Traduction de «meech qui malheureusement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

triade malheureuse de O’Donoghue | triade traumatique du genou
unhappy triad of O'Donoghue

Difficulté liée à une enfance malheureuse
Negative life event in childhood

Autres difficultés liées à une enfance malheureuse
Other negative life events in childhood

Difficultés liées à une enfance malheureuse
Problems related to negative life events in childhood

circonstances fortuites et malheureuses
circumstances of a contingent nature

de malheureuse mémoire [ infortuné ]
ill-fated

spéculation malheureuse à la bourse
whip saw [ whipsaw ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il y a 20 ans aujourd'hui, très exactement, l'Accord du lac Meech connaissait malheureusement un échec.
Exactly 20 years ago today, the Meech Lake Accord unfortunately collapsed.

Avec le premier ministre du Québec de l'époque, M. Robert Bourassa, il a déclenché la démarche de l'Accord du lac Meech, dont malheureusement demain, le 23 juin 2000, sera le dixième anniversaire de son échec.
Along with the Premier of Quebec of the day, Robert Bourassa, he initiated the process of the Meech Lake Accord, Unfortunately, tomorrow, June 23, 2000, will mark the tenth aniversary of the failure of that process.

Cette garantie constitutionnelle absolument non négligeable ne fait pas réfèrence à la dualité linguistique du pays. Celle-ci était incluse dans l'Accord du lac Meech qui, malheureusement, a failli dans les circonstances que l'on connaît.
This significant constitutional guarantee does not refer to the country's linguistic duality, which was included in the Meech Lake Accord and which, unfortunately, failed, as we all know.

Malheureusement, nous n'avons pu voir complètement de la même façon l'Accord du lac Meech.
Regrettably, we did not see completely eye to eye on the Meech Lake accord.

Malheureusement, à cause du rejet de l'Accord du lac Meech et de l'Accord de Charlottetown, certains des problèmes dont je parlais au début de l'année 1990 subsistent toujours.
Unfortunately, as a result of the death of both the Meech Lake Accord and the Charlottetown accord, some of the problems I addressed in early 1990 are still with us.