Traduction de «medicine hat mississauga-sud » (Français → Anglais) :

Albert, de Brampton-Ouest, de Kitchener-Centre, de Nouveau-Brunswick-Sud-Ouest, de Wellington—Halton Hills, de Glengarry—Prescott—Russell, de Surrey-Sud—White Rock—Cloverdale, de Medicine Hat, de West Vancouver—Sunshine Coast—Sea to Sky Country, d'Halifax et de Thunder Bay—Superior-Nord de leur commentaire.
Albert, Brampton West, Kitchener Centre, New Brunswick Southwest, Wellington—Halton Hills, Glengarry—Prescott—Russell, South Surrey—White Rock—Cloverdale, Medicine Hat, West Vancouver—Sunshine Coast—Sea to Sky Country, Halifax, and Thunder Bay—Superior North for their comments.

Comme vous le savez, les compagnies pharmaceutiques ont conduit le gouvernement d’Afrique du Sud devant les tribunaux au sujet de son Medicines Act de 1997 (loi sur les médicaments).
As you are aware, the pharmaceutical companies have taken the South African Government to court about its Medicines Act of 1997.

Présentation de pétitions Conformément à l'article 36 du Règlement, des pétitions certifiées correctes par le greffier des pétitions sont présentées: par M. Szabo (Mississauga-Sud), une au sujet de l'impôt sur le revenu (n 361-0296); par M. Solberg (Medicine Hat), une au sujet des droits des parents (n 361- 0297).
Presenting Petitions Pursuant to Standing Order 36, petitions certified correct by the Clerk of Petitions were presented as follows: by Mr. Szabo (Mississauga South), one concerning the income tax system (No. 361-0296); by Mr. Solberg (Medicine Hat), one concerning parental rights (No. 361- 0297).

M. Monte Solberg (Medicine Hat, Réf.): Monsieur le Président, la semaine dernière, le sud de l'Alberta a été ravagé par des inondations qui ont touché High River, Pincher Creek, Fort Macleod, Lethbridge et Medecine Hat.
Mr. Monte Solberg (Medicine Hat, Ref.): Mr. Speaker, floods ravaged southern Alberta last week affecting High River, Pincher Creek, Fort Macleod, Lethbridge, and the community of Medicine Hat.

Eh bien, si nous définissons ces normes, que vous soyez dans Surrey, Kings—Hants, Medicine Hat, Mississauga-Sud, Kamloops ou Burlington, vous allez vouloir que l'on enseigne en fonction de certaines normes, alors nous avons tous les mêmes règles du jeu pour ce qui est des habiletés arithmétiques, des capacités de lecture et d'écriture, ce genre de choses.
Well, if we identify what those standards are, whether you're in Surrey or Kings—Hants or Medicine Hat or Mississauga South or Kamloops or Burlington, you're going to want to have people taught to certain standards so we all have an equal playing field in terms of numeracy skills, literacy skills, and those sorts of things.

Le Président: J'entendrai une deuxième fois le député de Medicine Hat, s'il a de nouveaux renseignements à nous communiquer, puis je donnerai la parole au député de Mississauga-Sud.
The Speaker: I am going to listen a second time out, if you have new information to give us, the hon. member for Medicine Hat, and then I will go to the hon. member for Mississauga South.