Traduction de «meilleur prix plutôt » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

prix imbattable | meilleur prix | meilleur marché | meilleur rabais | prix vedette
leader price | leading price | rock-bottom price

BBO européen | meilleur prix d'achat ou de vente européen
European Best Bid And Offer | EBBO [Abbr.]

obtention d'un meilleur prix
price improvement | PI [Abbr.]

au meilleur prix
at the best price

Mission DSSTHM : Nous travaillons en partenariat avec nos clients et intervenants afin de fournir des programmes de protection et de promotion de la santé au travail et de l'hygiène publique aux meilleurs prix, tout en restant attentif à leurs besoins
OEHS Mission: We work in partnership with customers and stakeholders to provide responsive cost-effective occupational and public health protection and promotion programs

garantie du meilleur prix
price matching policy | price matching

Prix de la meilleure équipe pour l'excellence en agriculture d'Agriculture et Agroalimentaire Canada [ Prix de la meilleure équipe pour l'excellence en agriculture d'AAC ]
Agriculture and Agri-Food Canada AgExcellence Team Award [ AAFC AgExcellence Team Award ]

tirer le meilleur profit des ressources disponibles [ obtenir la meilleure qualité possible pour le prix payé ]
secure the best value for money

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Plutôt que d'attribuer un marché sur la seule base du meilleur prix, les autorités sont encouragées à intégrer des critères qualitatifs, à exiger des solutions innovantes et économes en énergie ou à insister sur des méthodes durables et axées sur la cohésion sociale.
Rather than only award a contract on the basis of the best price, authorities are encouraged to integrate qualitative criteria, demand innovative, energy saving solutions or insisting on sustainable and socially inclusive approaches.

Ils donneraient peut-être leur appui à ce projet de loi s'ils étaient convaincus que la commission avait pour mandat d'obtenir le meilleur prix plutôt que de se contenter de diriger le marché.
If there were a mandate to get the best price, not just orderly market, they might support this bill.

n. concernant l'achat des services financiers par des entités publiques, veiller à ce que les règles récemment adoptées par l'Union en matière de marchés publics soient protégées et défendues dans le cadre des négociations, notamment en ce qui concerne l'accès des PME aux marchés publics, les critères d'éligibilité fondés sur le meilleur rapport qualité/prix plutôt que sur le prix le moins élevé, les marchés réservés aux entreprises de l'économie sociale et la possibilité pour les autorités contractuelles de renforcer la coopération intercommunautaire ainsi que la préservation des seuils d'exclusion prévus par la réglementation européenne et internationale;
n. as regards purchases of financial services by public entities, to ensure that the recently adopted EU rules on public procurement are shielded and supported in the framework of the negotiations, in particular regarding SMEs’ access to public contracts, the eligibility criteria based on the best ‘quality-price’ ratio instead of the cheapest price, reserved markets allocated to social economy undertakings and the possibility for contractual authorities to foster inter-community cooperation and to preserve thresholds for tendering exclusion from EU and international rules;

(xxiii) veiller à promouvoir et à préserver les nouvelles règles européennes adoptées par la révision des directives sur les marchés publics dans le cadre des négociations en cours, notamment en ce qui concerne l'accès des PME aux marchés publics, les critères d'attribution basés sur le meilleur rapport qualité-prix plutôt que sur le prix le plus bas, les marchés pour les acteurs de l'économie sociale, la possibilité pour les pouvoirs adjudicateurs de coopérer dans le cadre d'intercommunalités et les seuils en dessous desquels les marchés publics ne sont pas soumis aux règles européennes ou internationales;
(xxiii) to ensure that new EU rules adopted through the revision of directives on public procurement remain preserved and promoted in the framework of ongoing negotiations, particularly in terms of public market access for SMEs, the award criteria based on best value rather than lowest price, the markets for actors in the social economy, the possibility for contracting authorities to cooperate and form intercommunalities, and the thresholds below which the procurement is not subject to EU or international rules;

l. veiller à ce que les règles récemment adoptées par l'Union en matière de marchés publics soient protégées et défendues dans le cadre des négociations, notamment en ce qui concerne l'accès des PME aux marchés publics, les critères d'éligibilité fondés sur le meilleur rapport qualité/prix plutôt que sur le prix le moins élevé, les marchés réservés aux entreprises de l'économie sociale et la possibilité pour les autorités contractuelles de renforcer la coopération intercommunautaire ainsi que la préservation des seuils d'exclusion prévus par la réglementation européenne et internationale; s'assurer que les entreprises de l'Union ne fassent pas l'objet de discriminations lorsqu'elles participent à un appel d'offres aux États-Unis et qu'elles bénéficient d'un accès transparent équivalent à celui dont bénéficient les entreprises américaines en Europe en vertu des règles de l'Union en matière de marchés publics;
l. to ensure that the recently adopted EU rules on public procurement are shielded and supported in the framework of the negotiations, in particular regarding SMEs’ access to public contracts, eligibility criteria based on the best quality-price ratio instead of the cheapest price, reserved markets allocated to social economy undertakings, the possibility for contractual authorities to foster inter-community cooperation, and the preservation of thresholds for tendering exclusion from EU and international rules; to guarantee that EU undertakings are not discriminated against when applying for public procurement contracts in the US and that they benefit from a transparent access equivalent to that applying to US undertakings in Europe under public procurement rules in the EU;

H. considérant que la politique de concurrence vise à assurer un bon fonctionnement du marché intérieur et des conditions de concurrence équitables, à protéger les consommateurs de pratiques anticoncurrentielles et à garantir les meilleurs prix; que l'objectif de la politique de concurrence, loin d'être la microgestion, consiste plutôt à faire respecter des règles claires et équitables permettant aux forces du marché de fonctionner efficacement;
H. whereas competition policy seeks to ensure the smooth running of the internal market and a level playing field, to protect consumers from anti-competitive practices and to optimise pricing; whereas the purpose of competition policy is not to micromanage but to enforce clear and fair rules within which market forces can effectively function;

Selon vous, si nous voulons avoir de meilleurs services de télécommunications, et ce, à de meilleurs prix pour les consommateurs, est-il préférable de réglementer davantage le secteur ou plutôt de suivre la stratégie de déréglementation des conservateurs?
In your opinion, if we want to have better telecommunications services at better prices for consumers, would it be preferable to regulate the sector more or would it be preferable to follow the Conservatives' strategy to deregulate?

Je presse le gouvernement de faire preuve de transparence dans tout ce processus et de reconnaître que le choix de notre prochain hélicoptère maritime doit être basé sur le meilleur rapport qualité-prix plutôt que sur le prix le plus bas.
I urge the government to come clean on the purchase, admit that best value and not lowest initial price must be the method used to choose our next maritime helicopter.

Les gens sont obligés de payer les prix gonflés que Hydro-Ontario leur facture plutôt que le meilleur prix sur le marché national (1325) Je crois avoir bien établi que les barrières commerciales entre les provinces coûtent des emplois et de l'argent aux Canadiens.
People are forced to pay what bloated utilities like Ontario Hydro choose to charge rather than what is the best price in the domestic market'' (1325) I believe I have established that interprovincial trade barriers are costing Canadians jobs and money.

Nous pensons qu’il faut plutôt de réduire les taxes et offrir de meilleurs prix aux consommateurs.
We think it is about reducing taxes and allowing consumers better prices.