Vertaling van "meilleure approche parce " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

approche du meilleur produit | politique du meilleur produit
best of breed approach | best-of-breed approach | best-of-breed option

meilleur d'abord avec retour-arrière [ approche Best First ]
best first backtracking

Meilleures pratiques - Intervention précoce, services d'approche et liens communautaires pour les femmes ayant des problèmes attribuables à la consommation d'alcool et d'autres drogues
Best Practices - Early Intervention, Outreach and Community Linkages for Women with Substance Use Problems

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il faudra réfléchir et discuter d'une meilleure approche parce qu'il s'agit d'un dossier très complexe.
We will have to give some thought to a better approach because this is a very complex issue.

Comme Laurie l'a dit, même si cela est utile, ce n'est pas nécessairement la meilleure approche parce qu'on oublie ainsi beaucoup de monde.
While that, as Laurie said, is helpful, it's not necessarily the best approach, and it leaves a lot of people out of the equation.

Mon premier point, c'est que le fait de penser à cette question dans le contexte purement traditionnel ne serait pas nécessairement la meilleure approche parce que nos conditions sont clairement différentes aujourd'hui.
My first point would be that to think of the issue in the pure traditional context would not necessarily be the best approach because our circumstances are clearly different today.

M. John Manley: D'abord, je crois que c'est une meilleure approche parce qu'elle protège l'eau aux sources, dans le contexte où elle existe.
Mr. John Manley: First of all, I think this is a better approach, since it involves protecting water at the source.

Je vous invite à adhérer à cette approche parce que nous n’en avons pas de meilleure.
I would like to invite you to share this approach because we do not have a better one.

L’UE doit trouver une meilleure approche commune pour traiter avec la Russie de questions telles que les actuels défis économiques mondiaux, l’énergie, l’interdépendance économique, la non-prolifération, le terrorisme et le changement climatique, parce que ces sujets relèvent de nos intérêts réciproques fondamentaux.
The EU has to find the best common approach to deal with Russia on issues such as current global economic challenges, energy, economic interdependence, non-proliferation, terrorism and climate change, because these matters are in our fundamental mutual interest.

Non parce que nous aurions subi une contrainte de la part de l’industrie, mais parce que c’était le meilleur moyen de consolider les deux approches.
It is not because we have been bound by industry, but it was the best way to consolidate both approaches.

Nous estimions que c'était une meilleure approche tout simplement parce que celle des libéraux ne soulignait pas qu'il serait injuste d'utiliser le compte en banque de n'importe qui pour contourner la Loi électorale du Canada alors que la loi prévoit déjà des contrôles pour éviter que cela se produise.
We felt that that was a better approach simply because the approach the Liberals put forward did not really speak to the fact that it would be wrong to use anyone's bank account to circumvent the Canada Elections Act and there are already controls in the act to preclude that.

Cela signifie que le contenu numérique est une chance pour tous ceux qui n'ont pas eu accès à l'école, soit tout au long de leur vie, soit parce qu'ils sont handicapés, et je souhaite que ce contenu numérique permette une meilleure approche.
This means that digital content offers an opportunity to all those who have not had access to schooling, be it lifelong training or because they are handicapped, and I want digital content to make a better approach to such people possible.