Traduction de «meilleur emploi ainsi » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

réalisation du plein et du meilleur emploi
attainment of full and better employment

Pour une meilleure qualité de l'emploi
For a Better Quality of Work

Étude de cas portant sur les meilleures pratiques relatives à l'emploi des femmes [ Au delà des statistiques | Meilleures pratiques relatives à l'emploi des femmes ]
Case studies on best practices in the employment of women [ More than the numbers | Best practices in the employment of women ]

Protocole visant à limiter et à réglementer la culture du pavot, ainsi que la production, le commerce international, le commerce de gros et l'emploi de l'opium
Protocol for Limiting and Regulating the Cultivation of the Poppy Plant, the Production of, International and Wholesale Trade in, and Use of Opium

Décret de remise de l'impôt sur le revenu ainsi que les cotisations du Régime de pensions du Canada et de l'assurance-emploi
Income Tax as well as Canada Pension Plan and Employment Insurance Premiums Remission Order

Cadre de travail pour une meilleure équité en emploi dans la fonction publique des années 1990
Framework for Advancing Employment Equity in the Public Service of the 1990s

enquête sur les meilleures conditions d'emploi locales
survey of best prevailing conditions

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De quelle façon le Conseil peut-il assurer la mise en place d’un système complexe d’emploi et de santé, l’accès à l’apprentissage tout au long de la vie dans le but d’assurer de meilleures chances sur le marché de l’emploi ainsi que l’égalité de traitement et de chances dans les politiques de l’emploi et les programmes d’inclusion sociale, et comment peut-il garantir une meilleure participation des Roms, au niveau local, à la programmation, à l’exécution et au contrôle des financements de l’UE?
How can the Council ensure the development of a complex employment and welfare system, access to lifelong learning for better chances in the labour market and equal treatment and equal opportunities in employment policies and programmes aimed at social inclusion, and how can it guarantee the improvement of Roma participation at local level in planning, executing and monitoring EU funds?

Toutes les mesures que je viens d'énumérer ont été visées par les annonces de coupes faites récemment par les conservateurs. Le gouvernement a éliminé de ses priorités le programme national de garderies, les programmes qui enseignent aux enfants comment réussir dans la vie, l'alphabétisation, qui permet aux enfants et aux adultes d'apprendre à lire afin d'obtenir de meilleurs emplois ainsi que le programme de lutte contre l'itinérance, qui a été, sous la direction de l'ancienne députée de Moncton—Riverview—Dieppe, Mme Claudette Bradshaw, un programme national de premier plan.
All the measures I suggested have been cut and cramped in the recent Conservative announcements, such as national child care, teaching children how to succeed in life, literacy, teaching children and adults that they can read and they can get better jobs, tackling the homeless initiative, which was once made a very national and prominent program under the former member for Moncton—Riverview—Dieppe, the hon. Claudette Bradshaw, are all gone as priorities in the government.

La révision définit également l’approche de la Commission en ce qui concerne la réalisation des objectifs globaux de l’UE, la création de davantage et de meilleurs emplois ainsi qu’une cohésion sociale plus importante, tout cela dans le contexte de la poursuite de la stratégie de Lisbonne.
The review also sets out the Commission’s thinking as regards the realisation of the EU’s overall objectives, and the creation of more and better jobs and also greater social cohesion, all within the context of the further pursuit of the Lisbon strategy.

Je citerai par exemple la question de l'industrie de l'armement, qui est très mal régulée en Europe, où nous pourrions obtenir un bien meilleur emploi ainsi qu'une efficacité beaucoup plus grande que ce n'est le cas pour l'instant.
I would, for example, mention the issue of the arms industry, which is very badly regulated in Europe, and where we could achieve far better employment levels but also far better efficiency than at present.

La Commission a appelé les gouvernements, les entreprises et les travailleurs eux-mêmes à multiplier les initiatives en vue de préparer les travailleurs à la mobilité professionnelle et de leur donner les moyens d'accéder à de meilleurs emplois ainsi qu'à intensifier les efforts visant à garantir la mobilité géographique et un marché du travail très performant.
The Commission has called upon governments, industry, and workers themselves both to do more to prepare workers for occupational mobility and pave their way to better jobs and to intensify the efforts to bring about geographical mobility and a highly efficient labour market.

La Commission a appelé les gouvernements, les entreprises et les travailleurs eux-mêmes à multiplier d'urgence les initiatives en vue de préparer les travailleurs à la mobilité professionnelle et de leur donner les moyens d'accéder à de meilleurs emplois ainsi qu'à intensifier les efforts visant à garantir la mobilité géographique et un marché du travail très performant.
The Commission called upon government, business and workers themselves to do more, urgently, to equip workers for occupational mobility and better jobs and to accelerate efforts to ensure geographical mobility and a high-performance labour market.

"Une stratégie pour le plein emploi et des emplois de meilleure qualité pour tous", qui ébauche les lignes de force de la nouvelle stratégie européenne pour l'emploi, et s'efforce d'apporter une solution aux problèmes structurels du marché de l'emploi ainsi qu'une réponse aux nouveaux défis posés par les fluctuations conjoncturelles rapides de l'économie, le vieillissement démographique et l'élargissement.
The Communication on A strategy for full employment and better jobs for all sets out the main outlines of a new, more effective European Employment Strategy, the purpose of which is to be able to better address structural problems in the labour market and the new challenges brought about by rapid fluctuations in the economic cycle, an ageing population and enlargement.

Anna Diamantopoulou, commissaire pour l'emploi et les affaires sociales, a déclaré: "L'agenda pour la politique sociale est l'instrument utilisé par l'Union européenne pour favoriser la création d'emplois plus nombreux et de meilleure qualité ainsi que le renforcement de la cohésion sociale, deux aspects du triangle de la réforme des politiques économique, de l'emploi et sociale décidée à Lisbonne.
Anna Diamantopoulou, Commissioner for Employment and Social Affairs, said : "The 'Social Policy Agenda' is the tool which the EU uses to work towards 'more and better jobs' and 'social cohesion', two sides of the Lisbon triangle of economic, employment and social policy reform.

La Commission propose d'assigner trois objectifs fondamentaux à la future stratégie, conformément à l'agenda des réformes de Lisbonne: le plein emploi, l'amélioration de la qualité et de la productivité du travail (emplois de meilleure qualité) ainsi que la promotion de la cohésion et d'un marché du travail favorisant l'insertion.
The Commission proposes three basic objectives for the future strategy, in line with the Lisbon reform agenda: full employment, the promotion of quality and productivity at work (better jobs) and fostering cohesion and an inclusive labour market.

Dans sa résolution de 1998 sur l'emploi en Europe, le Parlement européen préconisait une meilleure coordination des volets "politique économique" et "emploi" ainsi que des politiques salariales, et un certain nombre de réformes structurelles propres à favoriser la création d'emplois.
In the 1998 Employment in Europe resolution the EP advocated stronger coordination of the economic and employment strands as well as of wage-policies and a number of structural reforms that would benefit job creation.