Traduction de «meilleur consensus » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

création d'un consensus [ établissement d'un consensus | recherche de consensus | apparition d'un consensus | concertation ]
consensus building

meilleur marqueur [ meilleure marqueuse | meilleur compteur | meilleure compteuse | meilleur buteur | meilleure buteuse ]
leading scorer [ scoring leader ]

trouver les meilleurs canaux de distribution | choisir les meilleurs canaux de distribution | sélectionner les meilleurs canaux de distribution
choose best distribution channel | decide on best method of distribution | select optimal distribution channel | select optimum distribution channel

recherche par le meilleur | recherche par le meilleur d'abord | recherche du meilleur | recherche du meilleur d'abord | recherche meilleur en premier
best-first search | best first search

consensus sur l'essentiel | consensus des opinions exprimées | consensus
rough consensus

recherche du meilleur [ recherche du meilleur d'abord | meilleur d'abord | meilleur en premier ]
best-first [ best-first search ]

meilleure valeur
Best value

prix imbattable | meilleur prix | meilleur marché | meilleur rabais | prix vedette
leader price | leading price | rock-bottom price

négocier des compromis | parvenir à un consensus
influence decision-making processes | negotiating compromise | negotiate compromise | resolve conflict

analyser les meilleures ventes
analysing a bestseller | analysis of bestsellers | analyse bestsellers | assess bestsellers

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Auparavant, dans ce comté des finances, il y avait un mélange des deux groupes—les groupes sociaux et, évidemment, le groupe que nous recevons maintenant, qui s'est peut-être exprimé davantage et qui permettra d'en arriver à un meilleur consensus et à une meilleure compréhension.
In the past on this finance committee there was a blend of the two groups—the social groups and of course this group here today, which possibly has done more venting and will possibly come to a better consensus and a better understanding.

Les Présidents ont déclaré, comme vous l'avez fait et comme l'a fait le Président Fraser avant vous, que pour agir avec plus d'autorité ils avaient besoin de plus de directives et d'un meilleur consensus de la part de la Chambre.
Speakers have argued, as you have and as Speaker Fraser did, that they need to receive more instruction from the House, that there needs to be more of a consensus from the House if that is the way the Chair is going to act.

Cependant, en ce qui concerne ce petit projet de loi, je me suis uniquement fondé sur le principe que la question avait déjà été examinée à fond et que les chiffres et la sévérité des peines prévus dans le projet de loi C-50 étaient le fruit du meilleur consensus, alors.
However, for this small bill, I simply made the assumption that that ground has been covered and ploughed over and over and that the numbers and the seriousness of the penalties that were found in Bill C-50 were the best consensus at that time.

Le système doit être bien financé, c'est certain; mais il faut aussi un meilleur consensus et une plus grande coordination entre les gouvernements fédéral et provinciaux quant à la façon dont on va répondre d'une manière globale aux besoins de la population en matière de santé.
The system needs proper funding, to be sure; but it also needs a better-coordinated consensus between the federal and provincial governments as to how the totality of the health care of the people will be met.

Étant donné que plusieurs taxes sont déjà prélevées sur le secteur du transport routier, en particulier les accises sur le carburant, et compte tenu de l’actuel climat économique, je pense que l’internalisation des coûts du secteur devrait faire l’objet d’une réflexion approfondie de façon à ce que ces mesures obtiennent un meilleur consensus entre les différents acteurs concernés.
Bearing in mind that several taxes and charges are already levied on the road transport sector, especially excise duties on fuel, and in view of the current economic climate, I think that the internalisation of the sector’s costs should be considered so that these measures might merit greater consensus between the various players affected.

J’espère que nous trouverons une façon de nous pencher sur ce problème au cours du deuxième semestre de cette année et que nous créerons le cadre correct pour parvenir à un meilleur consensus avec nos concitoyens, qui dépendent largement de nous.
I hope we will find a way to look into those issues during the second half of the year and find the right framework in order to build a greater consensus between us and the citizens, who are depending greatly on us.

Nous avons travaillé d'arrache-pied et fait d'importantes concessions afin d'atteindre le meilleur consensus possible au sein du Parlement et j'aimerais féliciter à ce titre M. Goepel pour l'ouverture au dialogue et le réel sens du compromis dont il a fait preuve. Je souhaiterais également féliciter M. Parish pour sa façon de diriger notre travail au sein de la commission.
We worked hard and made significant concessions in order to achieve as broad a consensus as possible within Parliament and I would therefore like to congratulate Mr Goepel on his willingness for dialogue and on the real spirit of compromise he showed; I would also like to congratulate Mr Parish on the way in which he led our work in committee.

Tout le reste demeure inchangé, si ce n'est que l'on s'attend à une meilleure sensibilisation et à un meilleur consensus à ce sujet dans la société.
All the rest stays as it is, with the expectation that there will be better education, awareness and consensus amongst society.

Afin de protéger l’aviation de loisir, j’ai demandé à mon groupe de déposer un amendement concernant les planeurs et les U.L.M. J’ai convenu avec le Conseil et la Commission ce de ce que je pense être le meilleur consensus possible et j’espère que tous mes collègues en conviendront aussi.
To safeguard the leisure flyer, in respect of gliders and microlights, I have asked my Group to put forward an amendment. I have agreed with the Council and the Commission – and I hope other colleagues will be able to agree with this as well – on what I believe is the best consensus available.

La proposition originale était décevante, et de très gros efforts ont été déployés pour obtenir le meilleur consensus possible pour les agriculteurs à cet égard.
The original proposal was disappointing, and a lot of hard work has been put in to get the best deal possible for farmers in this regard.