Vertaling van "meilleur gage de confiance mutuelle que nous puissions donner " (Frans → Engels) :

Améliorer la capacité de l'Europe à agir est le meilleur gage de confiance mutuelle que nous puissions donner à la population, aux marchés, et à nous-mêmes.
Improving Europe's capacity to act is the best sign of mutual trust we can give to the public, to the markets, and to ourselves.

En ce qui concerne la confiance des consommateurs, le meilleur conseil que nous puissions vous prodiguer—et nous sommes très conscients que cela ne nous amène pas très loin—c'est que le gouvernement doit donner aux Canadiens une raison de croire qu'il comprend la situation, qu'il a un plan pour y faire face, qu'il a les ressources nécessaires et qu'il est prêt à intervenir.
With respect to consumer confidence, the best advice we can give you is that—and we're very conscious that it doesn't take you very far—government needs to give Canadians a reason to believe it understands the situation, it has a plan for dealing with it, it has the resources for dealing with it, and it is prepared to act.