Vertaling van "meilleur système électoral " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

système électoral européen [ droit électoral communautaire | procédure électorale uniforme ]
European electoral system [ Community electoral law | uniform electoral procedure ]

système électoral
electoral system

L'accessibilité au système électoral [ L'accessibilité au système électoral : nouvelles mesures législatives pour faciliter le vote des personnes ayant une déficience ]
Accessibility to the Electoral System [ Accessibility to the Electoral System: Recent Legislation Measures to Facilitate Voting for Persons with Disabilities ]

système de représentation proportionnelle | système proportionnel | système électoral proportionnel
system of proportional representation

Vers l'an 2000 : Pour un meilleur système sportif canadien [ Vers l'an 2000 ]
Toward 2000: Building Canada's Sport System [ Toward 2000 ]

Plan d'action manitobain : Pour un meilleur système de santé
Quality Health for Manitobans: the Action Plan

système majoritaire | système électoral majoritaire
simple majority system | first-past-the-post system | FPTP system | majority system | majority election system

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le sénateur Meredith : Chef Paul, je n'ai pas entendu votre exposé, mais j'ai lu rapidement le passage où vous dites croire que si un meilleur système électoral était instauré, la majorité des Premières nations en profiterait immédiatement.
Senator Meredith: Chief Paul, I did not catch your presentation, but I read quickly where you indicated that you believe that if we could build a better election system, the majority of you First Nations would immediately benefit.

7. prend acte des résultats des élections législatives ukrainiennes; condamne de nouveau le procès qui a été ouvert contre le parti communiste pendant la campagne électorale; invite le parlement nouvellement élu et les autorités compétentes à remédier aux insuffisances identifiées, notamment en enquêtant de manière efficace sur les irrégularités constatées par les observateurs nationaux et internationaux au cours des élections, en prenant les mesures juridiques nécessaires contre les personnes responsables des irrégularités commises pendant les élections, en réformant le système électoral pour une meilleure représentation régionale et une plus grande influence des électeurs sur leurs représentants au parlement grâce à l'adoption d'un système de représentation proportionnelle à circonscriptions multiples, en appliquant pleinement les recommandations de l'OSCE et de la commission de Venise en vue d'une plus grande transparence du financement des partis politiques et des campagnes électorales, et en veillant à ce que la législation électorale soit conforme aux normes internationales;
7. Notes the results of the parliamentary elections in Ukraine; reaffirms its condemnation of the trial against the Communist Party, which started during the election campaign; invites the newly elected parliament and the relevant authorities to address the shortcomings identified by, inter alia, conducting effective investigations into the irregularities identified by national and international monitors during the elections, proceeding with the necessary legal actions against those responsible for irregularities during the elections, reforming the electoral system by improving regional representation and increasing voters’ influence over their representatives in parliament by adopting a multi-constituency proportional representation system, fully implement the recommendations of both the OSCE and the Venice Commission in order to reinforce transparency in the financing of political parties and election campaigns, and ensuring that the elections legislation is in line with international standards;

Nous avons en outre recommandé dans notre rapport que le ministère travaille en collaboration avec les bandes assujetties à la Loi sur les Indiens pour les aider à modifier leur régime électoral coutumier ou à le mettre à jour et consacre à cette tâche les ressources voulues. En d'autres mots, il s'agit d'amener les Premières nations à adopter un meilleur système électoral.
Furthermore, in our report we recommended that the department commit the resources and work collaboratively with Indian Act bands to help them convert to or update their custom code elections — in other words, move to a better election system.

Il s'agit à mon avis d'un projet de loi juste et équilibré qui exprime la volonté des députés, soit de la Chambre des communes, de faire en sorte que le processus électoral soit au-dessus de tout soupçon et que nous ayons et que nous conservions le meilleur système électoral du monde civilisé.
We have here what I feel to be a fair and balanced piece of legislation that represents the will of the members of this assembly, this House, to ensure that our process is one that is above any suspicion and that we have and maintain the best electoral system in the civilized world.

Le parti au pouvoir se dit que si on est dans «le plus meilleur pays du monde», qui a «le plus meilleur» système électoral du monde, avec «le plus meilleur» gouvernement du monde, on ne devrait rien changer.
The party in power thinks that if this is the best country in the world, with the best electoral system in the world and the best government in the world, then nothing should be changed.

Nous avons le meilleur système électoral au monde, mais je le répète, aucun système conçu par des humains n'est parfait.
We have the best electoral system in the world but, as I said, no human system is perfect.