Vertaling van "meighen vous avez " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Colloque Tout ce que vous avez toujours voulu savoir sur la CCC [ Colloque Tout ce que vous avez toujours voulu savoir sur la Corporation commerciale canadienne ]
What's it all about Seminar

Si ça chauffe trop, dégagez [ Si vous avez trop chaud, décampez | La vie politique n'est pas pour les sensibles | Qui s'échauffe facilement doit fuir l'eau bouillante | Si c'est trop dur à avaler, quittez la table | Si vous ne faites pas le poids, partez | Si c'est trop ..., on ne vous retient ]
If you can't stand the heat, get out of the kitchen

Ce qu'il faut faire si vous avez du mal à dormir, vous sentez seul, êtes inquiet et tendu
Alternatives to Sleeping Pills

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le sénateur Meighen: Vous avez mentionné que la productivité au Canada s'établissait à 80 p. 100 de celle des États- Unis. Comment mesurez-vous la productivité par travailleur, particulièrement lorsqu'il entre en jeu des facteurs tant qualitatifs que quantitatifs?
Senator Meighen: You mentioned that productivity in Canada was about 80 per cent of that in the U.S. How do you measure output per worker, particularly when there are qualitative as well as quantitative factors at play?

En second lieu, sénateur Meighen, vous avez mentionné que les personnes qui ont témoigné au comité ont toutes suggéré qu'on élargisse les possibilités d'investissement à l'étranger.
Second, Senator Meighen mentioned that the witnesses before the committee all suggested foreign investment.

Le sénateur Meighen : Vous avez déjà, en partie, répondu à une question supplémentaire que j'entendais vous poser au sujet de vos efforts en vue de recruter des spécialistes de divers métiers.
Senator Meighen: You have partly answered one of the supplementary questions I had, which was about what you are doing to recruit more skilled trades.

Le sénateur Meighen : Vous avez beaucoup de patience. J'espère que vous allez finir par régler le problème.
Senator Meighen: You are a man of great patience, and I hope you will get a fix.

Le sénateur Meighen : Vous avez dans une certaine mesure répondu à l'une de mes questions, mais j'aimerais que vous nous en disiez davantage.
Senator Meighen: You have answered one of my questions to a degree but I would like you to elaborate.