Vertaling van "med-urbs soit doté " (Frans → Engels) :

- Dans une résolution du 17 juillet 1997 (sur les programmes MED), il estime indispensable que la Communauté soit dotée d'une unité de lutte contre la fraude indépendante, qui, dans l'attente de l'instauration d'un parquet européen pour les affaires de fraude et de corruption touchant au budget communautaire, assure le lien avec les parquets nationaux.
the resolution of 17 July 1997 on the MED programmes 'considers it essential for the Community to have an independent anti-fraud unit which would, pending the establishment of a European prosecution body to deal with fraud and corruption cases involving the Community budget, liaise with national courts';

H. considérant que, dans sa résolution du 17 juillet 1997 sur le rapport spécial 1/96 de la Cour des comptes relatif aux programmes MED, il a estimé indispensable que la Communauté soit dotée d'une unité indépendante de lutte contre la fraude qui, dans l'attente de l'instauration d'un parquet européen pour les affaires de fraude et de corruption touchant au budget communautaire, assure le lien avec les parquets nationaux et porte à leur connaissance les faits constitutifs de délits ou de crimes qu'elle découvre au cours de ses enquêtes,
. whereas, in the resolution of 17 July 1997 on Court of Auditors' Special Report No 1/96 on the MED programmes, it considered it essential for the Community to have an independent anti-fraud unit which would, pending the establishment of a European prosecution body to deal with fraud and corruption cases involving the Community budget, liaise with national courts and inform them of the facts concerning offences or crimes discovered in the course of its inquiries,

Si cette première période d'appui à des projets pilotes confirmait l'intérêt de ce type d'action, il est envisagé que le programme MED-URBS soit doté d'un budget de 25 millions d'ECU sur 4 ans (1993-1996). - Centre International de Hautes Etudes Agronomiques Méditeranéennes - CIHEAM 1.000.000 écus La CEE appuie depuis 1983 les activités du CIHEAM dont les objectifs, à vocation régionale, sont d'améliorer la formation des cadres du développement agricole des pays méditerranéens et d'intensifier la coopération entre les pays Nord d'une part, Sud et Est d'autre part.
If this initial period of support for pilot projects proves a success, it is planned to provide the MED-URBS programme with a budget of ECU 25 million over four years (1993-96) (iii) International Centre for Advanced Mediterranean Agronomic Studies (CIHEAM) - ECU 1 000 000 Since 1983 the Community has supported the activities of the CIHEAM, a regional organization designed to improve the training of supervisory staff responsible for the agricultural development of the Mediterranean countries and strengthen cooperation between the countries of the North and those of the South and East.