Traduction de «meilleur indicateur » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

meilleur marqueur [ meilleure marqueuse | meilleur compteur | meilleure compteuse | meilleur buteur | meilleure buteuse ]
leading scorer [ scoring leader ]

trouver les meilleurs canaux de distribution | choisir les meilleurs canaux de distribution | sélectionner les meilleurs canaux de distribution
choose best distribution channel | decide on best method of distribution | select optimal distribution channel | select optimum distribution channel

recherche par le meilleur | recherche par le meilleur d'abord | recherche du meilleur | recherche du meilleur d'abord | recherche meilleur en premier
best-first search | best first search

recherche du meilleur [ recherche du meilleur d'abord | meilleur d'abord | meilleur en premier ]
best-first [ best-first search ]

coureurs ayant réussi les meilleurs chronos [ coureuses ayant réussi les meilleurs chronos | coureurs ayant réussi les meilleurs temps | coureuses ayant réussi les meilleurs temps ]
runners with the fastest times

meilleure valeur
Best value

prix imbattable | meilleur prix | meilleur marché | meilleur rabais | prix vedette
leader price | leading price | rock-bottom price

indicateur de charge de la pile | indicateur d'état de la pile | indicateur d'état de la batterie | indicateur de charge de la batterie
battery level indicator | battery strength indicator

analyser les meilleures ventes
analysing a bestseller | analysis of bestsellers | analyse bestsellers | assess bestsellers

reconnaître les indicateurs de paris pathologiques
identify problematic behavioural signals associated with betting | recognise betting problem indicators | be aware of negative signs of betting and act promptly | recognise indicators of problem betting

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La fréquence d'application est considérée comme un meilleur indicateur général (principalement par les ONG et les États membres septentrionaux).
Frequency of application is considered a better general indicator (mainly by NGO's and the Northern Member States).

Cette gestion plus méthodique des réformes constituerait le meilleur indicateur du caractère durable et irréversible du processus.
This more consistent direction of reforms would be the best indicator of the sustainability and irreversibility of the process.

Cet exercice diffère relativement de la mesure du PIB ou du produit engendré, qui est peut-être un meilleur indicateur des résultats économiques régionaux.
This is somewhat different from measuring GDP or the output produced, which is perhaps a better indicator of regional economic performance.

* À la suite de la résolution du Conseil de décembre 2001 relative à la mise en oeuvre des cinq indicateurs épidémiologiques clés, les États membres et la Commission, en étroite coopération avec l'OEDT, doivent continuer d'examiner les meilleurs moyens de soutenir la mise en oeuvre de ces indicateurs dans le cadre des indicateurs communautaires de santé publique et de prendre les mesures nécessaires.
* Following the Council Resolution of December 2001 on the implementation of the five key epidemiological indicators, Member States and the Commission, in close co-operation with the EMCDDA, should continue to examine the best ways and means to support implementation of these indicators within the framework of Community public health indicators, and to take appropriate steps.

(2) préparation, dans certains cas, d'indicateurs de comparaison des meilleures pratiques - Ces indicateurs permettront de mesurer les progrès accomplis dans la réalisation de l'objectif global et d'effectuer des exercices de comparaison des performances et des examens par les pairs.
(2) where appropriate, establishing indicators to compare best practice - Indicators will help to monitor progress towards the overall goal and to enable benchmarking and peer review; and

- priaient instamment la Commission de réfléchir à de nouvelles méthodes d’évaluation des différents aspects du développement régional, qui ne se fondent pas uniquement sur le PIB par habitant, mais aussi sur d’autres indicateurs tels que les taux de chômage et des indicateurs quantitatifs et qualitatifs de nature sociale (par exemple le taux de pauvreté, le niveau d’éducation et les inégalités en matière de revenus), tout en perfectionnant la méthode employée pour le calcul des parités de pouvoir d’achat via la conception de meilleurs indicateurs régionaux et nationaux.
- Urged the Commission to study new means of evaluating the different aspects of regional development, based not only on GDP per capita but also on other indicators such as unemployment rates and quantitative and qualitative indicators of a social nature (such as the poverty rate, education levels and income inequality), simultaneously perfecting the methodology used in calculating purchasing power parities through the development of better regional and national indicators.

- je reconnais que l’âge n’est pas le seul indicateur de maturité et d’une attitude responsable sur la route, mais parallèlement à l’expérience, il constitue cependant le meilleur indicateur dont dispose la loi.
– I recognise that age is not the only indicator of maturity and a responsible attitude on the road, but along with experience it is the best indicator that the law has at its disposal.

Par exemple, le niveau d’inflation autorisé a été établi en tenant compte de pays qui ne font pas partie de la zone euro et, ce qui est encore plus paradoxal, les meilleurs indicateurs d’inflation sont différents de ce que la Banque centrale européenne estime être le meilleur niveau de stabilité des prix dans la zone euro.
Thus, for example, the permissible inflation level was also set by reference to countries that are not in the euro zone and, most paradoxical of all, the best inflation indicators differ from the European Central Bank’s vision concerning the best level of price stability in the euro zone.

Des décisions comme celle-ci sont les meilleurs indicateurs d’une réelle égalité de traitement.
Decisions like this are the best indicators of whether or not equality genuinely exists.

12. invite la Commission, après avoir procédé à une analyse commune avec les États membres, à identifier les meilleurs indicateurs d'intégration des préoccupations environnementales dans la politique énergétique, en quantifiant, à l'aide d'indicateurs annuels par branche d'activité et par pays, la contribution apportée à la diminution des émissions de CO2;
12. Calls on the Commission, through shared analysis with Member States, to identify the best indicators of integrating environment objectives within energy policy using annual indicators broken down according to branch of activity and country to measure the contribution to the reduction in CO2 emissions;