Traduction de «meilleur équilibre doit » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

meilleur équilibre des dépenses à l'intérieur du budget communautaire
better balance of expenditure within the Community Budget

Groupe de Travail no. 3 chargé d'étudier les mesures destinées à assurer un meilleur équilibre des paiements internationaux
Working Party No. 3 on Policies for the Promotion of Better International Payments Equilibrium

réaliser un meilleur équilibre
strike a better balance

le budget doit être equilibré en recettes et en dépenses
the revenue and expenditure shown in the budget shall be in balance

le budget doit être équilibré en recettes et en dépenses
the revenue and expenditure shown in the budget shall be in balance

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cet objectif doit être atteint par l'éducation et la politique de l'emploi, par un meilleur équilibre de la vie professionnelle et par des services sociaux adaptés.
This is to be achieved through education and employment policy, better work-life balance, as well as appropriate social services.

La performance globale des systèmes d'enseignement et de formation doit donc être améliorée dans une perspective d'apprentissage tout au long de la vie afin d'offrir un meilleur équilibre entre la formation professionnelle initiale et la formation continue ainsi que de créer des liens entre différents contextes d'apprentissage.
The overall performance of education and training systems must therefore be improved, within a lifelong learning perspective, to provide a better balance between initial and continuous vocational training, and to build bridges between different learning contexts.

C'est pour cela qu'il y a intérêt à avoir une politique commune d'investissement, pour tenter, avec les personnes les plus compétentes, dont l'intégrité doit être absolue, de faire en sorte de maximiser le rendement de l'investissement des citoyens, d'arriver au meilleur équilibre entre les placements qui visent la sécurité et ceux qui visent le meilleur rendement.
The point of having a common investment policy was to attempt, with the help of the best people in the field, whose integrity was absolute, to maximize the rate of return on the public's investment and achieve a better balance between safe and high yield investments.

5. demande à la Commission de poursuivre l'objectif d'un renforcement du modèle européen, en soulignant l'interdépendance du progrès économique, social et environnemental; souligne que les visions d'une économie plus forte et d'une meilleure société sont complémentaires et que la stratégie de compétitivité de l'Europe pour le 21 siècle doit être fondée sur l'excellence dans les domaines de l'éducation, de la formation et de la recherche, des services publics et des infrastructures de grande qualité, l'intégration sociale, de meilleures conditions de travail, un meilleur équilibre entre le travail et la vie familiale ainsi que sur un rôle prépondérant dans le monde en matière de technologies et de normes environnementales;
5. Calls on the Commission to pursue the objective of strengthening the European model, stressing the interdependence between economic, social and environmental progress; points out that the visions of a stronger economy and a better society are complementary and that Europe's competitiveness strategy for the 21st century must be based on excellence in education, training and research, high-quality public services and infrastructure, social integration, better working conditions, a better work/life balance and a leading role in the world in terms of technologies and environmental standards;

3. s'inquiète de ce que le sommet de Barcelone ne soit pas parvenu à élaborer une stratégie européenne intégrée pour la durabilité, telle qu'elle avait été envisagée; attend de la politique économique qu'elle soutienne les objectifs du plein emploi, en ce compris l'amélioration de la qualité du travail, l'intégration sociale et le développement durable, en tant que première étape du lancement de la stratégie européenne pour la durabilité; réaffirme et fait siennes les conclusions du Conseil européen de Barcelone selon lesquelles "le plein emploi dans l'Union européenne est au cœur de la stratégie de Lisbonne et constitue l'objectif essentiel des politiques économiques et sociales, qui exige la création d'emplois plus nombreux et de meilleure qualité"; estime par conséquent que le Conseil emploi et affaires sociales doit être mieux associé à l'établissement des grandes orientations, de manière à assurer un meilleur équilibre entre la politique macro-économique, l'emploi et la cohésion sociale;
3. Is concerned about the failure of the Barcelona Summit to develop an integrated European Sustainability Strategy as envisaged; expect that economic policy will support the goals of full employment with improved quality of work, social inclusion and sustainable development, as a first element to launch the European Sustainability Strategy; reiterates and endorses the Barcelona European Council’s conclusions that "full employment in the European Union is the core of the Lisbon strategy and the essential goal of economic and social policies, which requires the creation of more and better jobs" ; considers, therefore, that the Employment and Social Affairs Council should be involved more closely in the establishment of the BEPG, so that a better balance is created between macro-economic policy, employment and social cohesion;

Une initiative doit être prise pour améliorer les conditions de travail et assurer un meilleur équilibre entre la vie familiale et la vie professionnelle. Il faut promouvoir de manière plus effective l’égalité des sexes lors de toutes les négociations de préadhésion et promouvoir le dialogue avec les organisations féminines dans les pays candidats à l’adhésion.
We need to take an initiative to improve working hours and strike a better balance between work and home, we need a more substantial take on sexual equality in all pre-accession negotiations and we need to promote dialogue with women's organisations in candidate countries.

L'engorgement du trafic doit être atténué en éliminant les étranglements sur les réseaux transeuropéens et en recherchant un meilleur équilibre entre les transports routiers, ferroviaires et maritimes.
Traffic congestion must be eased by removing bottlenecks in the Trans-European Networks and seeking a better balance in the use of road, rail and maritime transport.

Cette proposition est motivée par le fait que, grâce à un meilleur équilibre du marché, le risque d'enregistrer des ventes excessives au début de la saison semble avoir disparu et qu'en outre, retarder l'ouverture de l'intervention doit contribuer à rendre le marché plus fluide.
This proposal arises from the observation that, with a better balanced market, the risk of excessive sales at the beginning of the season appears to have disappeared and furthermore a delay in opening of intervention will contribute to greater fluidity in the market.

La Communauté doit avec le soutien unanime de tous ses Etats membres, renforcer sa pression sur les autorités japonaises pour une plus grande ouverture du marché et pour le rétablissement d'un meilleur équilibre des échanges".
The Community, with the full support of all the Member States, must redouble its pressure on the Japanese authorities to obtain a more open market and more balanced trade".

Ce mélange doit assurer le meilleur équilibre possible entre les propriétés physiques et biologiques.
They will be blended to give the best overall balance of physical and biological characteristics.