Vertaling van "meilleure force " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

meilleur marqueur [ meilleure marqueuse | meilleur compteur | meilleure compteuse | meilleur buteur | meilleure buteuse ]
leading scorer [ scoring leader ]

trouver les meilleurs canaux de distribution | choisir les meilleurs canaux de distribution | sélectionner les meilleurs canaux de distribution
choose best distribution channel | decide on best method of distribution | select optimal distribution channel | select optimum distribution channel

recherche par le meilleur | recherche par le meilleur d'abord | recherche du meilleur | recherche du meilleur d'abord | recherche meilleur en premier
best-first search | best first search

recherche du meilleur [ recherche du meilleur d'abord | meilleur d'abord | meilleur en premier ]
best-first [ best-first search ]

coureurs ayant réussi les meilleurs chronos [ coureuses ayant réussi les meilleurs chronos | coureurs ayant réussi les meilleurs temps | coureuses ayant réussi les meilleurs temps ]
runners with the fastest times

meilleure valeur
Best value

prix imbattable | meilleur prix | meilleur marché | meilleur rabais | prix vedette
leader price | leading price | rock-bottom price

approche du meilleur produit | politique du meilleur produit
best of breed approach | best-of-breed approach | best-of-breed option

officière des forces armées | officier des forces armées | officier des forces armées/officière des forces armées
air force officer | lieutenant | armed forces officer | Royal Marines officer

emploi légal de la force | utilisation légale de la force | recours légal à la force | recours légal à un continuum de force
discourage criminal violations | using legal force | legal use-of-force | use of legal force

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'importance de ce problème et ses implications sur le marché du travail, ainsi que cela a été souligné dans la communication de la Commission "Tirer le meilleur parti du potentiel de l'Union Européenne: Consolidation et extension de la stratégie de Lisbonne [11]", a conduit à proposer la mise en place d'une "task-force" dédiée à la mobilité et à l'expertise de haut niveau. Cette "task-force" aurait la tâche de trouver et d'analyser des solutions à la pénurie d'expertise ainsi que de favoriser la mobilité des travailleurs.
The importance of this issue and the implications for the labour market, as outlined in the Commission Communication "Realising the European Union's Potential: Consolidating and Extending the Lisbon Strategy" [11], have led to the proposal to set up a high level skills and mobility task force, with the task of analysing and finding solutions to the ICT skills shortage, as well as enhancing the mobility of labour force.

La stratégie de développement technologique de l'Europe aura pour objectif de garantir des investissements soutenus et coordonnés, tout en veillant à un meilleur équilibre entre indépendance technologique, coopération stratégique et confiance dans les forces du marché.
The goal of Europe’s technology development strategy will be to ensure sustained and coordinated investment while achieving a better balance between technological independence, strategic cooperation and reliance on market forces.

En dernière analyse, le défi que je dois relever, de concert avec mes collègues et le chef d'état-major de la Défense, c'est de donner aux Forces canadiennes la meilleure armée, la meilleure marine et la meilleure force aérienne que permet d'obtenir la somme d'argent qui nous est consentie par le gouvernement.
At the end of the day, my challenge, along with my colleagues and the CDS, is to develop the best Canadian Forces army, navy and air force that the dollars that the government gives us will buy.

Bien que les États membres restent aux commandes et soient responsables du déploiement des forces de sécurité et des forces armées lorsque cela s'avère nécessaire, la meilleure façon de prévenir et de contrer ces nouveaux types de menaces est la coopération.
While Member States remain in the driving seat and are responsible for deploying security and armed forces when needed, new types of threats are best prevented and tackled by working together.

Nous devons unir nos forces pour lutter contre le terrorisme, les trafics de toutes sortes, y compris d'êtres humains, et une meilleure gestion des frontières.
We need to unite our forces to tackle terrorism and all forms of trafficking, including human trafficking, and to improve the management of our borders.

De toute évidence, nous sommes le meilleur pays au monde, nous possédons les meilleurs militaires canadiens et la meilleure force armée du monde, donc nous devons pouvoir solutionner un problème simple.
We obviously are the finest country in the world, with the finest Canadian military and military force in the world, so we have to be able to solve a simple thing.

Il est important que nous fournissions à la meilleure force aérienne le meilleur équipement au meilleur prix et sans attendre, comme ce fut le cas avec le projet d'achat des EH-101.
It is important that we give the best air force the best equipment at the best price and not delay, as we saw with the EH-101 project.

· Des task-forces seront établies dans les meilleurs délais pour chaque ligne d’action prioritaire.
· The different task forces for the priority action lines will be set up as soon as possible.

Les Forces canadiennes de l'avenir seront encadrées par une structure de commandement et de contrôle rationalisée capable de donner au Canada les meilleures forces de combat possible, le plus efficacement possible et au meilleur coût.
The Canadian forces of tomorrow will continue to be a streamlined command and control structure that will be capable of producing the best possible combat forces in the most efficient and cost effective manner possible.

Les membres des Forces canadiennes ont prouvé maintes fois qu'ils étaient tout à fait capables d'agir de concert avec les meilleures forces armées au monde.
The members of the Canadian forces have proved time and time again that they are more than capable of operating alongside the best armed forces in the world.