Le député conviendra, je l’espère, que la meilleure approche consiste non pas à adopter le projet de loi en deuxième lecture, c’est-à-dire à lui donner une approbation de principe, mais plutôt à le renvoyer directement au comité qui pourra lui apporter les changements fondamentaux dont parle le député.
I hope the member would agree that the best approach is not to pass a bill at second reading, with approval in principle, when we could put it straight to the committee and make fundamental changes, about which I believe the member is talking.