Vertaling van "meilleur contrôle parlementaire " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

contrôle parlementaire [ contrôle démocratique ]
parliamentary scrutiny [ democratic control | parliamentary control ]

Le contrôle parlementaire de la législation déléguée : rapport [ Le contrôle parlementaire de la législation déléguée ]
Parliamentary control of delegated legislation: report [ Parliamentary control of delegated legislation ]

groupe de contrôle parlementaire conjoint
Joint Parliamentary Scrutiny Group | JPSG [Abbr.]

contrôle parlementaire
parliamentary control | parliamentary scrutiny

contrôle parlementaire
legislative oversight

Renforcer le contrôle parlementaire des politiques et des négociations en matière de commerce international : tendances récentes au Canada et à l'étranger
Strengthening Parliamentary Oversight of International Trade Policies and Negotiations: Recent Developments in Canada and Internationally

meilleur contrôle des opérations [ plus grande efficacité des activités ]
business discipline

contrôle législatif | contrôle parlementaire
legislative control | parliamentary control

contrôle parlementaire
parliamentary control and scrutiny

Contrôle parlementaire de l'administration [ CPA ]
Parliamentary Control of the Administration [ PCA ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

22. propose l'instauration, sur le modèle du dialogue monétaire trimestriel entre la BCE et le Parlement, d'un dialogue structuré régulier entre le président de la BEI et le Parlement afin d'assurer un meilleur contrôle parlementaire des activités de la BEI et de faciliter une coopération et une coordination renforcées entre les deux institutions;
22. Proposes that regular structured dialogue between the President of the EIB and Parliament, similar to the quarterly monetary dialogue between the ECB and Parliament, be set up to ensure increased parliamentary oversight of the EIB’s activities and facilitate enhanced cooperation and coordination between the two institutions;

Le Monténégro a progressé dans le renforcement des fonctions législatives et de contrôle du Parlement, une autre grande priorité de l'avis, grâce à un soutien accru aux commissions parlementaires, une meilleure planification des travaux du parlement et un contrôle renforcé, notamment dans les domaines de la défense et de la sécurité.
Progress has been made in strengthening parliament's legislative and oversight role, also an Opinion key priority, through enhanced support to parliamentary committees, better planning of parliamentary work and closer oversight, particularly in the areas of defence and security.

Un meilleur contrôle parlementaire d'Europol va dans le sens d'un renforcement de la transparence, de la responsabilisation et de la légitimité démocratique de l'UE», a déclaré Cecilia Malmström, membre de la Commission chargé des affaires intérieures.
An enhanced parliamentary control of Europol is a step in strengthening the transparency, accountability and democratic legitimacy of the EU ", said Cecilia Malmström, Commissioner for Home Affairs.

74. se réjouit du résultat atteint dans le cadre de l'accord de Madrid sur la création du SEAE, qui a conduit à la création de trois lignes budgétaires spécifiques pour les principales missions PSDC (EULEX Kosovo, EUPOL Afghanistan, EUMM Géorgie) afin de garantir une transparence accrue et un meilleur contrôle parlementaire des dépenses; souligne la nécessité d'allouer une ligne budgétaire à chaque mission PSDC; affirme sa volonté de coopérer avec la nouvelle présidence permanente de la PSC afin d'améliorer et de rendre plus efficaces les réunions de consultation conjointes sur la PESC, conformément à la déclaration de la VP/HR sur la responsabilité politique faite à Madrid; déclare souhaiter s'inspirer du Congrès américain et des autres parlements nationaux pour ce qui est des procédures et méthodes de contrôle des politiques de sécurité et de défense;
74. Welcomes the outcome achieved under the Madrid accords on the establishment of the EEAS, which has enabled three specific budget headings to be provided for the main CSDP missions (EULEX Kosovo, EUPOL Afghanistan and EUMM Georgia) with a view to increasing transparency and improving parliamentary scrutiny of expenditure; stresses the need to allocate one budget line for each CSDP mission; declares its willingness to cooperate with the new permanent Chair of the of the PSC in order to improve, and enhance the effectiveness of, the joint consultation meetings on the CFSP, in keeping with the HR's statement on political accountability agreed in Madrid; declares its interest in learning from the US Congress and other national parliaments when it comes to procedures and methods for scrutinising security and defence policies;

Si nous ne changeons pas nos façons de faire et si nous n'avons pas accès à l'expertise externe, nous risquons qu'une telle mesure impose tout simplement un fardeau quatre fois plus lourd à toutes les branches de l'administration gouvernementale et au Parlement, sans apporter les bénéfices escomptés d'une plus grande transparence, d'un meilleur contrôle parlementaire et d'une meilleure gestion.
If we do not change our way of doing things, if we do not have access to external expertise, we run the risk of passing a measure that quadruples the burden on all branches of government administration and Parliament without bringing any of the benefits we are counting on in terms of improved transparency, better parliamentary control and better management.

Même ceux qui préconisent un meilleur contrôle parlementaire des textes réglementaires pris en vertu d'un pouvoir délégué recommandent que l'on corrige ces deux défauts.
Even advocates for better parliamentary control of delegated legislation recommend that these two defects be remedied.

Dans les orientations budgétaires pour 2002, le Parlement a souligné la nécessité d'améliorer le suivi de la mise en œuvre du budget, d'un point de vue tant quantitatif que qualitatif, conformément à la recommandation déjà faite dans le rapport d'avancée (Budget 2001). Cette démarche doit s'adresser à toutes les commissions du Parlement chargées de gérer des programmes comportant des dépenses et débuter avec le contrôle du budget 2001, essentiellement pour préparer le budget 2002, mais également pour exercer un meilleur contrôle parlementaire sur les prérogatives de la Commission au niveau de la mise en oeuvre du budget.
In the budgetary guidelines for 2002, the Parliament stressed the necessity to improve the follow-up of budget implementation both under quantitative and qualitative aspects in line with the recommendation already made in the Progress Report (Budget 2001) the work should involve all Parliament committees responsible for spending programmes and should begin with the monitoring of the 2001 budget mainly aimed to the preparation of the budget 2002, but also to a better parliamentary control over the Commission's prerogatives to implement the Budget.

Dans les orientations budgétaires pour 2002, le Parlement a souligné la nécessité d'améliorer le suivi de la mise en œuvre du budget, d'un point de vue tant quantitatif que qualitatif, conformément à la recommandation déjà faite dans le rapport d'avancée (Budget 2001). Cette démarche doit s'adresser à toutes les commissions du Parlement chargées de gérer des programmes comportant des dépenses et débuter avec le contrôle du budget 2001, essentiellement pour préparer le budget 2002, mais également pour exercer un meilleur contrôle parlementaire sur les prérogatives de la Commission au niveau de la mise en œuvre du budget.
In the budgetary guidelines for 2002, the Parliament stressed the necessity to improve the follow-up of budget implementation both under quantitative and qualitative aspects in line with the recommendation already made in the Progress Report (Budget 2001) the work should involve all Parliament committees responsible for spending programmes and should begin with the monitoring of the 2001 budget mainly aimed to the preparation of the budget 2002, but also to a better parliamentary control over the Commission's prerogatives to implement the Budget.

Le projet de loi confirme aussi le pouvoir de révision du Comité mixte sur la réglementation de la Chambre des communes et du Sénat, ainsi qu'un meilleur contrôle parlementaire et le maintien de la responsabilité gouvernementale en matière de règlements.
The bill also confirms the reviewing power of the Standing Joint Committee for the scrutiny of Regulations, ensures better control by Parliament and maintains governmental responsibility over the regulatory process.