Traduction de «mecu viennent » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

mois actif où les contrats viennent à échéance
active maturing month

des avances sans intérêts qui viennent en déduction des contributions financières
interest-free advances which shall be deducted from the financial contributions

Programme d'expérience professionnelle pour ceux qui viennent de quitter l'école
Job Experience Program for Recent School Leavers

Étude des locataires quittant les logements pour sans-abri : d'où viennent-ils? Quelles sont les raisons de leur départ? Où s'en vont-ils?
A Study of Tenant Exits from Housing for Homeless People: Where do they come from? Why do they leave? Where do they Go

pays qui viennent d'accéder à l'indépendance
newly independent countries

Le petit livre des parents : ressources à l'intention des parents qui viennent d'apprendre que leur enfant présente une déficience intellectuelle [ Le petit livre des parents ]
The family book: a resource book for parents who have learned that their child has a mental handicap [ The family book ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le Ministre russe a exprimé sa reconnaissance pour l'aide alimentaire apportée aux Républiques de la CEI par la Communauté, sous forme de dons (450 millions d'ECU) et de crédits sous différents formes pour un montant de 1750 millions d'ECU, dont 500 MECU viennent d'être mis à la disposition de la Russie.
- 2 - He expressed his thanks for the food aid received by the Republics of the CIS from the Community in the form of grants (ECU 450 million) and various forms of credit (ECU 1 750 million). ECU 500 million of this had gone to Russia.

Inversement, le secteur deficitaire le plus important est celui des produits agricoles (6 000 MECU) qui comprend les graines oleagineuses (2 800 MECU), les aliments pour animaux (2 100 MECU) et les cereales (1 100 MECU). Viennent ensuite les machines de bureau, (4 700 MECU), les machines electriques (1 700 MECU), les apparails scientifiques (1 500 MECU) et le charbon (1 400 MECU)/.
On the debit side the main deficit area is agricultural products (6 000 MECU) including oil seeds (2 800 MECU), animal feed (2 100 MECU) and cereals (1 100 MECU) followed by office machinery (4 700 MECU), electrical machinery (1 700 MECU), scientific apparatus (1 500 MECU) and coal (1 400 MECU).

Les trois projets de programme que la Commission vient d'approuver constituent une sorte de premiere tranche au titre de la periode 1986-1988, en coherence avec la programmation pluri-annuelle francaise. Ils vont permettre de mobiliser des le Printemps 1987 une imposante masse de manoeuvre financiere, en appui du developpement de ces regions. Si l'on s'en tient seulement aux subventions, l'Aquitaine peut compter sur 68 MECU, Midi-Pyrenees sur 66 MECU, Languedoc-Roussillon 90 MECU, soit au total 224 MECU sur trois ans qui viennent s'ajouter en totalite aux financements nationaux et regionaux disponibles.
Taking only the grant element, Aquitaine can expect to receive 68 million ECU, Midi-Pyrenees 66 million ECU, and Languedoc- Roussillon 90 million ECU, giving a total of 224 million ECU over three years, an that on top of the national and regional finance available.

En depit des economies de gestion de quelque 1.150 MECU que propose la Commission, qui viennent s'ajouter aux economies decoulant des decisions du Conseil relatives au paquet prix etaux mesures connexes, la Communaute devra faire face a des depenses supplementaires de l'ordre de 1.200 MECU qui decoulent des evolutions monetaires recentes ($/ECU 1,10).
Despite savings in market management arrangements of some 1 150 million ECU proposed by the Commission over and above the economies resulting from the farm price package adopted by the Council, the Community will have to meet additional expenditure of some 1 200 million ECU in the wake of recent monetary changes ($ = 1.10 ECU).

PROGRAMME SPECIAL 1988/1989 En plus des mesures qui viennent d'être évoquées, la Commission propose que soit mis en oeuvre par la Communauté, au cours des années 1988 et 1989, un programme spécial de 100 MECU, en faveur des pays pauvres et lourdement endettés d'Afrique sub-saharienne.
SPECIAL PROGRAMME (1988/89) In addition to the measures just referred to, the Commission proposes that the Community implement in 1988 and 1989 a special 100 million ECU programme for highly indebted low-income countries in sub-Saharan Africa.