Vertaling van "meilleur endroit grâce " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Le Canada atlantique : Un des meilleurs endroits pour faire du commerce
Atlantic Canada: A Profitable Place to do Business

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je veux dire à votre merveilleuse épouse, Aurore, que tous ici savent à quel point la politique est difficile pour la vie de famille. Aurore, vous devez savoir ceci : notre institution, le Sénat du Canada, est maintenant un meilleur endroit grâce au passage du sénateur Gerald Comeau.
To your wonderful wife, Aurore, I want to say that all of us here know how difficult politics is on families; but know this, Aurore: Our institution, the Senate of Canada, is a better place for having known Gerald Comeau, for having had him amongst our ranks.

o la qualité de l'environnement d'apprentissage (réel comme virtuel), en ayant davantage recours aux techniques disponibles et aux approches scientifiques en matière d'enseignement, et en les appliquant au mieux, grâce à la mise en place de centres d'excellence qui proposent un plus grand choix de méthodes d'apprentissage et au choix du meilleur endroit pour dispenser une formation donnée indépendamment du lieu géographique.
o Quality of the Learning environment (real and virtual), by pursuing the enhanced use and application of available technology and scientific approaches to learning, by establishing centres of Excellence which can offer broader learning options, and by choosing the best place to give training, regardless of geographic location.

Grâce à Nancy, le monde est un meilleur endroit où vivre.
Thanks you Nancy for making our world a better place to live in.

L'Ontario est un meilleur endroit où vivre de nos jours grâce à Mike Harris.
Ontario is a better place today because of Mike Harris.

Or, on sait que le Sénat est un meilleur endroit où vivre grâce à la présence des gens du nord de l'Ontario!
Goodness knows, the Senate is a better place because of we people from northern Ontario!

Il disait surtout à quel point c'était merveilleux de vivre à Terre-Neuve, le meilleur endroit du monde, maintenant plus que jamais grâce à la Confédération, au libéralisme et au gouvernement libéral de M. Pearson.
Above all, how wonderful it was to be a Newfoundlander living in the best place in the world, now better than ever, thanks to Confederation, Liberalism, and Mr. Pearson's Liberal government.