Traduction de «medina » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Aliments Medina Inc.
Medina Foods Inc.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Partie requérante: Marcas Costa Brava, SL (Sils, Espagne) (représentants: E. Manresa Medina et J. Manresa Medina, avocats)
Applicant: Marcas Costa Brava, SL (Sils, Spain) (represented by: E. Manresa Medina and J. Manresa Medina, lawyers

Partie requérante: Marcas Costa Brava, SL (Sils, Espagne) (représentants: E. Manresa Medina et J. Manresa Medina, avocats)
Applicant: Marcas Costa Brava, SL (Sils, Spain) (represented by: E. Manresa Medina and J. Manresa Medina, lawyers)

L’UNESCO et l’Organisation des Villes Arabes (OVA) rejoignent l’Initiative « Médinas 2030 » de la BEI
UNESCO and Arab Towns Organisation (ATO) join the EIB’s “Medinas 2030” Initiative

A l’occasion de la tenue de son Comité Scientifique, à Marseille le 9 décembre, l’initiative « Médinas 2030 » de la Banque européenne d’investissement (BEI) célèbre l’adhésion à ses activités du programme du Patrimoine Mondial de l’UNESCO et de l’Organisation des Villes Arabes (OVA).
During the meeting of its Scientific Committee in Marseille on 9 December, the “Medinas 2030” Initiative of the European Investment Bank (EIB) celebrated the addition of two new members, UNESCO’s World Heritage Programme and the Arab Towns Organisation (ATO).

Depuis septembre 2009, « Médinas 2030 » est logée au sein du Centre de Marseille pour l’Intégration en Méditerranée (CMI : www.cmimarseille.org) et constitue un des quatre programmes du pôle urbain du Centre.
Since September 2009, “Medinas 2030” has been housed by the Marseille Centre for Mediterranean Integration (CMI : www.cmimarseille.org) and has formed one of the four programmes of the Centre's urban section.

Concrètement, cette initiative agit aux côtés des pays partenaires pour faciliter la réhabilitation des médinas qui promeut des stratégies urbaines intégratives, condition d’un développement urbain durable et une coordination renforcée des bailleurs de fonds, compte tenu des besoins financiers et de l’insuffisance des ressources publiques.
In practice, this Initiative works alongside the partner countries to facilitate medina rehabilitation projects that foster integrative urban strategies, a prerequisite for sustainable urban development and improved coordination between lenders, taking account of the financing requirements and the shortage of public funds.

« Médinas 2030 », a été lancée par la BEI à la Biennale architecturale de Venise en octobre 2008 ; elle vise à renforcer les politiques publiques des pays partenaires méditerranéens en matière de réhabilitation des quartiers et centre ville anciens .
“Medinas 2030” was launched by the EIB at the Venice Architecture Biennale in October 2008. It aims to strengthen the public policies of the Mediterranean partner countries on the regeneration of ancient districts and city centres.

4.2. Description: Pâtisserie de tradition arabe élaborée dans la commune de Medina Sidonia par un processus de production qui respecte les techniques traditionnelles et dont la composition est: Miel pur d'abeille, amandes, noisettes, farine, chapelure et épices (coriandre, clou de girofle, anis, sésame et cannelle).
4.2. Description: Arab-style sweet manufactured in the town of Medina Sidonia using traditional methods from the following ingredients: pure bees honey, almonds, hazelnuts, flour, breadcrumbs and spices (coriander, cloves, aniseed, sesame and cinnamon).

4.1. Nom: «Alfajor de Medina Sidonia»
4.1. Name: ‘Alfajor de Medina Sidonia’.

[23] The Lancet, Volume 356, Number 9232, 02 septembre 2000 Titre: Public-health impact of outdoor and traffic-related air pollution: a European assessment (L'incidence de la pollution de l'air à l'extérieur des bâtiments en relation avec la circulation automobile : analyse de la situation en Europe) Auteurs: N Künzli, R Kaiser, S Medina, M Studnicka, O Chanel, P Filliger, M. Herry, F Horak Jr, V Puybonnieux-Texier, P Quénel, J Schneider, RSeethaler, J-C Vergnaud, H Sommer.
[23] The Lancet, Volume 356, Number 9232, 02 September 2000 Title: Public-health impact of outdoor and traffic-related air pollution: a European assessment Authors: N Künzli, R Kaiser, S Medina, M Studnicka, O Chanel, P Filliger, M. Herry, F Horak Jr, V Puybonnieux-Texier, P Quénel, J Schneider, RSeethaler, J-C Vergnaud, H Sommer.