Vertaling van "meilleure garantie possible " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

tirer le meilleur profit des ressources disponibles [ obtenir la meilleure qualité possible pour le prix payé ]
secure the best value for money

meilleur chemin possible
best first search

mémorisation du meilleur accord possible
best tuning memory | BTM [Abbr.]

meilleure estimation possible
best estimate

Le meilleur départ possible : la maturité scolaire à l'entrée à l'école
The Best Possible Start: Learning Readiness at School Entry

Comment choisir ses consultants et tirer le meilleur usage possible de leurs services
Choosing Consultants and Making the Best Use of their Services

optimal | le meilleur possible
optimal

service au mieux | service sans garantie | service meilleur effort
best-effort service | BES | best effort | BE

garantie du meilleur prix
price matching policy | price matching

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous pouvons avoir encore de magnifiques ministres des Affaires indiennes — je trouve cette appellation horrible, soit dit en passant — nous pourrions avoir les meilleures lois et les meilleures garanties possible.
We can get more magnificent ministers of Indian Affairs — which I believe is a horrible name to use, anyhow — and we can have the best laws possible and the best guarantees possible.

Adaptation de la définition de "parties intéressées" de la précédente directive, qui doit être conservée dans l’article des définitions afin d’offrir la meilleure garantie possible en termes de transparence et de participation des parties intéressées dans la prise de décisions.
An adapted version of the previous directive’s definition of ‘interested parties’, which should remain under the article on definitions in order to ensure greater transparency and participation in decision making by interested parties.

13. salue le fait que, pour la deuxième année consécutive, l'Agence ait organisé un atelier public sur les conflits d'intérêts afin de déterminer le meilleur équilibre possible entre la garantie de l'impartialité et de l'indépendance des experts auxquels l'Agence fait appel pour ses travaux et l'assurance de disposer de la meilleure expertise scientifique possible;
13. Welcomes the fact that for the second year in a row, the Agency held a public workshop on conflicts of interests, aimed at defining the right balance between ensuring the impartiality and independence of experts involved in the Agency's work and securing the best possible scientific expertise;

À cet égard, l’Union devrait offrir aux PTOM le meilleur traitement possible garanti à d’autres partenaires commerciaux au moyen de clauses globales de la nation la plus favorisée, tout en permettant aux PTOM d’être plus souples dans leurs relations commerciales en limitant le traitement accordé à l’Union par les PTOM à celui dont bénéficient d’autres grandes économies commerciales.
In this regard the Union should offer to OCTs the best possible treatment offered to any other trading partner through comprehensive most favoured nation clauses, while ensuring more flexible possibilities for trade relations for OCTs by limiting the treatment offered by OCTs to the Union to what has been offered to other major trading economies.

Nous devons donc faire tout ce qui est possible pour les aider à acquérir des compétences qui soient adaptées à un marché du travail en mutation. Le plan d’action en 10 points présenté aujourd’hui recense les domaines dans lesquels l’Union peut aider à changer le cours des choses, comme l’assurance d’une meilleure reconnaissance des qualifications sur le territoire de l’UE ou l’établissement d’une garantie de compétences qui aidera les adultes peu qualifiés à acquérir un niveau minimal en lecture et écriture, calcul et compétences numériques».
Today's 10-point action plan sets out areas where the EU can help make a difference, from ensuring better recognition of qualifications across EU borders, to a Skills Guarantee that helps low-skilled adults learn essential literacy, numeracy and digital skills".

Il doit être évident pour chacun que toute entreprise doit effectivement aspirer à offrir les meilleures garanties possibles en matière d’hygiène, mais la façon d’y parvenir ne doit bien sûr pas être la même pour toutes les entreprises.
It should be obvious to everyone that every business must indeed aim to give the best possible hygiene guarantees, but the way they achieve this aim need not, of course, be the same for all businesses.

La transplantation d’organe est une évidence, mais celle-ci doit se faire sur une base véritablement volontaire, via une déclaration de consentement et sans rémunération, de manière à ce qu’il soit possible de lutter contre le trafic illégal d’organes et, bien sûr, moyennant la garantie de la meilleure qualité et de la meilleure sécurité possibles pour les personnes concernées.
Organ transplantation – yes, of course, but truly only voluntarily, with a declaration of consent and without payment, in order to be able to counter the illegal trade in organs and, of course, based on the highest possible quality and safety for those involved.

Malgré ces progrès encourageants, il reste du chemin à parcourir avant que les patients atteints d’une maladie rare aient la garantie d’obtenir le bon diagnostic et le meilleur traitement possible, où qu’ils vivent dans l’Union.
Despite such encouraging progress, there is still a long way to go to ensure that people suffering from a rare disease can obtain the right diagnosis and best possible treatment throughout the EU.

À la lumière de cet appel, la Commission considère qu'une réouverture de la procédure est la meilleure façon de surmonter d'éventuels problèmes transitoires et que les règles de procédure qui s'appliquent après l'expiration du traité CECA offrent les meilleures garanties possibles pour les droits des États membres, de la société concernée et des tiers.
In the light of this appeal the Commission considers that a reopening of the procedure is the best way to overcome possible transitional problems and will therefore respect the procedural rules that apply after the expiry of the ECSC Treaty.

- promouvoir la coopération et la coordination, de manière transparente, entre les instruments et services de l'Union européenne opérant dans le cadre des politiques communautaires, afin de traiter en commun et de manière unitaire et efficace et de résoudre avec les meilleures garanties possible les problèmes concernant la protection des touristes et les effets de l'activité touristique sur les transports, l'environnement, les ressources en eau, la société, le patrimoine culturel et divers secteurs de l'économie;
- cooperation and coordination in a transparent manner of the European Union bodies and services operating under established Community policies with a view to taking a uniform and effective joint approach and to provide the best guarantees to the issues of the protection of tourists and the effects of tourism on transport, the environment, water resources, society, cultural heritage and various sectors of the economy,