led to disaster in one country, and exchanging information on best practices will make it possible to develop the best strategies effectively.

Je voudrais indiquer, à cet égard, que la création d’une base de données européenne destinée à fournir des informations élémentaires sur les diverses organisations bénévoles de l’Union européenne, ainsi que des détails sur les meilleures pratiques, permettra d’orienter les mesures destinées à améliorer le système du bénévolat.
I would like to note, in this respect, that the establishment of a European database to provide basic information on the various volunteer organisations in the European Union and detail on best practices will provide necessary guidance on how to improve the system of volunteer work.

L’échange d’informations et de compétences entre les officiers de liaison «Immigration» et l’agence FRONTEX, au moyen du réseau d’information et de coordination sécurisé connecté à l’internet pour les services des États membres chargés de la gestion des flux migratoires, permettra une meilleure analyse des risques par FRONTEX, ainsi qu’un meilleur contrôle de l’immigration légale et illégale.
Exchanging information and skills between immigration liaison officers and Frontex using the Information and Coordination Network for Member States’ migration management services will enable better risk analysis by Frontex, as well as better control over legal and illegal immigration.

L'adoption de ce rapport permettra de limiter les risques en garantissant une meilleure qualité des produits, un meilleur contrôle, une meilleure traçabilité, une meilleure information de l'éleveur et donc, au final, du consommateur.
Adopting this report will make it possible to limit the risks by guaranteeing better quality goods, better monitoring, more traceability, and better information for farmers and, therefore, ultimately, for consumers.

(b) l'intégration d'un Centre de situation renforcé de l'UE au sein du Secrétariat du Conseil qui, conformément aux conclusions de la présidence du Conseil européen des 17 et 18 juin, permettra au Conseil, à compter du 1 janvier 2005, de procéder à des évaluations stratégiques des menaces fondées sur l'information des services nationaux, tout comme permettra un meilleur échange d'informations avec Europol;
(b) integrating a stronger EU situation centre in the Council Secretariat which would, in compliance with the provisions of the conclusions of the European Council meeting of 17 and 18 June, provide strategic threat evaluations based on information from national services, and ensure a better exchange of information with Europol from 1 January 2005 onwards;

Le système d'évaluation du personnel d'encadrement supérieur qui a été adopté aujourd'hui, outre qu'il reflète les meilleures pratiques, permettra aux cadres supérieurs de la Commission d'obtenir de la part de leurs supérieurs un retour d'informations loyal et objectif, tenant dûment compte de l'opinion des collègues.
The system of appraisal of senior staff that has been adopted today reflects best practice and it will ensure that the Commission's senior managers obtain fair and objective feedback from their superiors, taking the views of colleagues into particular account.

Toutefois, au niveau national—le niveau stratégique, si vous préférez, par opposition au niveau opérationnel—, le groupe de planification qui est rattaché au NORAD nous permettra de réaliser un meilleur échange d'information et d'avoir une meilleure capacité d'évaluation des menaces maritimes, ce qui nous permettra d'élaborer plus rapidement des plans et des procédures pour faire face à ces menaces.
However, at the national level—the strategic level, if you wish, as opposed to the operational level—the planning group that will be attached to NORAD will allow us to better achieve a better exchange of information and a better ability to assess maritime threats, and will allow us to develop plans and procedures to deal with those threats in a more timely manner.

L'adoption de ce projet de loi permettra à la population de profiter d'une plus grande surveillance, d'une meilleure reddition de comptes et d'obtenir de meilleures informations sur la santé.
The declaration of this bill would bring greater oversight, accountability and health information to the public.

Les details du projet de demonstration Une banque de donnees communautaires sera creee. Elle sera un instrument d'action qui permettra : - d'avoir une connaissance exacte de la nature et de la frequence des accidents survenant dans nos pays pour mieux evaluer l'efficacite des mesures preventives ; - d'etablir le lien entre chaque accident et un produit ou un equipement designe avec precision ; - d'etre en mesure de planifier les activites de prevention des accidents ; - d'ameliorer la conception et l'etiquetage des produits ; - de proceder a un meilleur choix des actions prioritaires a prendre ; - d'informer et de sensibiliser le consommateur a l'egard d'une meilleure utilisation des produits/. - 3 - La collecte de donnees se fera essentiellement a partir des salles d'urgence des hopitaux, etant considerees comme la meilleure source d'information et eventuellement en plus aupres d'autres sources d'information telles que : centres antipoison, medecins generalistes, assurances, organes de recherche, associations de consommateurs, federations industrielles,etc.
Details of the demonstration project A Community data bank will be set up with a view to : - obtaining precise information on the nature and frequency of accidents occurring in the Member States so as to permit a more accurate evaluation of the effectiveness of preventive measures; - linking each accident to a clearly defined product or piece of equipment; - facilitating the planning of accident prevention activities; - improving the design and labelling of products; - facilitating the selection of priority actions; - informing and educating consumers so as to promote safer product utilization/.- 3 - Data will be obtained primarily from hospital casualty departments, which are felt to be the best source of information, and possibly also from other sources such as : poison antidote centres, general practitioners, insurance bodies and companies, research bodies, consumer associations, manufacturers' association, etc.