Traduction de «meilleure façon d’obtenir » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

façon d'obtenir des subventions
grantsmanship

meilleure façon possible d'en arriver à...
possible approach to

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

À notre point de vue, il s'agit simplement de mettre en évidence qu'il y aura une relation, de déterminer la meilleure façon de la gérer, la meilleure façon d'obtenir une reddition de compte, la meilleure façon d'en faire le suivi et de l'évaluer, ainsi que de veiller à ce que les entreprises et les gouvernements qui ont signé les principes volontaires respectent leur engagement.
From our perspective, it is simply highlighting the fact that there is going to be a relationship, how best to manage it, how best to have accountability, how best to monitor and evaluate and ensure that those companies that have signed on to it and governments that have signed on to the voluntary principles are maintaining their commitment.

Obtenir de meilleurs résultats: changer notre façon de travailler au niveau européen
Delivering Better Results: Changing How we Work at European Level

Sachant que les budgets publics sont soumis à des contraintes importantes, l'organisation plus efficace des marchés publics représente une façon évidente d'obtenir de meilleurs résultats avec moins de moyens.
With government budgets under severe pressure, more efficient procurement is an obvious way of achieving more with less.

la façon dont les facteurs d'exécution que sont les prix, les coûts, la rapidité et la probabilité d'exécution, ainsi que tout autre facteur pertinent, sont pris en compte dans la définition de toutes les mesures suffisantes pour obtenir le meilleur résultat possible pour le client.
how the execution factors of price costs, speed, likelihood of execution and any other relevant factors are considered as part of all sufficient steps to obtain the best possible result for the client.

Le 19 mai 2015, la Commission a présenté son programme visant à améliorer la réglementation pour obtenir de meilleurs résultats, dans le but de modifier à la fois ce que fait l’UE et la façon dont elle le fait.
The Commission presented its Better Regulation for Better Results Agenda on 19 May 2015 to change both what the EU does, and how it does it.

Pour ce qui est de votre question sur la meilleure façon d'obtenir l'information, je pense que la meilleure façon, c'est probablement de nous la demander à toutes les deux.
In terms of your question of how best to ask for information, probably the best way is to ask both of us.

Nous estimons que c'est la meilleure façon d'obtenir des résultats à court et à long terme.
We believe that this is the best way to get results in the short term and in the long term.

Ces mesures vont aider à faire en sorte que les Canadiens s'adaptent à une économie du savoir en expansion constante, ce qui est la meilleure façon d'obtenir un emploi rémunérateur.
These measures will help ensure that Canadians keep up with the ever growing knowledge economy, the best means of securing a well paid job.

La sélection de ces intermédiaires financiers devrait être effectuée sur la base de leur capacité avérée à utiliser les fonds de la façon la plus efficace, dans le but d’obtenir dans les meilleurs délais la plus large participation d’autres investisseurs publics et privés et d’assurer l’effet de levier le plus important entre les fonds de l’Union et le total des investissements afin que celui-ci soit significatif au niveau de l’Union. Cependant, il est nécessaire, en ces temps de crise financière et économique, qui a un effet particulièrement désastreux sur les finances des collectivités locales et régionales, de veiller à ce que la difficile situation budgétaire de ces autorités ne les empêche pas d’accéder au financement.
The selection of such financial intermediaries should take place on the basis of their demonstrated ability to use the funding in the most efficient and effective way, with the objective of maximising the participation, within the shortest possible time, of other public and private investors and of achieving the highest leverage between the Union funding and the total investment with a view to raising significant investments in the Union. However, in times of financial and economic crises which have a particularly adverse effect on the finances of local and regional authorities, it should be ensured that the difficult budgetary situation of those authorities does not hinder them from being able to access the funding.

Cependant, je dois faire observer pour commencer que la meilleure façon d'obtenir une réponse juste à cette question est de la poser au ministre ou à ses collaborateurs au comité.
However, I should start my response to the honourable senator's question by observing that the best way to get a correct answer to that question is to ask the minister or officials in committee.