Traduction de «meilleur choix pourquoi » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

L'ingénieur-conseil ... un, meilleur choix
A Better Alternative

le meilleur choix
the best choice

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Au lieu de dépenser temps et argent au sujet d'un secrétariat sur le F-35 qui doit décider si cet avion est ou non le meilleur choix, pourquoi la ministre n'organise-t-elle pas un appel d'offres ouvert pour déterminer quel avion répond aux intérêts nationaux en matière de défense et à ceux des pilotes à qui nous demandons de défendre notre pays?
Rather than spending time and money on an F-35 secretariat to decide whether or not the F-35 is better, why does the minister not hold an open competition to decide what plane meets our national defence interests and those of the pilots we ask to defend this nation?

Si nous voulons offrir aux consommateurs le meilleur service possible, le meilleur choix, les meilleurs prix, nous ne voyons pas pourquoi ils ne pourraient pas avoir accès aux mêmes choix à Estevan, en Saskatchewan, ou à Minot, dans le Dakota du Nord. D'après ce qu'indiquent les chiffres, le marché aux États-Unis est plus concurrentiel. Les activités de crédit-bail ne sont pas regroupées entre les mains d'un petit noyau de constructeurs automobiles importants qui, comme je l'ai dit, détiennent entre 70 et 80 p. 100 du marché au Canada.
And when you stand back and look at trying to provide the best competition possible for the consumer, the best choice, the best prices, we don't really understand why it ought to be a different array of choices in Estevan, Saskatchewan, or Minot, North Dakota, just across the border when, as far as we can see from analysing the evidence, the United States marketplace is more competitive and doesn't have the consolidation of leasing within the framework of what is a fairly small number of large automobile manufacturers who, as I say, in Canada have between 70% and 80% of the leases.

La sécurité dépend de l'utilisation plus sûre et de meilleurs choix par les consommateurs, c'est pourquoi nous devons comprendre que ce projet de législation est un pas en avant dans cette perspective qui mérite d'être salué.
Safer use and better choices by consumers create greater safety, so we must establish that this draft legislation is a step forward in this respect and should be welcomed.

C’est pourquoi je voudrais profiter de la possibilité qui m’est offerte de féliciter les Suisses du choix raisonnable qu’ils ont fait, dans tous leurs cantons, de durcir les conditions légales d’immigration et d’asile, parce que, paradoxalement, en la matière, une politique ferme, humaine et juste est la meilleure chose qui soit.
That is why I should like to take this opportunity to congratulate the Swiss on the sensible choice they have made in all their cantons to tighten up legal conditions for immigration and asylum, because, paradoxically, in these matters, firm, humane and fair policy is the best way.

C'est pourquoi nous avons révisé la directive 18/2001/CE dans le sens d'une meilleure évaluation des risques et d'une information plus large du public de manière à ce que les consommateurs puissent faire leur choix en connaissance de cause.
That is why we have revised Directive 18/2001/EC to include better risk assessment and better information, so that consumers can make an informed choice.

Compte tenu de l'incroyable dépense qui a été engagée pour faire l'acquisition de ces nouveaux hélicoptères et du fait que nos forces armées méritent d'avoir de l'excellent matériel, pourquoi faire une telle volte-face et pourquoi la fonder sur des facteurs politiques plutôt que sur le meilleur choix à faire pour nos forces armées?
For the incredible expense that was incurred with buying these new helicopters when our Canadian Armed Forces deserve excellent equipment, why the flip-flop and why on earth is this based on politics rather than on good equipment for our armed forces?

Peut-être pourriez-vous nous expliquer, en tenant compte des choix que nous avions à cette époque, en particulier en ce qui concerne le Walrus, pourquoi l'Upholder était un meilleur choix que le Walrus, selon vous, si on fait abstraction des relations avec le Royaume-Uni?
Perhaps you could explain to us, in your view, in the context of the choices we had at that time, particularly with respect to the Walrus, if you remove the relationship with the U.K., what made the Upholder a better choice than the Walrus?

Je pense cependant qu'il démontre pourquoi la Garde côtière serait un meilleur choix comme noyau autour duquel édifier le rôle de sécurité.
However, I think it does provide an example of why the Coast Guard would be a better choice as the kernel for building the security role.