Traduction de «meilleur endroit lorsque » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Le Canada atlantique : Un des meilleurs endroits pour faire du commerce
Atlantic Canada: A Profitable Place to do Business

Définition: Ignorance de la part des parents de ce que fait l'enfant ou de l'endroit où il se trouve; manque d'autorité; désintérêt ou absence de réaction lorsque l'enfant se trouve dans une situation dangereuse.
Definition: Lack of parental knowledge of what the child is doing or where the child is; poor control; lack of concern or lack of attempted intervention when the child is in risky situations.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le meilleur des pratiques européennes peut être observé lorsque des bibliothèques essaiment en pôles de services numériques de culture et d'information dans des endroits fréquentés quotidiennement par la foule, comme les centres commerciaux.
Best European practice is seen where libraries have been developed as digital cultural and information service centres and are located in places where people pass by on a daily basis, e.g. shopping centres.

Le monde sera un meilleur endroit lorsque Saddam Hussein aura quitté le pouvoir.
The world will be a better place when Saddam Hussein is gone.

C’est pour cette raison – et j’en dirai plus à ce sujet lorsque le prochain rapport sera présenté – que des mesures efficaces en vue de renforcer l’efficacité énergétique et de réduire les émissions de CO2 des véhicules serait un meilleur moyen de faire de l’Europe un endroit plus sain et de convaincre d’autres pays et continents de suivre notre exemple.
For that reason – and I will speak more on this subject when the next report comes round – effective measures to improve energy efficiency and also to cut CO2 emissions from cars would be a better way of making Europe a healthier place and convincing other countries and continents to follow suit.

Le député de Nunatsiaq illustre parfaitement le fait que le Parlement devient un meilleur endroit lorsque nous faisons preuve de tolérance.
The member from the eastern Arctic epitomizes the fact that Parliament is a better place when we are more tolerant.

Le Parlement est un meilleur endroit lorsque nous prenons des mesures concrètes pour éliminer les barrières qui nuisent à la participation des individus différents de nous-«nous» étant ici les personnes d'ascendance européenne, française et anglaise.
Parliament is a better place when we actively pursue and take down barriers to participation by individuals who are different from us. By ``us'' I mean on average those people of European descent, French and English.

Une bifurcation importante de nos politiques sociales est donc la tâche majeure qui incombe au gouvernement du Canada, si l'on veut revenir au rythme de croissance moyen qui prévalait de 1950 à 1970, lorsque le Canada était un meilleur endroit que maintenant pour les investissements.
A significant shift in our social policies is therefore the main task incumbent upon Canada's governments, if we are to return to the average growth rate that prevailed between 1950 and 1970, when Canada was a better place than it is now for investment.

Dans une économie mondiale où les biens et les services sont de plus en plus souvent offerts sur une échelle globale, les initiatives connaissent leur plus bel essor lorsque les entreprises ont la possibilité de choisir, en fonction de raisons d'ordre commerciale, le meilleur endroit pour s'approvisionner, pour produire de nouvelles marchandises ou de nouveaux services et pénétrer un marché.
In a world economy where goods and services are increasingly being offered on a global scale, enterprise can best flourish where companies have the ability to decide on commercial grounds where best to source their requirements, produce new goods and services and access their markets.