Traduction de «meilleure coopération s’imposent » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

imposent ... la nécessité d'accroître leur coopération politique
requires ... to intensify their political co-operation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cela impose d’assurer, d’une part, une meilleure coopération entre le monde du travail et celui de l’éducation et de la formation et, d’autre part, une transparence accrue sur le marché du travail, en dépassant les attitudes traditionnelles consistant à ne mesurer les compétences qu’à l’aune des qualifications formelles.
This requires better cooperation between the worlds of work, education and training, and an increased transparency in the labour market, beyond traditional approaches which measure skills only through formal qualifications.

La collaboration et la participation de différentes instances administratives n'impliquent pas nécessairement la création de nouvelles structures institutionnelles. Par contre, elles imposent l'adoption de procédures ou de méthodes qui permettent aux structures et institutions existantes de coopérer dans les meilleures conditions.
The collaboration and involvement of different administrative bodies does not necessarily imply the need for new institutional structures, but rather the adoption of procedures or methods to allow the existing structures and institutions to cooperate.

La Commissaire a proposé aujourd'hui une nouvelle façon de procéder en vue de parvenir à une meilleure collaboration entre la Commission et les États membres: Une bonne coopération s'impose, de sorte que la plus grande souplesse dont disposent les États membres pour la mise en œuvre des aides soit contrebalancée par une meilleure collaboration, des contrôles nationaux diligents et une plus grande transparence.
Today, the Commissioner proposed a new approach on how the Commission and Member States can work better together: They should cooperate to ensure that greater flexibility for Member States to implement aid is balanced by better cooperation, diligent national controls and more transparency:

Nous craignons quelque peu que le gouvernement ait été légèrement insouciant en n'essayant pas de parvenir à une meilleure coopération avec les provinces avant de se lancer dans son expérience en ce qui concerne la protection de la vie privée dans le domaine commercial, mais nous reconnaissons que cela s'impose.
We are a little concerned that the government was probably a bit remiss in not trying to get a more co-operative approach from the provinces before embarking on its experiment in terms of privacy in the area of business, but we recognize that it is required.

Troisièmement, une meilleure coopération s’impose entre les instances de surveillance et de suivi dans le domaine, tant au sein de l’Union européenne que dans le monde entier.
Thirdly, better cooperation is needed between supervisory and follow-up bodies in the area, both in the European Union and the world over.

En conséquence, notre conclusion est qu’une meilleure information et une meilleure coopération s’imposent; c’est là quelque chose que vous proposez aussi, aujourd’hui, Monsieur le Commissaire.
Therefore, our conclusion is that there is a need for better information and better cooperation; this is something that you, Commissioner, are now also proposing.

5. À la réception d'une demande en ce sens, l'autorité compétente en matière de réception concernée prend les mesures qui s'imposent dans les meilleurs délais et, au plus tard, dans les trois mois suivant la date de la demande, au besoin en coopération avec l'autorité compétente en matière de réception qui a formulé la demande.
5. On receipt of such a request, the approval authority concerned shall take the necessary action, if necessary in conjunction with the approval authority making the request, as soon as possible and at the latest within three months of the date of the request.

A ce sujet, une meilleure coopération et un meilleur échange d'informations entre tous les services de renseignements de l'Union s'imposent.
In this connection improved cooperation and exchange of information between all intelligence services of the Union will be required.

Deuxièmement, une meilleure coopération intergouvernementale et une intégration accrue entre les régimes provinciaux, le régime fédéral et les ONG s'imposent.
Second, there is need for better intergovernmental cooperation and integration between the provincial systems, the federal system and the NGOs.

Algérie - 3.600.000 écus subvention - Coopération dans le domaine de l'énergie La situation actuelle de l'Algérie impose qu'une plus grande attention soit donnée à une meilleure gestion du secteur de l'énergie et les Autorités algériennes mettent surtout l'accent sur la définition de politiques assurant une meilleure maîtrise de la demande.
Algeria - ECU 3 600 000 - grant - cooperation in the energy sector The present situation in Algeria requires that closer attention be given to improving the management of the energy sector and the Algerian government is attaching most weight to establishing policies which will ensure greater control over demand.