Traduction de «meilleur consensus possible » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

tirer le meilleur profit des ressources disponibles [ obtenir la meilleure qualité possible pour le prix payé ]
secure the best value for money

meilleur chemin possible
best first search

meilleure estimation possible
best estimate

mémorisation du meilleur accord possible
best tuning memory | BTM [Abbr.]

Comment choisir ses consultants et tirer le meilleur usage possible de leurs services
Choosing Consultants and Making the Best Use of their Services

Le meilleur départ possible : la maturité scolaire à l'entrée à l'école
The Best Possible Start: Learning Readiness at School Entry

optimal | le meilleur possible
optimal

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La dernière fois, je crois que les trois groupes en question—les provinces, l'industrie et le gouvernement fédéral—ont collaboré très étroitement pour essayer d'en arriver au meilleur consensus possible afin de faire avancer les choses.
Last time, I think all three—the provinces, the industry, and the federal government—worked very closely together to try to fashion the best consensus we could to move forward.

L'AITG a déjà fait un bon bout de chemin en ce sens, mais il reste du travail à faire pour atteindre le meilleur consensus possible.
AITG has already come a long way in putting together its position statement, but there's still work to do in order to achieve the best level of consensus possible.

Comme il y avait beaucoup de consensus à l'égard de ces amendements-là, il s'agissait de s'entendre avec les partenaires pour s'assurer d'avoir les meilleurs libellés possibles, qui reflètent vraiment le consensus établi.
As there was a broad consensus concerning those amendments, the thing is to agree with the partners to ensure that we have the best wording possible, one that really reflects the consensus arrived at.

Nous avons travaillé d'arrache-pied et fait d'importantes concessions afin d'atteindre le meilleur consensus possible au sein du Parlement et j'aimerais féliciter à ce titre M. Goepel pour l'ouverture au dialogue et le réel sens du compromis dont il a fait preuve. Je souhaiterais également féliciter M. Parish pour sa façon de diriger notre travail au sein de la commission.
We worked hard and made significant concessions in order to achieve as broad a consensus as possible within Parliament and I would therefore like to congratulate Mr Goepel on his willingness for dialogue and on the real spirit of compromise he showed; I would also like to congratulate Mr Parish on the way in which he led our work in committee.

Il y a un large consensus d'un bout à l'autre du pays sur le fait que, plutôt que de revenir au protectionnisme, il faudrait réexaminer de toute urgence la Loi sur Investissement Canada pour nous assurer de disposer des meilleurs outils possibles pour faire ce qu'il y a de mieux pour le Canada au XXIsiècle.
There is a broad consensus across the land that what we need is not a return to protectionism but an urgent review of the Investment Canada Act to make sure we have the best tools to do what is best for Canada in the 21st century.

Afin de protéger l’aviation de loisir, j’ai demandé à mon groupe de déposer un amendement concernant les planeurs et les U.L.M. J’ai convenu avec le Conseil et la Commission ce de ce que je pense être le meilleur consensus possible et j’espère que tous mes collègues en conviendront aussi.
To safeguard the leisure flyer, in respect of gliders and microlights, I have asked my Group to put forward an amendment. I have agreed with the Council and the Commission – and I hope other colleagues will be able to agree with this as well – on what I believe is the best consensus available.

On nous a demandé de parvenir au meilleur consensus possible.
We were asked to try and arrive at the broadest possible consensus.

La proposition originale était décevante, et de très gros efforts ont été déployés pour obtenir le meilleur consensus possible pour les agriculteurs à cet égard.
The original proposal was disappointing, and a lot of hard work has been put in to get the best deal possible for farmers in this regard.

Cette consultation aidera la Commission à élaborer la meilleure proposition possible et les partenaires à parvenir à un consensus sur les principales questions (niveau approprié d'harmonisation, protection des consommateurs et simplification nécessaire pour achever le marché intérieur et respecter l'obligation d'un niveau élevé de protection des consommateurs prévue par le traité).
This consultation will both help the Commission to produce the best possible proposal and to build consensus among stakeholders on the key questions: the appropriate level of harmonisation, consumer protection and simplification needed to complete the internal market and fulfil the Treaty requirement of a high level of consumer protection.