Vertaling van "meijer pour " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Comité Meijers | Comité permanent d’experts en droit international de l’immigration, des réfugiés et du droit pénal
Meijers Committee | Standing Committee of Experts on International Immigration, Refugee and Criminal Law

Soins maternels pour cause connue ou présumée de:fœtus léger pour l'âge gestationnel | fœtus petit pour l'âge gestationnel | insuffisance du placenta
Maternal care for known or suspected:light-for-dates | placental insufficiency | small-for-dates

Définition: Trouble caractérisé essentiellement par des idées obsédantes ou des comportements compulsifs récurrents. Les pensées obsédantes sont des idées, des représentations, ou des impulsions, faisant intrusion dans la conscience du sujet de façon répétitive et stéréotypée. En règle générale, elles gênent considérablement le sujet, lequel essaie souvent de leur résister, mais en vain. Le sujet reconnaît toutefois qu'il s'agit de ses propres pensées, même si celles-ci sont étrangères à sa volonté et souvent répugnantes. Les comportements et les rituels compulsifs sont des activités stéréotypées répétitives. Le sujet ne tire aucun plaisir direct de la réalisation de ces actes, lesquels, par ailleurs, n'aboutissent pas à la réalisation de tâches utiles en elles-mêmes. Le comportement compulsif a pour but d'empêcher un événement, dont la survenue est objectivement peu probable, impliquant souvent un malheur pour le sujet ou dont le sujet serait responsable. Le sujet reconnaît habituellement l'absurdité et l'inutilité de son comportement et fait des efforts répétés pour supprimer celui-ci. Le trouble s'accompagne presque toujours d'une anxiété. Cette anxiété s'aggrave quand le sujet essaie de résister à son activité compulsive. | névrose:anankastique | obsessionnelle-compulsive
Definition: The essential feature is recurrent obsessional thoughts or compulsive acts. Obsessional thoughts are ideas, images, or impulses that enter the patient's mind again and again in a stereotyped form. They are almost invariably distressing and the patient often tries, unsuccessfully, to resist them. They are, however, recognized as his or her own thoughts, even though they are involuntary and often repugnant. Compulsive acts or rituals are stereotyped behaviours that are repeated again and again. They are not inherently enjoyable, nor do they result in the completion of inherently useful tasks. Their function is to prevent some objectively unlikely event, often involving harm to or caused by the patient, which he or she fears might otherwise occur. Usually, this behaviour is recognized by the patient as pointless or ineffectual and repeated attempts are made to resist. Anxiety is almost invariably present. If compulsive acts are resisted the anxiety gets worse. | anankastic neurosis obsessive-compulsive neurosis

Définition: Parents forçant l'enfant à se comporter de façon différente de la norme locale, que ce soit par rapport à son sexe (en habillant un garçon en fille), par rapport à son âge (en forçant un enfant à prendre des responsabilités plus lourdes qu'il ne peut en assumer pour son âge) ou pour d'autres raisons (obligeant l'enfant à entreprendre des activités contre son gré ou des activités trop difficiles pour lui).
Definition: Parents forcing the child to be different from the local norm, either sex-inappropriate (e.g. dressing a boy in girl's clothes), age-inappropriate (e.g. forcing a child to take on responsibilities above her or his own age) or otherwise inappropriate (e.g. pressing the child to engage in unwanted or too difficult activities).

forceps pour tube pour voies respiratoires réutilisable
Airway tube forceps, reusable

dispositif d’amélioration du son pour prothèse auditive pour environnement scolaire
Hearing aid enhanced audio device, teaching-environment

tasse pour boisson/alimentation pour adulte
Adult drinking/feeding cup

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'auteur du rapport, M. Robert Meijer, l'expert en agriculture de la FCEI, m'accompagne aujourd'hui.
The author of this report, Mr. Robert Meijer, CFIB's agriculture expert, is with me today.

Andrew Graham, Jean Chartier, Reg Gosselin, Denis Desautels, Jean Szkotnicki, Don Wilson, Garth Whyte, Rob Meijer, Charles Milne et Terry Hanson font des déclarations et avec, les autres témoins de la table ronde, répondent aux questions.
Andrew Graham, Jean Chartier, Reg Gosselin, Denis Desautels, Jean Szkotnicki, Don Wilson, Garth Whyte, Rob Meijer, Charles Milne and Terry Hanson made statements and with the other witnesses in the roundtable, answered questions.

Je suis accompagné de mon collègue Rob Meijer, qui est notre analyste de la politique agricole.
With me is my colleague, Rob Meijer, who's our agriculture policy analyst.

Plus précisément, en réponse à la question parlementaire du député européen, M. Erik Meijer, le 19 janvier 2006, un commissaire a répondu au nom de la Commission que: «La Commission n’est pas en mesure de confirmer si les offres élevées des entreprises espagnole sont dues à la législation fiscale espagnole qui permet aux entreprises d’amortir le fond financier plus rapidement que leurs homologues françaises ou italiennes.
More precisely, in reply to the parliamentary question by Mr Erik Meijer MEP, on 19 January 2006 a Commissioner answered on behalf of the Commission as follows: ‘The Commission cannot confirm whether the high bids by Spanish companies are due to Spain’s tax legislation enabling undertakings to write off goodwill more quickly than their French or Italian counterparts.

Meijer (GUE/NGL), par écrit. - (NL) Aujourd’hui, nous devons choisir un nouveau président de la Banque centrale européenne, mais en réalité, nous n’avons pas vraiment le choix.
Meijer (GUE/NGL), in writing (NL) Today we have to choose a new president of the European Central Bank, but there is not really any choice at all.

Meijer (GUE/NGL), par écrit. - (NL) Le monde paye le prix pour vouloir maintenir le transport maritime artificiellement bon marché.
Meijer (GUE/NGL), in writing (NL) The world pays the price for keeping maritime transport artificially cheap.

Meijer (GUE/NGL ), par écrit . - (NL) Le monde paye le prix pour vouloir maintenir le transport maritime artificiellement bon marché.
Meijer (GUE/NGL ), in writing (NL) The world pays the price for keeping maritime transport artificially cheap.

Meijer (GUE/NGL ), par écrit . - (NL) Aujourd’hui, nous devons choisir un nouveau président de la Banque centrale européenne, mais en réalité, nous n’avons pas vraiment le choix.
Meijer (GUE/NGL ), in writing (NL) Today we have to choose a new president of the European Central Bank, but there is not really any choice at all.

Meijer (GUE/NGL), par écrit (NL) - Depuis des décennies, afin de préserver la paix sociale dans les villes, le prix du panier alimentaire est maintenu artificiellement bas.
Meijer (GUE/NGL), in writing. – (NL) In a bid to safeguard industrial peace in urban areas, the price of the food package has been kept artificially low for dozens of years now.

Le Pr Leo Meijers, avocat général de la Cour de cassation des Pays-Bas, était l'un des participants à la vidéoconférence. Il a décrit son rôle comme celui d'un «conseiller scientifique indépendant auprès de la Cour de cassation».
One of the participants in the video-conference was Professor Leo Meijers, the Advocate General, Supreme Court of the Netherlands, who described his role as an independent scientific advisor of the Supreme Court.