Vertaling van "meilleure formation possible " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

initiative Une meilleure formation pour des denrées alimentaires plus sûres | programme Une meilleure formation pour des denrées alimentaires plus sûres
Better Training for Safer Food programme | BTSF programme [Abbr.]

tirer le meilleur profit des ressources disponibles [ obtenir la meilleure qualité possible pour le prix payé ]
secure the best value for money

meilleur chemin possible
best first search

mémorisation du meilleur accord possible
best tuning memory | BTM [Abbr.]

Le meilleur départ possible : la maturité scolaire à l'entrée à l'école
The Best Possible Start: Learning Readiness at School Entry

Comment choisir ses consultants et tirer le meilleur usage possible de leurs services
Choosing Consultants and Making the Best Use of their Services

optimal | le meilleur possible
optimal

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je suis très fier de ce que peuvent faire les Forces canadiennes et de ce qu'elles font, et je pense qu'il est important pour les membres de la famille qui sont là de savoir que leurs membres déployés dans des opérations sont déployés dans des opérations avec la meilleure formation possible et le meilleur équipement possible que nous pouvons leur donner dans le théâtre des opérations où ils vont.
I'm very proud of what the Canadian Forces can do and what they actually do, and I think it's important for those family members who are out there to know their members deploying on operations are being deployed on operations with the best possible training and best possible equipment we can provide for them in the theatre of operations that they're going to.

L'essentiel pour le moment, en ce qui me concerne, c'est de faire en sorte que nos effectifs actuels de 60 000 reçoivent la meilleure formation possible avec les meilleurs chefs possible, et tous les outils et matériel qu'il leur faut pour effectuer leur travail.
What I want to make sure we do at this point in time is ensure that the 60,000 we do have get the best possible training, the best possible leadership, and the tools and the equipment they need to do the job.

– (DE) La promotion d’une croissance intelligente, durable et inclusive implique nécessairement la possibilité de bénéficier du meilleur enseignement et de la meilleure formation possibles.
– (DE) Promoting smart, sustainable and inclusive economic growth necessarily implies the best possible opportunities and chances in education and training.

G. considérant que la jeunesse européenne est actuellement exposée à un chômage croissant, qu'elle est durement touchée par la crise économique et que ce sont en particulier les jeunes faiblement qualifiés qui sont les plus exposés au risque du chômage; considérant qu'il est donc important de veiller à ce que les jeunes reçoivent la meilleure formation possible afin de garantir leur insertion rapide et durable sur le marché de l'emploi,
G. whereas today's European youth is exposed to growing unemployment rates and is badly affected by the economic crisis, whereas in particular young people with poor qualifications are more likely to be unemployed, and whereas it is important, therefore, to ensure that young people receive the best possible training which guarantees them prompt access to and a long-term stake in the labour market,

C'est ce qui donne la meilleure formation possible sur les droits de la personne. Qu'il s'agisse de formation opérationnelle ou de formation sur les différents scénarios, les droits de la personne en constituent une partie essentielle.
When they're doing operational training or scenario-based operational training, human rights are an essential part of everything.

48. souligne l'importance d'assurer la protection et de garantir la meilleure formation possible des ouvrier portuaires; soutient la volonté de la Commission de fournir aux travailleurs portuaires une qualification de base mutuellement reconnaissable afin de soutenir la flexibilité dans ce secteur; considère que dans ce contexte, une comparaison devrait être effectuée, dans un premier temps, entre les différents systèmes de qualifications professionnelles pour les travailleurs portuaires; estime cependant que cette qualification de base ne doit pas avoir pour effet d'abaisser le niveau moyen de qualification des travailleurs portuaires dans les États membres;
48. Stresses the importance of protecting and securing the highest possible level of training for port workers; supports the Commission's desire to provide port workers with a mutually recognisable basic qualification so as to foster flexibility in the sector; with this in mind and, as a first step, considers that a comparison should be made between the different existing systems of professional qualifications for port workers; considers, however, that this basic qualification must not have the effect of lowering the average level of qualification of port workers in a Member State;

Honorables sénateurs, nous ne pouvons continuer d'inviter nos jeunes à servir à l'étranger dans des conditions extrêmement instables et dangereuses sans leur fournir le meilleur équipement et la meilleure formation possible et sans veiller à ce qu'on prenne bien soin d'eux quand ils rentreront au pays.
Honourable senators, we cannot continue to ask our young men and women to serve overseas under extremely volatile and dangerous conditions without providing them with the best possible equipment and training and without assuring them that they will be well looked after when they return.

Nous devons faire en sorte que les services de santé offrent aux patients un niveau approprié en matière de soins de santé et de protection de la santé. Il faut aussi veiller à ce que les médecins en formation reçoivent la meilleure formation possible et bénéficient de normes appropriées en matière de conditions de travail et de temps de travail (ce qui implique une réduction du nombre d’heures de travail).
What we have to guarantee is that the proper level of health care and health protection can be given to patients in the health service and also, that junior doctors are given the highest possible level of training with proper standards for their working conditions and working time – this will mean a reduction in the amount of hours that are worked – and also, the other so-called duties which they are obliged to carry out merely to deliver the service.

Pour permettre aux jeunes chercheurs d'acquérir la meilleure formation possible, le programme leur offre la possibilité de séjourner jusqu'à deux ans dans les meilleures institutions de recherche européennes d'autres pays que le leur.
To enable young researchers to benefit from the best training available, the programme allows them to work for up to two years in the best European research establishments in a country other than their own.