Traduction de «mediterranee venise » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Conférence du Sommet de Venise [ Sommet de Venise ]
Venezia Summit Conference [ Venezia Summit ]

dentelle de Venise [ Venise ]
Venise lace [ Venise | Venice lace | Venetian lace ]

programme d’investissement destiné à la résorption des points sensibles en Méditerranée | programme d’investissement pour l’élimination des principales sources de pollution en Méditerranée | programme d’investissement pour les points noirs de pollution en Méditerranée
Mediterranean Hot Spot Investment Programme | MeHSIP [Abbr.]

représentant spécial de l'UE pour la région du Sud de la Méditerranée | représentant spécial de l'Union européenne pour la région du Sud de la Méditerranée | RSUE pour la région du Sud de la Méditerranée
EU Special Representative for the Southern Mediterranean region | European Union Special Representative for the Southern Mediterranean region | EUSR for the Southern Mediterranean region

mer Méditerranée [ Méditerranée ]
Mediterranean Sea [ Mediterranean ]

pays de la Méditerranée Sud et Est | pays du sud et de l'est de la Méditerranée | Pays du Sud et de l'Est méditerranéen | MSE [Abbr.] | PSEM [Abbr.]
South and East Mediterranean Countries | southern and eastern Mediterranean countries | SEM [Abbr.]

Plan d'action pour la protection de la mer Méditerranée [ Plan d'action pour la Méditerranée ]
Action Plan for the Protection of the Mediterranean [ Action Plan for the Mediterranean ]

dentelle de Venise
Venetian point

miroir de Venise
Venitian mirror

Union pour la Méditerranée [ Euromed | partenariat euro-méditerranéen | Processus de Barcelone | UPM [acronym] ]
Union for the Mediterranean [ Barcelona Process | Euromed | Euro-Mediterranean partnership | UfM [acronym] ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dans cette optique, la Commission mène une politique de renforcement du rôle de la Commission générale des pêches pour la Méditerranée (CGPM), notamment en vue d’en faire un outil plus efficace pour la mise en œuvre des actions définies et acceptées lors de la conférence ministérielle sur le développement durable de la pêche en Méditerranée qui s’est tenue à Venise les 25 et 26 novembre 2003.
For this purpose, the Commission has a policy of strengthening the role of the General Fisheries Commission for the Mediterranean (GFCM), in particular with a view to making it a more effective tool for the implementation of the actions defined and accepted during the Ministerial Conference for the sustainable development of fishing in the Mediterranean in Venice from 25 to 26 November 2003.

Assurer le suivi de la décision unilatérale prise par la Croatie en octobre 2003 d'étendre son influence en Adriatique, évaluer avec la Commission et les pays voisins intéressés, notamment la Slovénie et l’Italie, les conséquences des activités de pêche dans la région, afin de trouver des solutions appropriées — dans le cadre des conclusions de la Conférence de Venise sur le développement durable de la pêche en Méditerranée — pour assurer la continuité des activités de pêche communautaires dans les zones de pêche croates.
Following Croatia's unilateral decision of October 2003 to expand its jurisdiction in the Adriatic, evaluate with the Commission and interested neighbouring countries, in particular Slovenia and Italy, the consequences for fishing activities in the area, with a view to elaborating appropriate solutions, within the framework of the conclusions of the Venice Conference on the Sustainable development of fisheries in the Mediterranean, to ensure the continuity of Community fishing activities.

Quatrièmement, la Commission partage l’avis du Parlement selon lequel nous devons collaborer avec d’autres pays Méditerranéens et c’est ainsi que nous avons pris l’initiative d’organiser en novembre 2003 la conférence de Venise, où les pays méditerranéens, du Maroc au Liban en passant par la Slovénie, se sont accordés avec l’Union européenne à dire que nous devions convenir de mesures communes au sein de la Commission générale des pêches pour la Méditerranée afin de préserver nos stocks de poissons.
Fourthly, the Commission agrees with Parliament that we need to work with other Mediterranean countries, and that is why we took the initiative for the Venice Conference in November 2003 when the Mediterranean countries, ranging from Morocco to Lebanon and Slovenia, agreed with the European Union that we must agree on common measures in the General Fisheries Commission for the Mediterranean to preserve our fish stocks.

— vu la déclaration de la conférence ministérielle à Venise, pour une pêche durable et responsable en Méditerranée, les 25-26 novembre 2003,
– having regard to the declaration of the Ministerial Conference for the Sustainable Development of Fisheries in the Mediterranean held in Venice on 25-26 November 2003,

Grâce à des règles appropriées, il sera possible de garantir une rémunération adaptée sur le marché mondial en expansion à l'ensemble de l'oléiculture de la Méditerranée (zone qui produit 95 % de la production mondiale), en passant outre enfin aux compétitions conflictuelles comme on a commencé à le faire lors de la récente conférence euroméditerranéenne des ministres de l'agriculture qui s'est tenue à Venise le 27 novembre 2003.
With appropriate rules, it will be possible to guarantee an adequate income on a growing world market to the whole of the Mediterranean olive sector (which accounts for 95% of world production) and at last put conflictual rivalry behind us, following the lead given at the recent conference of Euro-Mediterranean agriculture ministers held in Venice on 27 November 2003.

Ce que nous voulons, c’est que les négociations soient entamées dès que possible avec les pays qui, comme nous, pêchent dans la Méditerranée, afin que nous puissions présenter les conclusions lors de la prochaine conférence interministérielle méditerranéenne sur la pêche, qui doit se tenir à Venise en novembre 2003.
What we want is for the negotiations with countries which, like us, fish the Mediterranean Sea to be undertaken as soon as possible, so that we can submit the results of these talks to the forthcoming Mediterranean Interministerial Conference on fisheries due to take place in Venice in November 2003.

Une solution à la déclaration d'une zone écologique et de pêche protégée dans la mer Adriatique doit être trouvée dans le cadre des conclusions de la conférence de Venise pour le développement durable des pêches en Méditerranée.
A solution to the declaration of a protected ecological and fishing zone needs to be found within the framework of the conclusions of the Venice Conference on the Sustainable Development of Fisheries in the Mediterranean.

DEUXIEME CONFERENCE SUR LA GESTION DES RESSOURCES HALIEUTIQUES EN MEDITERRANEE (Venise, novembre 1996) Le Conseil a adopté une déclaration de soutien à la Conférence précitée, qui constitue un suivi, à la fois de la Conférence diplomatique sur la conservation des ressources marines en méditerranée (Crète, décembre 1994) et, en ce qui concerne les aspects liés à la pêche, de la Conférence euroméditerranéenne (Barcelone, novembre 1995), lors de laquelle la nécessité de tenir des réunions régulières en matière de conservation des ressources marines en Méditerranée avait été confirmée.
SECOND CONFERENCE ON THE MANAGEMENT OF FISHERY RESOURCES IN THE MEDITERRANEAN (Venice, November 1996) The Council adopted a declaration supporting the above-mentioned conference, a follow-up to both the earlier Diplomatic Conference on Marine Conservation in the Mediterranean (Crete, December 1994) and the fisheries aspects of the Euro-Mediterranean Conference (Barcelona, November 1995) where the need to hold periodic meetings regarding conservation issues in the Mediterranean was confirmed.

Merciol, Commission européenne, DG XVII 295 35 04. PARTENARIAT EURO-MEDITERRANEEN DEUXIEME CONFERENCE DIPLOMATIQUE SUR LA GESTION HALIEUTIQUE EN MEDITERRANEE Venise, 27-29 novembre 1996 La Conférence diplomatique sur la gestion halieutique en Méditerranée, qui se tient à Venise les 27 et 29 novembre prochains, a pour objectif de concrétiser les points sur lesquels la coopération effective en matière de pêche doit être axée et d'atteindre donc un accord sur les grands principes pour éviter la surexploitation des ressources halieutiques en Méditerranée.
Merciol, European Commission, DG XVII 295 35 04 EURO-MEDITERRANEAN PARTNERSHIP SECOND DIPLOMATIC CONFERENCE ON THE MANAGEMENT OF FISH STOCKS IN THE MEDITERRANEAN Venice, 27-29 November 1996 The Diplomatic Conference on the management of fish stocks in the Mediterranean, to be held in Venice on 27-29 November, aims to define the issues on which effective co-operation in fisheries has to be focused and to reach agreement on general principles to avoid over-exploitation of fish stocks in the Mediterranean.

- Conference des Ministres de l Energie, du 7 au 9 juin 1996 a Trieste - Reunion d'information sur la Charte europeenne de l'energie, les 21-22 novembre 1996 a Bruxelles Environnement: - Rencontre d experts sur la protection des zones humides en Mediterranee, les 5-6 juin 1996 a Venise Transport: - 1ere reunion d'experts sur la mise en oeuvre du programme multiannuel continu sur les transports maritimes en Mediterranee, les 14-15 octobre 1996 a Chypre Eau: - Conference sur la gestion locale de l'eau, les 25-26 novembre 1996 a Marseille Peche: - Reunion preparatoire d experts sur la gestion halieutique en Mediterranee, les 4-5 juillet 1996 a Bruxelles - 2eme Conference diplomatique sur la gestion halieutique en Mediterranee, du 27 au 29 novembre 1996 a Venise ASPECTS SOCIO-CULTURELS ET HUMAINS Les reunions qui ont eu lieu dans le cadre du volet social, culturel et humain de la Declaration de Barcelone ont pour objectif de developper les ressources humaines, de favoriser la comprehension entre les cultures et les echanges entre les societes civiles.
- Conference of Energy Ministers, on 7-9 June 1996 in Trieste - Meeting on the European Energy Charter, on 21-22 November 1996 in Brussels Environment: - Experts Meeting on the protection of wetlands in the Mediterranean area, on 5-6 June 1996 in Venice Transport: - Meeting of Experts on the implementation of the multi-annual Programme on maritime transport in the Mediterranean, on 14-15 October 1996 in Cyprus Water: - Conference on the water local management, on 25-26 November 1996 in Marseilles Fishing: - Experts preparatory Meeting on fish stocks management in the Mediterranean, on 4-5 July 1996 in Brussels - 2nd Diplomatic Conference on fish stocks management in the Mediterranean, from 27 to 29 November 1996 in Venice SOCIAL, CULTURAL AND HUMAN AFFAIRS The meetings which took place within the framework of the Social, Cultural and Human Chapter of the Barcelona Declaration aim to develop the human resources, to encourage understanding between peoples and exchanges between civil societies.