Vertaling van "meilleur leader parlementaire " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

leader de l'opposition officielle à la Chambre [ leader parlementaire de l'opposition officielle | leader à la Chambre de l'opposition officielle ]
House Leader of the Official Opposition [ Official Opposition House Leader | Opposition House Leader ]

leader du gouvernement à la Chambre des communes [ leader du gouvernement à la Chambre | leader parlementaire du gouvernement ]
Leader of the Government in the House of Commons [ Government House Leader ]

leader parlementaire adjoint [ leader parlementaire adjointe ]
Deputy House Leader

leader parlementaire du gouvernement | leader du gouvernement
Government House Leader

leader parlementaire de l'opposition | leader de l'opposition
Opposition House Leader

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il n'avait pas besoin d'une meilleure raison que cela, et l'actuel leader parlementaire des libéraux ne semble pas avoir non plus besoin d'une meilleure raison que cela.
He did not need any more reason than that and the Liberal House leader today does not seem to need any more reason than that.

J'ai cru que la meilleure de façon de faire dans les circonstances, c'était de demander au greffier de la Chambre de rédiger les motions qu'il soumettrait ensuite aux leaders parlementaires.
In order to do that, I thought the best way for us to proceed would be to ask the clerk of the House to draft motions which he would put into the hands of the House leaders.

Il a probablement été le meilleur leader parlementaire que le Parti libéral ait jamais eu.
In previous times he was probably the best House leader that the Liberal Party has ever had.

Cela veut dire que d'un geste cavalier, sans égard à la liberté d'expression des parlementaires qui découle du mandat que nous avons reçu de la population de se lever à la Chambre et de parler au nom des meilleurs intérêts de nos concitoyens, le gouvernement, les libéraux, ces pharisiens, ces sépulcres blanchis, ont décidé, par la voix du leader parlementaire, d'imposer un bâillon qui fait en sorte qu'ils limitent le temps de parole des députés des partis d'opposition.
It means that, with a cavalier gesture, without regard for the freedom of expression of parliamentarians, which is part of our mandate from the public to rise to speak in this House on behalf of the best interests of our fellow citizens, the government, the Liberals, these pharisees, these whited sepulchres, have decided through their parliamentary leader to impose a gag order so as to limit the speaking time of the members of the opposition.

Au début de cette législature, nous avons établi une entente entre les leaders parlementaires, une entente que nous vous avons communiquée, à l'effet que l'ordre des questions orales est toujours prévu d'avance pour assurer un meilleur fonctionnement de la Chambre.
At the start of this parliament, an agreement was reached among the parliamentary leaders, which we passed on to you, to the effect that the order of oral questions is always prepared in advance to ensure the House functions better.